Westfalia PZ401-H9551-00 Instrucciones De Montaje página 16

Genuine-Part-No.: PZ401-H9551-00
Original-Teile-Nr.: PZ401-H9551-00
Origineel-bestelnr.: PZ401-H9551-00
Pièce garantie d'origine no.: PZ401-H9551-00
Núm. de pieza original: PZ401-H9551-00
Fasten cross tube 1 slightly (5+7+7+9).
Querrohr 1 lose verschrauben (5+7+7+9).
Monteer de dwarsbuis 1 en draai hand vast
(5+7+7+9).
Montez la traverse et serrez à main 1 à blanc
(5+7+7+9).
Atornille el tubo transversal 1 (5+7+7+9) sin
apretar aún.
Align the towing hitch: distance from bumper
to tow ball > 65mm. If necessary, pull the
crossbar fully backwards.
Ausrichten der Anhängerkupplung: Abstand
von Stoßfänger zu Kugelkopf > 65mm. Falls
benötigt, Querträger ganz nach hinten zie-
hen.
Positioneer de trekhaak: afstand tussen
bumper en kogel > 65mm. Indien vereist,
dwarsbalk geheel naar achter trekken.
Allignez le crochet de remorquage: distance
entre le pare-chocs et la boule > 65mm. Si
nécessaire, tirer la traverse à fond vers l'arriere.
Alineación del enganche de remolque:
Distancia del parachoques a barra de bola >
65mm. De ser necesario, desplace el bastidor
transversal atrás del todo.
Tighten the screws 4, 5 with 95Nm.
Festziehen der Schrauben 4, 5 mit 95Nm.
Draai de bouten 4, 5, aan op 95 Nm.
Serrez les boulons 4, 5 à 95 Nm.
Apriete los tornillos 4, 5 a un par de 95Nm.
16