Tabla de contenido
Publicidad
FUNZIONI TELECOMANDO • REMOTE-CONTROL FUNCTIONS
FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNGS-FUNKTIONEN
7
6
5
FR
1.
Déplacement dans les Menus
2. ENTER/REC
Confirme sélection Menu
Lance - Interrompt l'enregistrement
3. ESC/MODE
Retourne au menu précédent
Change modalité:
Enregistrement - Reproduction
4. DEL
Elimine l'enregistrement vidéo
en modalité PLAYBACK
5. STOP
Interrompt reproduction
et enregistrements.
6. PLAY
Lance reproduction
des enregistrements.
Pause reproduction
7. MENU
Entre dans le menu principal
ES
1.
Desplazamiento en el interior de los menús
2. ENTER/REC
Confirma selección menús
Inicia-Interrumpe grabación
3. ESC/MODE
Vuelve al menú precedente
Cambia modo: GRABACIÓN-REPRODUCCIÓN
4. DEL
Elimina grabación video en modo PLAYBACK
5. STOP
Interrumpe la reproducción y las grabaciones
6. PLAY
Inicia la reproducción de las grabaciones
Pausa reproducción
7. MENU
Entra en el menú principal
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA
IT
1.
2. ENTER/REC
3. ESC/MODE
4. DEL
5. STOP
1
6. PLAY
7. MENU
2
GB
1.
2. ENTER/REC
4
3. ESC/MODE
4. DEL
5. STOP
6. PLAY
7. MENU
Spostamento all'interno dei menù
Conferma selezione menù
Avvia-Interrompe registrazione
Torna al menù precedente
Cambia modalità: REGISTRAZIONE-RIPRODUZIONE
Elimina registrazione video in modalità PLAYBACK
Interrompe riproduzione e registrazione
Avvia riproduzione delle registrazioni
Pausa riproduzione
Entra nel menù principale
Shift within Menu
Confirm Menu-selection
Start/Interrupt Recording
Back to previous menu
Select mode: RECORDING-REPRODUCTION
Delete recorded Video in video PLAYBACK-mode
Interrupt Recording-Playback
Start Recording-Playback
Pause Playback
Enter Main Menu
D
1.
Bewegungen innerhalb des Menüs
2. ENTER/REC
Menü-Wahl bestätigen
Aufnahme starten/unterbrechen
3. ESC/MODE
Zurück zum Menü davor
Wahl: AUFNAHME / WIEDERGABE
4. DEL
Während der Wiedergabe (PLAYBACK),
Video-Aufnahme löschen
5. STOP
Wiedergabe/Aufnahmen unterbrechen
6. PLAY
Wiedergabe der Aufnahmen starten
Wiedergabe-Pause
7. MENU
Haupt-Menü betreten
5
Publicidad
Tabla de contenido
