Manuales relacionados para Phonocar VM 071
Resumen de contenidos para Phonocar VM 071
- Página 1 DVD PLAYER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 071...
- Página 2 COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • CONNEXIONS IT/GB ANSCHLÜSSE • CONEXIONS DIGITAL OUT REMOTE VIDEO OUT AUDIO L AUDIO R S VIDEO SENSORE INFRAROSSI INFRARED REMOTE SENSOR 12 V 12 V USCITA / OUTPUT 12 V 500 mA MAX...
-
Página 3: Funzioni • Functions
FUNZIONI • FUNCTIONS IT/GB VOL + VOL- MUTE AUX IN 20 21 1. Accensione/Spegnimento ON/OFF 1. Switch ON/OFF 2. Regolazione volume 2. Volume adjustment 3. Mute Silenzia audio 3. Mute 4. SRC Sorgente 4. SRC Source Fast Forward / Rewind Avanti / Indietro veloce 6. - Página 4 FUNZIONI TELECOMANDO • REMOTE FUNCTIONS IT/GB 1. POWER Accensione/Spegnimento 2. MENU DVD 3. Tasti numerici POWER MENU PBC TITLE 4. SUBTITLE Sottotitoli DVD 5. DISPLAY Informazioni riproduzione 6. ANGLE Angolo di visione 7. AUDIO Informazioni audio e lingua DVD 8. SETUP Tasti direzionali 10.
- Página 5 FUNZIONI • FUNCTIONS MENU IT/GB Premere il tasto (SETUP) sul Telecomando. Language OSD Language :English Utilizzare i tasti per posizionarsi sulla funzione Subtitle :English desiderata e premere il tasto ENTER per confermare e Video Audio :English SETUP per uscire. Audio DVD Menu :English Press SETUP-key on the Remote-Control unit.
- Página 6 FUNZIONI • FUNCTIONS MENU IT/GB AUDIO PROTEZIONE MINORI • UNDER-AGE PROTECTION DIGITAL PARENTAL CONTROL PASSWORD OUTPUT LIV. PROTEZIONE Prima impostare la password e successivamente regolare il livello di protezione. NIGHT MODE Password: impostazione di fabbrica 8888. At first, introduce Password. Then select the required Protection-Level. Password predetermined by Manufacturer: 8888.
-
Página 7: Fonctions • Funktionen
FONCTIONS • FUNKTIONEN FR/D VOL + VOL- MUTE AUX IN 20 21 1. Ein-/Ausschalten ON/OFF Allumage / extinction ON / OFF Réglage du volume 2. Lautstärke-Regelung Mute 3. Stummschaltung (Mute) 4. SRC Quelle SRC Source Schnell Vorwärts / Rückwärts Avance / Retour rapide Afficheur 6. -
Página 8: Fonctions Télécommande • Fernbedienungs-Tasten
FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNGS-TASTEN FR/D POWER Allumage / extinction MENU DVD Touches numériques POWER MENU PBC TITLE SUBTITLE Sous-titres DVD DISPLAY Informations reproduction ANGLE Angle de vision AUDIO Renseignements et langue audio DVD SETUP Touches fléchées 10. ENTER Valide 11. SRC Sélectionne source CLEAR 12. - Página 9 FONCTIONS MENU • MENÜ-FUNKTION FR/D Appuyer la touche (SETUP) sur la télécommande Language OSD Language :English Se servir des touches pour se placer sur la Subtitle :English fonction désirée et appuyer la touche ENTER pour Video Audio :English confirmer et SETUP pour sortir. Audio DVD Menu :English...
- Página 10 FONCTIONS MENU • MENÜ-FUNKTION FR/D AUDIO PROTECTION DES MINEURS • JUGENDSCHUTZ PARENTAL CONTROL DIGITAL PASSWORD PROTECTION DES MINEURS OUTPUT JUGENDSCHUTZ Tout d’abord régler le mot de passe et successivement le niveau de NIGHT MODE protection Mot de passe: réglage d’origine 8888 Erst Passwort eingeben.
- Página 11 FUNCIONES VOL + VOL- MUTE AUX IN 20 21 1. Expulsión disco 2. Ajuste del volumen 3. MUTE Volumen O 4. SRC Selecciona fuente Avanzar/Retroceder rápido 6. Display Reproducción / Pausa Pista precedente / siguiente 9. AUX-IN 10. Puerto USB 11.
-
Página 12: Funciones Mando A Distancia
FUNCIONES MANDO A DISTANCIA POWER Encendido/Apagado MENU DVD Teclas numéricas POWER MENU PBC TITLE SUBTITLE Subtitulos DVD DISPLAY Información reproducción ANGLE Ángulo de visión AUDIO Información y el idioma de audio DVD SETUP Teclas de flecha 10. ENTER = Confirmar CLEAR 11. -
Página 13: Funciones Menu
FUNCIONES MENU Presionar la tecla (SETUP) en el mando a distancia. Language OSD Language :English Utilizar las teclas para posicionarse en la función Subtitle :English deseada y presionar la tecla ENTER para confirmar Video Audio :English SETUP para salir. Audio DVD Menu :English Rating... -
Página 14: Protección Parental
FUNCIONES MENU AUDIO PROTECCIÓN PARENTAL DIGITAL PARENTAL CONTROL OUTPUT PASSWORD PROTECCIÓN PARENTAL Antes ajustar la password y sucesivamente ajustar el nivel de protección. NIGHT MODE Password: ajuste de fábrica n. 8888. DOWN SAMPLING AJUSTES VARIOS • MISC USE DEFAULT SETTING USB/SD CARD En ausencia del disco, introducir el dispositivo USB/SD en el especifico puerto o correspondiente ranura. - Página 15 CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • TECHNISCHE DATEN CARACTERISTICAS TECNICAS • Sistema colore NTSC/PAL Color system NTSC/PAL • Formati visualizzazione 16:9 - 4:3 letter box Conforming format to 16:9 - 4:3 letter box • Visualizzazione DVD multiangolo MultiAngle DVD vision •...
- Página 16 DECLARATION OF CONFORMITY to the directives 1999/5/EC R&TTE IT Phonocar dichiara che il VM071 è conforme ai requisiti essenziali e a tutte le altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. GB Phonocar declares that this unit VM071 is in compliance with the essential requirements and other revelant provisions of Directive 1999/5/EC.