Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bruksanvisning 5-6
Bruksanvisning 7-8
Brugsanvisning 9-10
Käyttöohje 11-12
Bedienungsanweisung 13-14
Gebruiksaanwijzing 15-16
Manuel d'utilisation 17-19
Manual de usuario 20-22
Manual do utilizador 23-24
Manuale dell'operatore 25-26
Οδηγίες χρήσης 27-29
Instrukcja obsługi 30-31
BG
Ръководство за експлоатация
32-34
UK
Посібник користувача 35-37
40-42
CS
Návod k použití 43-44
Priručnik za korištenje 45-46
ET
Kasutusjuhend 47-48
LV
Lietošanas pamācība 49-50
LT
Operatoriaus vadovas 51-52
TR
Kullanım kılavuzu 53-54
Használati utasítás 55-56
SL
Navodila za uporabo 57-58
SK
Návod na obsluhu 59-60
JA
取扱説明書 61-62
SR
Priručnik za rukovaoca 63-64
®
Automower
Connect 3G/2G
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna Automower Connect 3G/2G
Resumen de contenidos para Husqvarna Automower Connect 3G/2G
-
Página 1: Tabla De Contenido
Operator's manual 2-4 Посібник користувача 35-37 Bruksanvisning 5-6 Instrucţiuni de utilizare 38-39 Bruksanvisning 7-8 Руководство по эксплуатации 40-42 Brugsanvisning 9-10 Návod k použití 43-44 Käyttöohje 11-12 Priručnik za korištenje 45-46 Bedienungsanweisung 13-14 ® Automower Kasutusjuhend 47-48 Gebruiksaanwijzing 15-16 Connect 3G/2G Lietošanas pamācība 49-50 Manuel d'utilisation 17-19 Operatoriaus vadovas 51-52... -
Página 2: Getting Started
1 Operators manual 1.1 Introduction ® Select Menu > Accessories > Automower Connect . 1.1.1 Description Enter the PIN code. ® Pairing > New pairing in the menu of the Automower Connect brings the menu system to your Select product. mobile device, making it easy to read and change the product settings remotely. -
Página 3: Technical Data
24 dBm 1.6 EC Declaration of Conformity • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: • ETSI EN 303 413 V1.1.1 +46-36-146500, declares that the communication kit ® Husqvarna Automower... - Página 4 20 cm / 7 inches from any part of the product. Models with a hatch: The supplied label shall be attached to the product according to figure below. Husqvarna Automower Connect ® This device contains the module...
-
Página 5: Komma Igång
2 Bruksanvisning 2.1 Introduktion Välj Parkoppling > Ny parkoppling i produktens meny. 2.1.1 Beskrivning Ange den sexsiffriga kod som visas på produktens display. ® Med Automower Connect får du tillgång till menysystemet för produkten på din mobila enhet och 2.3 Inställningar kan enkelt läsa och ändra produktens inställningar. -
Página 6: Mina Gräsklippare
ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 överensstämmelse • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att ® kommunikationskitet Husqvarna Automower Connect 3G/2G med serienummer från 2020 vecka 40 och framåt (året och veckan anges tydligt på... -
Página 7: Komme I Gang
3 Brukerhåndbok 3.1 Innledning Tast PIN-koden. Paring > Ny paring i produktmenyen. Velg 3.1.1 Beskrivelse Tast inn den sekssifrede koden som vises på ® Automower Connect gir deg tilgang til menysystemet displayet til produktet. på mobilenheten, noe som gjør det enkelt å lese og 3.3 Innstillinger endre produktets innstillinger eksternt. -
Página 8: Mine Klippere
Connect 3G Energiklasse 3 24 dBm 3.6 EF-samsvarserklæring • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer herved at ® kommunikasjonssettet Husqvarna Automower Connect 3G/2G med serienummer datert 2020, uke 40 eller senere (året og uken er angitt på typeskiltet, etterfulgt av serienummeret), oppfyller kravene i EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV som... -
Página 9: Godt I Gang
4 Brugervejledning 4.1 Indledning Indtast pinkoden. Parring > Ny parring i menuen på produktet. Vælg 4.1.1 Beskrivelse Indtast den 6-cifrede kode, der vises på produktets ® Automower Connect overfører plæneklipperens display. menusystem til din mobilenhed, hvilket gør det nemt at 4.3 Indstillinger læse og ændre produktets indstillinger fra en fjernplacering. -
