Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation
Instructions
Questions? Call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Web site at: GEAppliances.com
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT
•
electrical inspector's use.
IMPORTANT
•
ordinances.
• Install the clothes dryer according to the manufacturer's
instructions and local codes.
• Note to Installer – Be sure to leave these instructions
with the Consumer.
• Note to Consumer – Keep these instructions for future
reference.
• Clothes dryer installation must be performed by a
qualified installer.
• This dryer must be exhausted to the outdoors.
• Before the old dryer is removed from service or
discarded, remove the dryer door.
• Service information and the wiring diagram are located
in the control console.
• Do not allow children on or in the appliance. Close
supervision of children is necessary when the appliance
is used near children.
• Proper installation is the responsibility of the installer.
• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty
• Install the dryer where the temperature is above 50°F
for satisfactory operation of the dryer control system.
• Remove and discard existing plastic or metal foil duct
and replace with UL-listed duct.
Printed in Mexico
– Save these instructions for local
– Observe all governing codes and
.
WARNING
• Clothes dryer installation must be performed by a
qualified installer.
• Install the clothes dryer according to these
instructions and local codes.
• DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic
venting materials. If flexible metal (semi-rigid or
foil-type) duct is installed, it must be UL-listed and
installed in accordance with the instructions found
in "Connecting the Dryer to House Vent" later in
this manual. Flexible venting materials are known
to collapse, be easily crushed and trap lint. These
conditions will obstruct dryer airflow and increase
the risk of fire.
• DO NOT install or store this appliance in any
location where it could be exposed to water or
weather.
• To reduce the risk of severe injury or death, follow
all installation instructions.
• Save these instructions. (Installers: Be sure to leave
these instructions with the customer.)
FOR GAS DRYERS ONLY
IN THE COMMONWEALTH OF
MASSACHUSETTS, THE FOLLOWING
INSTALLATION INSTRUCTIONS APPLY:
• Installation must be performed by a qualified
or licensed contractor, plumber, or gasfitter
qualified or licensed by the State.
• If using a ball valve, it shall be a T-handle type.
• A flexible gas connector, when used, must not
exceed 3 feet.
234D2274P004
31-16769-3
Dryers
04
- Fire Hazard
08-16 GEA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE 04
Resumen de contenidos para GE 04
- Página 1 Installation Dryers Instructions Questions? Call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Web site at: GEAppliances.com BEFORE YOU BEGIN WARNING - Fire Hazard Read these instructions completely and carefully. • Clothes dryer installation must be performed by a IMPORTANT qualified installer.
-
Página 2: Installation Instructions
Complete Kit (hoses, Y-adapter, washers) or meet GE Appliances specifications. WE49X25794 Kit (Short hose, Y-adapter, washers) and GE Appliances strongly recommends the use of new water supply Long Hose WE1M847 hoses. Hoses degrade over time and need to be replaced every 5 OR SEPARATELY years to reduce the risk of hose failures and water damage. - Página 3 Installation Instructions REQUIREMENTS FOR ALCOVE OR MINIMUM CLEARANCE OTHER THAN CLOSET INSTALLATION ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION Minimum clearance to combustible surfaces and WARNING - Explosion Hazard for air opening are: 0” both sides; 1” rear; 1” top. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, Consideration must be given to provide adequate away from dryer.
-
Página 4: Water Supply Requirements
Installation Instructions CONNECTING INLET HOSES (for steam dryer models only) CONNECTING INLET HOSES CONNECTING INLET HOSES (cont.) To produce steam, the dryer must connect to the cold water supply. Since the washer must also connect to the cold water, a “Y” connector is inserted to allow both inlet hoses to make that connection at the same time. -
Página 5: Tools You Will Need
Installation Instructions CONNECTING A GAS DRYER (skip for electric dryers) TOOLS YOU WILL NEED • Before beginning the installation, turn off the circuit breaker(s) or remove the dryer’s circuit 10” Adjustable Flat-blade fuse(s) at the electrical box. Be sure the dryer cord wrenches (2) screwdriver is unplugged from the wall. -
Página 6: Gas Requirements
Installation Instructions CONNECTING A GAS DRYER (cont.) GAS REQUIREMENTS GAS SUPPLY • A 1/8” National Pipe Taper thread plugged WARNING - Explosion Hazard tapping, accessible for test gauge connection, must be installed immediately upstream of the • Use a new CSA International approved flexible gas supply connection to the dryer. - Página 7 Installation Instructions CONNECTING THE DRYER TO THE GAS CONNECTING THE DRYER TO THE GAS SUPPLY (cont.) SUPPLY Install a female 3/8” NPT elbow at the end of the Install a 1/8” NPT plugged tapping to the dryer dryer gas inlet. gas line shut-off valve for checking gas inlet pressure.
