Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CORTAPELOS ELÉCTRICO RECARGABLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECHARGEABLE ELECTRIC HAIR CLIPPER - INSTRUCTION MANUAL
RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX- MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECARREGÁVEL APARADOR DE CABELO ELETRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
CTP 1840
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo CTP 1840
Resumen de contenidos para Orbegozo CTP 1840
- Página 1 CORTAPELOS ELÉCTRICO RECARGABLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES RECHARGEABLE ELECTRIC HAIR CLIPPER - INSTRUCTION MANUAL RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX- MANUEL D’INSTRUCTIONS RECARREGÁVEL APARADOR DE CABELO ELETRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES CTP 1840 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
CTP 1840 ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. - Página 3 CTP 1840 están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está...
- Página 4 CTP 1840 tenga cuidado de que no se caiga en una bañera o lavabo. Desenchufe el aparato justo después de la utilización, salvo si está en proceso de carga. Ningún aparato debe permanecer enchufado vigilancia, salvo si está en proceso de carga.
- Página 5 CTP 1840 12. Peine-guía cortapelos 12 mm. 13. Peine. 14. Brocha para limpiar. 15. Tijeras. 16. Aceite. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión nominal: 220-240V~ 50Hz Duración de la carga: 6 horas Capacidad de las baterías: 2xAAA 600 mAh (incluidos) CARGA Cargue su cortapelos durante 6 horas antes de usarlo. Asegúrese que el aparato está apagado durante la carga de la batería.
- Página 6 CTP 1840 Coloque la conexión del adaptador en el agujero debajo de la pestaña: Cierre la pestaña hasta haga clic para evitar que la conexión del adaptador se mueva: Sitúe el cortapelos en la conexión del adaptador y ya podrá cargarlo en la base.
- Página 7 CTP 1840 CÓMO UTILIZAR LA MAQUINILLA CORTAPELOS 1. Elegir un cabezal que se corresponda con sus necesidades. 2. Fijar el cabezal a la parte superior del cuerpo de la maquinilla: para esto, haga coincidir la parte de abajo del cabezal con el hueco que hay en el porta accesorios de la maquinilla, presione hasta que oiga un clic (vea la secuencia de abajo): 3.
- Página 8 CTP 1840 6. Para colocar el peine-guía en el accesorio cortapelos para barba sitúelo en la parte superior de la cuchilla y deslícelo hacia abajo como se muestra en las imágenes. Este peine-guía se puede desplazar hacia arriba y abajo para seleccionar las distintas medidas.
- Página 9 CTP 1840 del conducto auditivo. • Aplicar un movimiento rotativo al aparato durante su inserción y su retirada del conducto auditivo. CEJAS: • Guíe los filamentos cortantes del accesorio (3) para cortar los pelos aislados de las cejas. • Para obtener resultados óptimos, no utilice la maquinilla cortapelos para rediseñar las cejas.
- Página 10 CTP 1840 2. Retire el accesorio, sacúdalo para eliminar los pelos bloqueados. 3. Recoloque la rejilla hasta que oiga “clic”. LUBRICACIÓN DE LAS REJILLAS Y PRECAUCIONES A TENER EN CUENTA (aceite incluido) • La limpieza de los accesorios con agua implica que las cuchillas deben lubricarse una vez al mes.
- Página 11 CTP 1840 ENGLISH SAFETY INTRODUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 12 CTP 1840 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately. • Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
- Página 13 CTP 1840 11. Guide-comb for beard and moustache. 12. Hair clipper guide-comb 12 mm. 13. Comb. 14. Cleaning brush. 15. Scissors. 16. Oil. TECHNICAL SPECIFICATION Rated Voltage: 220-240V~ 50Hz Charging Time: 6 hours Battery Capacity: 600 mAh ×2 (included) CHARGE Charge your hair clipper for 6 hours before use it.
- Página 14 CTP 1840 Place the connector of adaptor in the hole under the tab: Close the tab until it clicks to avoid the connector moves: Place hair clipper on connector of adaptor and you can charge it on the base.
- Página 15 CTP 1840 How to Use 1. Select attachment that best fits your personal grooming needs. 2. Place attachment atop Groomer Body. For this, match bottom side of head in hole of atop hair clipper, press until you hear click (see below sequence): 3.
- Página 16 CTP 1840 6. To place the guide-comb in hair clipper for bear put on top side and slide it down as shown pictures. This guide-comb can slide to up and down for set different length. Use tips HAIR: • Should be dry and free of lotions or other liquids.
- Página 17 CTP 1840 SIDEBURNS AND NAPE OF NECK: • Use the profiling accessory (7) for the sideburns and the beard trimmer attachment (5) for the neck. • Place the blades on the face and mark the desired shape of the sideburns.
-
Página 18: Précautions D'emploi
CTP 1840 FRANÇAIS PRÉCAUTIONS D’EMPLOI 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Página 19 CTP 1840 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Página 20 CTP 1840 Assurez-vous toujours que les lames sont alignées correctement. • N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil pendant que vous l’utilisez. • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé, car cela pourrait être une source de danger.
- Página 21 CTP 1840 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale : 220-240 V~ 50 Hz Temps de charge: 6 heures Capacité des piles : 2xAAA 600mAh (incluses) CHARGE Chargez votre tondeuse à cheveux pendant 6 heures avant de l’utiliser. Assurez-vous que l’appareil est éteint pendant la charge de la batterie.
- Página 22 CTP 1840 Placez la tondeuse sur le connecteur de l’adaptateur et vous pouvez le charger sur la base. COMMENT UTILISER 1. Sélectionnez la pièce jointe qui correspond le mieux à vos besoins personnels de toilettage. 2. Placer l’accessoire sur le corps du toiletteur. Pour cela, faites correspondre le côté inférieur de la tête dans le trou de la tondeuse à...
- Página 23 CTP 1840 3. Pour retirer la tête, appuyez sur le haut de la tête jusqu’à ce qu’elle sorte. 4. Mettre l’interrupteur ON/OFF sur la position ON pour travailler avec la tondeuse (le voyant bleu s’allume). 5. Pour placer le peigne-guide dans la tondeuse à cheveux, mettre sur le côté supérieur et appuyer sur le côté...
- Página 24 CTP 1840 • Pour désépaissir ou tondre la barbe, n’appuyez pas trop sur la tondeuse afin d’éviter que les poils ne s’hérissent. Avec l’autre main, tenez la tondeuse —le côté coupant vers l’extérieur —et faites glisser lentement l’appareil le long du sabot.
- Página 25 CTP 1840 2. Retirez l’accessoire et secouez-le afin d’enlever les poils bloqués. 3. Replacez la grille jusqu’à ce que vous entendiez le « clic ». LUBRIFICATION DES GRILLES ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES (huile non fournie) • Le lavage à l’eau des accessoires implique que les lames doivent être lubrifiées une fois par mois.
-
Página 26: Precauções De Segurança
CTP 1840 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho... - Página 27 CTP 1840 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Página 28 CTP 1840 DESCRIÇÃO 1. Seletor de corte de precisão (0.8, 1.0, 1.4mm). 2. Interruptor ON/OFF. 3. Aparador de nariz e orelha. 4. Barbeador. 5. Cortador de cabelo para barba e bigode. 6. Cortador de cabelo. 7. Acessório de perfilado. 8. Cortador de cabelo guía-pente 3 mm.
- Página 29 CTP 1840 CARREGAR Carregue seu cortador de cabelo por 6 horas antes de usá-lo. Certifique-se de que o aparelho está desligado durante a carga da bateria. Você pode carregar a cortadora de cabelo conectando-se diretamente ao adaptador de carga ou na base. Para carregá-lo na base, conecte o adaptador à base seguindo estas instruções:...
- Página 30 CTP 1840 - Coloque a cortadora de cabelo no conector do adaptador e você pode carregá-lo na base. COMO USAR 1. Seleccione o anexo que melhor se adequa às suas necessidades de higiene pessoal. 2. Coloque o anexo no topo do corpo do cortador. Para isso, combine o lado inferior da cabeça no buraco do...
- Página 31 CTP 1840 3. Para remover a cabeça, pressione o topo da cabeça para fora até sair. 4. Mova o interruptor ON/OFF para a posição para trabalhar com cortador de cabelo (a luz indicadora azul acenderá). 5. Para colocar o pente de guia na cortadora de cabelo, coloque no lado superior e pressione o lado inferior até...
- Página 32 CTP 1840 ajuda da mão contrária, segure a máquina de cortar cabelo, pelo lado de corte até ao exterior, enquanto desliza lentamente o aparelho ao longo da cabeça. BARBEADORA: Utilize o acessório barbeadora para cortar zonas precisas. Para obter óptimos resultados, evite que o aparelho realize ângulos no rosto.
- Página 33 CTP 1840 3. Volte a colocar a lâmina até ouvir o som de um “clique”. LUBRIFICAÇÃO DAS LÂMINAS E PRECAUÇÕES A TER EM CONTA A limpeza dos acessórios com água implica que as lâminas devam ser lubrificadas uma vez por mês.