Página 10: Mine Plæneklippere
® Automower Connect 3G Strømklasse 3 24 dBm 4.6 EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at kommunikationssættet Husqvarna Automower ® Connect 3G/2G med serienumre fra 2020 uge 40 og frem (året og ugen er tydeligt angivet på typeskiltet med et efterfølgende serienummer) opfylder forskrifterne i RÅDETS... -
Página 11: Fi Käyttöohje
5 Käyttöohje 5.1 Johdanto Syötä PIN-koodi. Laiteparin Valitse laitteen valikosta 5.1.1 Kuvaus muodostaminen > Uusi laitepari . ® Automower Connectin ansiosta näet laitteen Anna laitteen näytössä näkyvä 6-numeroinen koodi. valikkojärjestelmän mobiililaitteessasi, jotta voit helposti tarkastella ja muuttaa laitteen asetuksia etänä. 5.3 Asetukset Sovelluksen avulla saat tietoja laitteen senhetkisestä... -
Página 12: Omat Leikkurit
5.6 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että viestintäsarja ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G alkaen vuoden 2020 viikon 40 sarjanumeroista (vuosi ja viikko on ilmoitettu selvästi arvokilvessä... -
Página 13: Erste Schritte
6 Bedienungsanleitung 6.1 Einleitung Drücken Sie auf +, um ein neues Gerät hinzuzufügen. Befolgen Sie die Anweisungen in der App. 6.1.1 Beschreibung ® Menü > Zubehör > Automower Wählen Sie ® Mit Automower Connect gelangen Sie mit Ihrem Connect aus. Mobilgerät in das Menü... -
Página 14: Symbole Auf Dem Display
Connect 3G Leistungsklasse 3 24 dBm 6.6 EU-Konformitätserklärung • EN 62368-1:2014+A11:2017 • Elektromagnetische Verträglichkeit: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 +46-36-146500, versichert hiermit, dass das ® Kommunikations-Set Husqvarna Automower Connect • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 3G/2G mit Seriennummern ab 2020 Woche 40 (die •... -
Página 15: Aan De Slag
7 Gebruiksaanwijzing 7.1 Inleiding Druk op + om een nieuw product toe te voegen. Volg de instructies in de app. 7.1.1 Beschrijving ® Menu > Accessoires > Automower Selecteer Connect . ® Automower Connect brengt het menusysteem naar uw Voer de pincode in. mobiele apparaat, waardoor de productinstellingen gemakkelijk op afstand kunnen worden uitgelezen en Koppelen >... -
Página 16: Mijn Maaiers
Elektromagnetische compatibiliteit: overeenstemming • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 +46-36-146500, verklaart dat de communicatieset • Efficiënt gebruik van het spectrum: Husqvarna Automower ®... -
Página 17: Fr Manuel D'utilisation
8 Manuel de l'utilisateur ® 8.1 Introduction 8.2.3 Appairer un appareil à Automower Connect 8.1.1 Description Démarrez l'application sur votre appareil mobile et ® Automower Connect vous permet d'accéder au connectez-vous à votre compte. système de menus depuis votre appareil mobile pour Menu >... -
Página 18: Menu Principal
24 dBm 8.6 Déclaration de conformité CE • Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses. Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, • EN CEI 63000:2018 tél. : +46-36-146500, déclarons que le kit de •... -
Página 19: Applicable Aux Marché Us/Ca
ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna Automower Connect ® This device contains the module FCC ID: XPY1CGM5NNN 8.7 Applicable aux marché US/CA 8.7.1 Exigences de conformité... -
Página 20: Introducción
9 Manual de usuario ® 9.1 Introducción 9.2.3 Emparejamiento con Automower Connect 9.1.1 Descripción Abra la aplicación en su dispositivo móvil e inicie ® Automower Connect lleva el sistema de menús del sesión en su cuenta. cortacésped a su dispositivo móvil, lo que le facilita la Menú... -
Página 21: Símbolos De La Pantalla
24 dBm 9.6 Declaración de conformidad CE • Directiva sobre "restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas" 2011/65/UE. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: • EN IEC 63000:2018 +46-36-146500, declara que el kit de comunicación • Directiva "relativa a equipos de radio" 2014/53/UE. -
Página 22: Requisitos De Cumplimiento
ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna Automower Connect ® This device contains the module 9.7 Aplicable al mercado de FCC ID: XPY1CGM5NNN EE. -
Página 23: Introdução
10 Manual dos operadores 10.1 Introdução Prima + para adicionar um novo produto. Siga as instruções apresentadas na aplicação. 10.1.1 Descrição ® Menu > Acessórios > Automower Selecione Connect . ® O Automower Connect permite ver o sistema de menu Introduza o código PIN. -
Página 24: Os Meus Corta-Relvas
24 dBm 10.6 Declaração CE de conformidade • Compatibilidade eletromagnética: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 +46-36-146500, declara que o kit de comunicação Husqvarna Automower ®... -
Página 25: Operazioni Preliminari
11 Istruzioni per l’uso 11.1 Introduzione ® Selezionare Menu > Accessori > Automower Connect . 11.1.1 Descrizione Inserire il codice PIN. ® Abbinamento > Nuovo abbinamento Automower Connect riproduce il menu del sistema sul Selezionare nel menu del prodotto. dispositivo mobile, facilitando la lettura e la modifica delle impostazioni del prodotto in remoto. -
Página 26: Menu Principale
11.6 Dichiarazione di conformità CE • Compatibilità elettromagnetica: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 +46-36-146500, dichiara con la presente che il kit di comunicazione Husqvarna Automower ®... -
Página 27: Αρχικά Βήματα
12 Εγχειρίδιο χρήσης ® 12.1 Εισαγωγή 12.2.3 Σύζευξη με Automower Connect Εκκινήστε την εφαρμογή στην κινητή συσκευή σας 12.1.1 Περιγραφή και συνδεθείτε στο λογαριασμό σας. ® Το Automower Connect εμφανίζει το σύστημα των Επιλέξτε Μενού > Τα χλοοκοπτικά μου . μενού... -
Página 28: Σύμβολα Στην Οθόνη
Κατηγορία ισχύος 3 24 dBm 12.6 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ παρακάτω λίστα, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων που εφαρμόζονται. Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: • Οδηγία για τον "περιορισμό της χρήσης ορισμένων +46-36-146500, δηλώνει ότι το κιτ επικοινωνίας επικίνδυνων ουσιών" 2011/65/ΕΕ. - Página 29 • EN 62368-1:2014+A11:2017 • Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 • Αποδοτική χρήση του φάσματος: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 •...
-
Página 30: Pierwsze Kroki
13 Instrukcja obsługi 13.1 Wstęp Nacisnąć +, aby dodać nowe urządzenie. Postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji. 13.1.1 Opis ® Menu > Akcesoria > Automower Wybrać Connect . ® Dzięki modułowi i aplikacji Automower Connect menu Wprowadzić kod PIN. kosiarki jest dostępne w urządzeniu mobilnym, co ułatwia odczyt i zdalną... -
Página 31: Moje Kosiarki
Klasa mocy 3 24 dBm 13.6 Deklaracja zgodności WE • Kompatybilność elektromagnetyczna: • PN-ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, • PN-ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 tel.: +46-36-146500, oświadcza, że zestaw komunikacyjny Husqvarna Automower ® Connect 3G/2G •... - Página 32 14 Инструкция за експлоатация ® 14.1 Въведение 14.2.3 Сдвояване с Automower Connect Стартирайте приложението на мобилното си 14.1.1 Описание устройство и влезте в акаунта си. ® Automower Connect свързва системата на менюто с Изберете Меню > Моите косачки . Вашето мобилно устройство, като по този начин се Натиснете...
-
Página 33: Моите Косачки
14.6 Декларация за съответствие на • Директива 2011/65/ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества. ЕО • EN IEC 63000:2018 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: • Директива 2014/53/EС относно +46-36-146500, декларира, че комплектът за радиосъоръженията. ® комуникация Husqvarna Automower Connect 3G/2G Безопасност... - Página 34 • ETSI EN 301 489-19 верс. 2.1.1 • ETSI EN 301 489-52 версия 1.1.1 • Ефикасна употреба на спектъра: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 версия 12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 34 - Инструкция...