- Página 8 Installation Instructions CONNECTING A GAS DRYER (cont.) ELECTRICAL CONNECTION TEST FOR LEAKS INFORMATION FOR GAS DRYERS (cont.) Never use an open flame to test for gas leaks. • Dryer must be electrically grounded in Check all connections for leaks with soapy solution accordance with local codes and ordinances, or equivalent.
-
Página 9: Connecting An Electric Dryer
Installation Instructions CONNECTING AN ELECTRIC DRYER (Skip for gas dryers and if your dryer already has a power cord attached) TOOLS YOU WILL NEED Before making the electrical connection, turn off the circuit breaker(s) or remove the dryer’s circuit Slip-joint pliers Phillips fuse(s) at the electrical box. - Página 10 Installation Instructions CONNECTING AN ELECTRIC DRYER (cont.) ELECTRICAL CONNECTION ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION FOR ELECTRIC DRYERS INFORMATION FOR ELECTRIC DRYERS For electrical connections using a For direct wire connections: power cord: WARNING - Fire Hazard WARNING - Fire Hazard Use 10 gauge copper wire. Use a new UL-listed 240V 30 amp dryer power supply Use a UL-listed strain relief.
- Página 11 Installation Instructions CONNECTING DRYER USING 3-WIRE CONNECTING DRYER USING 4-WIRE CONNECTION CONNECTION (MUST BE USED FOR MOBILE HOME INSTALLATION) If required, by local code, install external ground (not provided) to grounded metal, cold water pipe, or NOTE: Since January 1, 1996, the National Electrical other established ground determined by a qualified Code requires that new constructions use a 4-wire electrician.
-
Página 12: Exhausting The Dryer
UL–LISTED universal flexible dryer transition Duct tape or Hacksaw duct (GE Appliances parts – PM8X73 or WX8X73) may be duct clamp used ONLY in installations where rigid metal or flexible metal transition ducting cannot be used AND where a 4”... - Página 13 Installation Instructions • DO use elbows when • DO cut duct as short turns are necessary. as possible and install straight into wall. Elbows • DO NOT bend • DO NOT use • DO NOT • DO NOT or collapse excessive crush duct set dryer...
-
Página 14: Before You Begin
Installation Instructions EXHAUSTING THE DRYER (cont.) EXHAUST SYSTEM CHECKLIST STANDARD REAR EXHAUST HOOD OR WALL CAP We recommend that you install your dryer before • Terminate in a manner to prevent back drafts or entry installing your washer. This will permit direct of birds or other wildlife. - Página 15 Installation Instructions TAB LOCATION SIDE OR BOTTOM VENTING Not for gas Dryer Exhaust to right of cabinet for Electric models only. Bend tab Dryer Exhaust to left of cabinet for Gas and up 45° Electric models. Dryer Exhaust to the bottom of cabinet for Gas and Electric models.
-
Página 16: Final Setup
Installation Instructions EXHAUSTING THE DRYER (cont.) FINAL SETUP SIDE OR BOTTOM VENTING (cont.) LEVEL THE DRYER Stand the dryer upright near the final location and ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST TO adjust the four leveling legs at the corners to ensure LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET (cont.) that the dryer is level from side to side and front to •... -
Página 17: Antes De Comenzar
Instrucciones Secadora de instalación Si tiene alguna pregunta, llame GE Appliances a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com ANTES DE COMENZAR ADVERTENCIA - Riesgo de incendio Lea estas instrucciones por completo y con • La instalación de la secadora debe efectuarla detenimiento. -
Página 18: Cómo Desempacar La Secadora
Kit Completo (mangueras, adaptador cubran las especificaciones de GE Appliances. en Y, arandelas) o GE Appliances recomienda enfáticamente el uso de nuevas WE49X25794 Kit (Manguera corta, adaptador en Y, mangueras de suministro de agua. Con el paso del tiempo, las arandelas) y mangueras se degradan y deben ser reemplazadas cada 5 años, a fin... -
Página 19: Requerimientos Para Instalación En Nichos O Armarios
Instrucciones de instalación ESPACIO LIBRE MÍNIMO EN OTROS REQUERIMIENTOS PARA INSTALACIÓN ESPACIOS QUE NO SEAN INSTALACIONES EN NICHOS O ARMARIOS EN NICHOS O ARMARIOS ADVERTENCIA - Riesgo de explosión Los espacios libres mínimos respecto de superficies combustibles y de aberturas de aire son: 0” a ambos Mantenga cualquier material y vapores inflamables, lados;... -
Página 20: Cómo Conectar Mangueras De Entrada
Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA (sólo para los modelos de secadoras de vapor) CÓMO CONECTAR MANGUERAS CÓMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA DE ENTRADA (cont.) Para producir vapor, la secadora debe conectarse al suministro de agua fría. Ya que la lavadora también debe conectarse al agua fría, debe introducirse un conector en “Y”... -
Página 21: Cómo Conectar Una Secadora A Gas
Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (si se cuenta con una secadora eléctrica, saltear este paso) HERRAMIENTAS NECESARIAS • Antes de comenzar la instalación, apague el disyuntor o quite los fusibles de la secadora Llaves ajustables Destornillador de la caja eléctrica. -
Página 22: Requerimientos De Gas
Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (cont.) REQUERIMIENTOS DE GAS SUMINISTRO DE GAS • Debe instalarse una toma a rosca de 1/8” NPT, - Riesgo de explosión ADVERTENCIA accesible para una conexión del manómetro de prueba, inmediatamente en sentido ascendente •... -
Página 23: Cómo Conectar La Secadora Al Suministro De Gas
Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR LA SECADORA CÓMO CONECTAR LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GAS (cont.) AL SUMINISTRO DE GAS Instale un codo hembra NPT de 3/8” al final Instale una toma a rosca de 1/8” NPT de la entrada de gas de la secadora. en la válvula de apagado de la tubería de gas Instale un adaptador de unión cónica de la secadora para controlar la presión... -
Página 24: Prueba De Pérdidas
Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (cont.) PRUEBA DE PÉRDIDAS CONEXIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN SOBRE LAS SECADORAS A GAS (cont.) Nunca utilice una llama abierta para detectar • La secadora debe estar conectada a tierra según pérdidas de gas. los códigos y ordenanzas locales, o, en ausencia Controle todas las conexiones con una solución de tales códigos, según la última edición del... -
Página 25: Cómo Conectar Una Secadora Electrica
Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA (Sáltese si se trata de las secadoras a gas o si su secadora ya tiene un cable de alimentación conectado) HERRAMIENTAS NECESARIAS Antes de efectuar la conexión eléctrica, desactive los disyuntores o quite los fusibles del circuito Pinzas Destornillador de la secadora de la caja eléctrica. -
Página 26: Conexión Eléctrica Información Sobre Las Secadoras Eléctricas
Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA (cont.) CONEXIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN SOBRE LAS SECADORAS ELÉCTRICAS SOBRE LAS SECADORAS ELÉCTRICAS Para realizar conexiones eléctricas con Para conexiones directas de cables: un cable de corriente: - Riesgo de incendio ADVERTENCIA - Riesgo de incendio ADVERTENCIA... -
Página 27: Cómo Conectar La Secadora Utilizando Una Conexión De 3 Cables
Instrucciones de instalación CÓMO CONECTAR LA SECADORA CÓMO CONECTAR LA SECADORA UTILIZANDO UNA CONEXIÓN DE 3 CABLES USANDO UNA CONEXIÓN DE 4 CABLES (DEBE UTILIZARSE EN INSTALACIONES Si así lo requirieran los códigos locales, instale una conexión a tierra externa (no provista) a metal con conexión a tierra, DE CASAS RODANTES) tuberías de agua fría con conexión a tierra u otra conexión NOTA: Desde el 1 de enero de 1996, el Código Eléctrico... -
Página 28: Salida Al Exterior De La Secadora
1/8” drill bit (para usando un conducto de metal flexible (tipo papel ventilación inferior) de aluminio). Un conducto universal flexible aprobado por UL (GE Appliances partes - PM8X73 Cinta aislante o o WX8X73) puede ser utilizado UNICAMENTE en abrazaderas de tubería instalaciones donde un conductor de metal rígido... - Página 29 Instrucciones de instalación • UTILICE codos • CORTE el conducto lo cuando hagan falta más corto posible e curvas. instálelo derecho en la pared. Coudes • NO doble o • NO utilice • NO • NO coloque pliegue los una longitud aplaste el la secadora conductos.
-
Página 30: Lista De Control Del Sistema De Salida
Instrucciones de instalación SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA (cont.) LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA TRASERA ESTÁNDAR SALIDA Recomendamos instalar la secadora antes CAMPANA O CUBIERTA DE PARED que la lavadora. Esto permitirá un acceso directo para poder efectuar la conexión de salida. •... -
Página 31: Ventilación Lateral O Por La Parte Inferior
Instrucciones de instalación UBICACIÓN DE LA LENGÜETA VENTILACIÓN LATERAL O POR LA PARTE No para gas INFERIOR Gire la lengüeta La secadora cuenta con una salida hacia la hasta 45° derecha del gabinete sólo en modelos eléctricos. La secadora cuenta con una salida hacia la izquierda del gabinete en modelos a gas y eléctricos. -
Página 32: Configuración Final
Instrucciones de instalación SALIDA AL EXTERIOR DE LA CONFIGURACIÓN FINAL SECADORA (cont.) NIVELE LA SECADORA VENTILACIÓN LATERAL O POR LA PARTE Coloque la secadora en posición vertical cerca INFERIOR (cont.) de la ubicación definitiva y ajuste las cuatro patas niveladoras para garantizar que la secadora CÓMO AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS se encuentre nivelada de lado a lado y del frente DE SALIDA HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA...