Apéndice B - Si Utiliza Una Consola De Mezclas Externa - M-Audio DELTA 1010LT Manual Del Usuario

Apéndice B - Si utiliza una consola de
mezclas externa...
Nuestro objetivo principal consiste en conducir la señal que deseamos
grabar hacia la Delta 1010LT y en monitorizar sus salidas. La Delta 1010LT
dispone de un mezclador integrado en su chip interno que permite mezclar
las entradas físicas y los dispositivos de salida por software y enviarlas a
una salida analógica estéreo y/o hacia la salida S/PDIF. La Delta 1010LT
permite asimismo grabar esa mezcla en un programa de audio, como si de
una entrada física se tratase. A pesar de ello, muchos usuarios prefieren
utilizar una consola de mezclas para la creación de sus proyectos
multipista.
Las consolas de mezclas (también denominadas 'mesas', o simplemente
'mezcladores') diseñadas para la grabación multipista tienen la capacidad
de desempeñar una doble función básica: hacer llegar la señal al
dispositivo de grabación y recibir las señales procedentes de las salidas de
dicho dispositivo para su mezcla o monitorización. En este sentido, una
consola de grabación puede considerarse como dos mezcladores en uno.
Una consola de grabación tiene asimismo la capacidad de enviar señales
a uno o varios dispositivos de grabación de mezclas, monitorizar dichos
dispositivos, trabajar con niveles de escucha independientes para la sala
de control y el estudio, así como realizar otras funciones específicas del
entorno de grabación.
Existen dos configuraciones básicas de consola de grabación, "split" y "in-
line". El diseño "split" consta de una sección de grabación o "de canales"
(que se encarga de enviar la señal al dispositivo de grabación) y de una
sección de monitorización, en paralelo (que recibe las salidas procedentes
del dispositivo de grabación). El diseño "in -line" dispone de secciones de
grabación y monitorización "en línea" dentro de cada módulo de canal, por
lo que cada canal dispone de dos entradas de línea.
La sección de grabación se distingue por su sistema de buses, que
conduce la señal del canal de grabación a través de una matriz sumadora
hacia varias salidas, normalmente en múltiplos de ocho. Podríamos decir
que un sistema de 8 buses está diseñado para la grabación en 8 pistas, o
que un sistema de 24 buses es para la grabación en 24 pistas, etc., pero
eso no es una verdad inamovible.
Lo que describimos aquí es en realidad un ejemplo extremo, es decir,
hablamos de un costoso equipo profesional, adquirido para cumplir un fin
muy específico. Sin embargo, existen otros tipos de consola cuyas
características permiten realizar separadamente las operaciones de
grabación y monitorización. Las consolas de sonorización o de
77