-
Página 35: Початок Роботи
15 Посібник користувача 15.1 Вступ 15.2.3 Створення сполучення з ® Automower Connect 15.1.1 Опис Запустіть програму на мобільному пристрої та ® Automower Connect дає можливість підключити ввійдіть у свій обліковий запис. меню системи до мобільного пристрою, завдяки чому Menu (Меню) > My mowers (Мої Виберіть... -
Página 36: Символи На Дисплеї
Клас потужності 3 24 дБм 15.6 Декларація відповідності ЄС • Директива «Про обмеження використання деяких небезпечних речовин» 2011/65/EU. Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, • EN IEC 63000:2018 Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що • Директива «Про радіообладнання» 2014/53/EU. ®... - Página 37 • Ефективне використання спектру: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 1428 - 003 - 08.09.2020 Посібник користувача - 37...
-
Página 38: Înainte De Prima Utilizare
16 Manualul operatorilor 16.1 Introducere ® Selectați Meniu > Accesorii > Automower Connect . 16.1.1 Descriere Introduceți codul PIN. ® Asociere > Asociere nouă din meniul Automower Connect aduce sistemul de meniuri al Selectați produsului. produsului pe dispozitivul dvs. mobil, ceea ce facilitează citirea și modificarea de la distanță... -
Página 39: Meniu Principal
24 dBm 16.6 Declarație de conformitate CE • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: • ETSI EN 303 413 V1.1.1 +46-36-146500, declară că kiturile de comunicații ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G, cu serii din 2020, săptămâna 40 și ulterioare (anul și săptămâna... -
Página 40: Ru Руководство По Эксплуатации
17 Руководство по эксплуатации ® 17.1 Введение 17.2.3 Сопряжение с Automower Connect 17.1.1 Описание Запустите приложение на мобильном ® Automower Connect предоставляет доступ к меню устройстве и войдите в свою учетную запись. изделия с мобильного устройства, благодаря чему Меню > Мои газонокосилки . Выберите... -
Página 41: Значки На Дисплее
Класс мощности 3 24 дБм 17.6 Декларация соответствия ЕС • Директива "об ограничении по использованию опасных веществ" 2011/65/EU. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: • EN IEC 63000:2018 +46-36-146500, настоящим заявляет, что комплекты • Директива "о радиооборудовании" 2014/53/EU. ®... - Página 42 • Эффективное использование спектра: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 141400, Московская обл., Г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, строение 6, здание II этаж 4, помещение OB02_04, телефон...
-
Página 43: Návod K Použití
18 Návod k použití 18.1 Úvod Vyberte možnost Nabídka > Příslušenství > Automower ® Connect . 18.1.1 Popis Zadejte PIN kód. ® Párování > Aplikace Automower Connect přináší systém menu V nabídce výrobku vyberte možnost Nové párování . výrobku do mobilního zařízení. Umožňuje vzdálený přístup k nastavením výrobku a jejich změnám. -
Página 44: Hlavní Nabídka
24 dBm 18.6 ES Prohlášení o shodě • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: • ETSI EN 303 413 V1.1.1 +46-36-146500, prohlašuje, že sada pro komunikaci ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G, se sériovými... -
Página 45: Početak Rada
19 Priručnik za rukovatelja 19.1 Uvod Unesite PIN kod. Uparivanje > Novo U izborniku proizvoda odaberite 19.1.1 Opis uparivanje . ® Automower Connect donosi sustav izbornika na Unesite šesteroznamenkasti kod koji se prikazuje na zaslonu proizvoda. mobilni uređaj i tako olakšava daljinsko očitavanje i promjenu postavki proizvoda. -
Página 46: Glavni Izbornik
19.6 EZ izjava o sukladnosti • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: • ETSI EN 301 511 V12.5.1 +46-36-146500, izjavljuje da je komplet za komunikaciju • ETSI EN 303 413 V1.1.1 ®... -
Página 47: Kasutusjuhend
20 Kasutusjuhend 20.1 Sissejuhatus Uue toote lisamiseks vajuta nuppu +. Järgige rakenduse juhiseid. 20.1.1 Kirjeldus ® Menüü > Tarvikud > Automower Connect . Vali ® Rakenduse Automower Connect vahendusel Sisestage PIN-kood. kuvatakse menüü mobiilsideseadme ekraanil ning saad Vali toote menüüs Sidumine >... -
Página 48: Minu Niidukid
24 dBm 20.6 EÜ vastavusdeklaratsioon • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et kommunikatsioonikomplekt ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G seerianumbritega alates 2020 nädalast 40ja edasi (aastaarv ja nädal ning sellele järgnev seerianumber on selgelt märgitud mudeli andmesildile) vastavad järgmiste... -
Página 49: Darba Sākšana
21 Lietotāja rokasgrāmata 21.1 Ievads Atlasiet Menu (Izvēlne) > Accessories (Piederumi) > Automower ® Connect . 21.1.1 Apraksts Ievadiet PIN kodu. ® Pairing (Pāra Automower Connect nodrošina izstrādājuma izvēlņu Izstrādājuma izvēlnē atlasiet savienojuma izveide) > New pairing (Jauns pāris) . sistēmu mobilajā... -
Página 50: Galvenais Vadības Panelis
24 dBm 21.6 EK atbilstības deklarācija • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: • ETSI EN 303 413 V1.1.1 +46-36-146500, apliecina, ka saziņas komplekts ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G, sākot ar 2020... -
Página 51: Operatoriaus Vadovas
22 Naudojimo instrukcija 22.1 Įvadas ® Pasirinkite Meniu > Priedai > „Automower Connect“ 22.1.1 Aprašymas Įveskite PIN kodą. ® Sujungimas > Naujas „Automower Connect“ perkelia meniu sistemą į mobilųjį Gaminio meniu pasirinkite sujungimas . įrenginį, todėl galima nesudėtingai peržiūrėti ir keisti gaminio nustatymus nuotoliniu būdu. -
Página 52: Pagrindinis Meniu
24 dBm 22.6 EB atitikties deklaracija • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. • ETSI EN 303 413 V1.1.1 +46-36-146500, patvirtina, kad ryšio priemonių rinkiniai ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G, kurių... -
Página 53: Kullanım Kılavuzu
23 Kullanım kılavuzu 23.1 Giriş ® Menü > Aksesuarlar > Automower Connect seçeneğini belirleyin. 23.1.1 Açıklama PIN kodunu girin. ® Eşleştirme > Yeni eşleştirme Automower Connect, ürünün menü sistemini mobil Ürün menüsünde seçeneklerini belirleyin. cihazınıza getirerek ayarları uzaktan kolayca okuma ve değiştirme imkanı... -
Página 54: Teknik Veriler
24 dBm 23.6 AT Uyumluluk Bildirimi • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, seri numaraları 2020 yılının 40. haftası veya daha yeni tarihli (yıl ve hafta, seri numarasıyla birlikte nominal değerler plakasında açıkça belirtilmiştir) Husqvarna Automower ®... -
Página 55: Első Lépések
24 Használati útmutató 24.1 Bevezető Nyomja meg a + gombot új termék hozzáadásához. Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat. 24.1.1 Leírás ® Menü > Tartozékok > Automower Válassza ki a ® Az Automower Connect megjeleníti a menürendszert a Connect lehetőséget. mobilkészüléken, így távolról is könnyen el tudja olvasni és meg tudja változtatni a termék beállításait. -
Página 56: Műszaki Adatok
24 dBm 24.6 EK megfelelőségi nyilatkozat • Elektromágneses kompatibilitás: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy azok a Husqvarna Automower ® Connect 3G/2G kommunikációs készletek, •... -
Página 57: Navodila Za Uporabo
25 Navodila za uporabo 25.1 Uvod ® Odprite Meni > Dodatna oprema > Automower Connect . 25.1.1 Opis Vnesite PIN-kodo. ® Združevanje > Aplikacija Automower Connectomogoča upravljanje V meniju izdelka izberite možnost Novo združevanje . menija izdelka v mobilni napravi, ki omogoča enostaven oddaljen pregled in spreminjanje nastavitev izdelka. -
Página 58: Moje Kosilnice
24 dBm 25.6 Izjava ES o skladnosti • Učinkovita uporaba spektra: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: • ETSI EN 301 908-2 V11.1.2 +46-36-146500, izjavlja, da so komunikacijski paketi ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G s serijskimi •... -
Página 59: Návod Na Obsluhu
26 Návod na obsluhu 26.1 Úvod Stlačením + pridajte nový výrobok. Postupujte podľa pokynov v aplikácii. 26.1.1 Popis Ponuka > Príslušenstvo > Vyberte položky ® Automower Connect . ® Automower Connect vám umožňuje zobraziť systém Zadajte PIN kód. ponuky vo vašom mobilnom zariadení a jednoducho diaľkovo načítať... -
Página 60: Moje Kosačky
24 dBm 26.6 ES vyhlásenie o zhode • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 • Účinné používanie spektra: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 +46-36-146500, vyhlasuje, že komunikačná súprava ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G a s výrobnými •... -
Página 61: 取扱説明書
27 取扱説明書 27.1 はじめに 新しい製品を追加するには + を押します。アプリ の指示に従ってください。 27.1.1 内容 ［Menu（メニュー） ］>［Accessories（アクセサリ ® ー） ］>［Automower Connect］ を選択します。 ® Automower Connect によりメニューシステムがモバイ PIN コードを入力します。 ルデバイスに表示されるため、リモートで本製品の設定 を簡単に読み込んで変更できます。このアプリケーショ ［Pairing（ペアリング） ］> 製品のメニューから ンで、本製品の現在のステータスを受信し、世界のどこ ［New pairing（新規ペアリング） ］ を選択します。 からでも本製品にコマンドを送信できます。盗難の際に 本製品のディスプレイに表示された 6 桁のコード はアラームが届き、製品の位置をモニターすることがで を入力します。 きます。 27.1.2 設置... - Página 62 地図 ：本製品の現在の位置と、設定済みのジオフェ • ンスの中心点が表示されます。盗難にあったとき このアイコンは、 GPRS の受信信号強度を などに、 この機能を使用して本製品の動きを追跡で 示します。 きます。 メッセージ （Bluetooth ® • 短距離範囲接続 ® （Bluetooth ）でのみ使用可能） ：このメニューで は、 不具合と情報メッセージを確認できます。一部 インターネットサーバーへの接続に問題 のメッセージには、 不具合の修正に役立つ情報が含 があります。 まれます。 27.4.2 登録した芝刈機 ［My mowers（登録した芝刈機） ］ には本製品のステータ SIM カードまたはモジュールに問題があ スが表示され、アカウントにペアリングされた製品を削 ります。 除または追加できます。 27.4 Operation（動作） 27.4.1 メインメニュー...
-
Página 63: Korisničko Uputstvo
28 Korisničko uputstvo 28.1 Uvod ® Izaberite Meni > Dodaci > Automower Connect . Unesite PIN kôd. 28.1.1 Opis Uparivanje > Novo uparivanje u meniju Izaberite ® Automower Connect prenosi sistem menija na vaš proizvoda. mobilni uređaj i tako olakšava daljinsko čitanje i izmene Unosite 6-cifreni kôd sa ekrana uređaja. -
Página 64: Moje Kosačice
28.6 EZ deklaracija o usaglašenosti • ETSI EN 301 511 V12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da je komplet za komunikaciju ® Husqvarna Automower Connect 3G/2G, i serijskih brojeva od 2020. nedelje 40. i nadalje (godina i nedelja su jasno označene na nazivnoj pločici, praćene serijskim... - Página 65 1428 - 003 - 08.09.2020 Korisničko uputstvo - 65...
- Página 66 66 - Korisničko uputstvo 1428 - 003 - 08.09.2020...
- Página 67 1428 - 003 - 08.09.2020 Korisničko uputstvo - 67...
- Página 68 ® AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2020 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Оригінальні інструкції Bruksanvisning i original Instrucţiuni iniţiale Originale instruksjoner Оригинальные инструкции Originale instruktioner Původní pokyny Alkuperäiset ohjeet Originalne upute Originalanweisungen Originaaljuhend Originele instructies Lietošanas pamācība...