Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cadeira para auto
Para crianças de 15 a 36 Kg (II e III)
Silla para auto
Para ninõs de 15 a 36 Kg (II y III)
manual de instruções
manual de instrucciones
BB570 – BB571 – BB572
09/2019
Veja como instalar
ATENÇÃO:
CONSULTA. FAVOR LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR A CADEIRA PARA AUTO FISHER-PRICE.
ATENCIÓN:
CONSULTA. FAVOR LER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR LA SILLAS PARA AUTO FISHER-PRICE.
GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA FUTURA
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fisher-Price BB570
Resumen de contenidos para Fisher-Price BB570
- Página 1 Veja como instalar ATENÇÃO: GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA. FAVOR LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR A CADEIRA PARA AUTO FISHER-PRICE. ATENCIÓN: GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA CONSULTA. FAVOR LER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA SILLAS PARA AUTO FISHER-PRICE.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE . PORTUGUÊS AVISOS IMPORTANTES ..............4 1. INTRODUÇÃO ................6 2. ADEQUAÇÃO ................6 3. LOCAL APROPRIADO PARA INSTALAÇÃO NO VEÍCULO..................7 4. VISÃO GERAL DO PRODUTO ............ 8 5. MONTAGEM DA CADEIRINHA ........... 9 6. INSTALAÇÃO DA CADEIRA COM CINTO DE SEGURANÇA DO AUTOMÓVEL ................ -
Página 4: Avisos Importantes
AVISOS IMPORTANTES • “Este produto é apropriado para crianças com peso compreendido entre 15kg a 36kg. ” • “Para Grupo II (de 15 a 25kg): A cadeira deve ser instalada somente no banco de trás do automóvel. A cadeira e a criança devem sempre estarem presas pelo cinto de segurança do veículo. -
Página 5: Cadeira Para Auto Highback Fix
CADEIRA PARA AUTO HIGHBACK FIX • “Nunca deixe a criança sozinha no veículo. ” • “Um dos grandes objetivos dos dispositivos de retenção é evitar ao máximo que o corpo da criança sofra movimento. Desta forma, antes de sair com o veículo, certifique-se de que o dispositivo de retenção esteja bem firme no banco do veículo, e este dispositivo devidamente afivelado à... -
Página 6: Introdução
1. INTRODUÇÃO Obrigado por escolher nossa cadeira infantil para veículo. Para obter a proteção mais abrangente para seu filho, favor ler cuidadosamente e seguir a instrução para a instalação correta e guardar para uso futuro. Se tiver alguma dúvida, favor entrar em contato. -
Página 7: Local Apropriado Para Instalação No Veículo
CADEIRA PARA AUTO HIGHBACK FIX 3. LOCAL APROPRIADO PARA INSTALAÇÃO NO VEÍCULO Instalação segura da cadeirinha infantil para veículo. Tenha cuidado ao instalar a cadeirinha infantil para veículo. A instalação é permitida somente se houver cinto de 3 pontos. A cadeirinha não pode ser instalada na área de efeito de um airbag. -
Página 8: Visão Geral Do Produto
4. VISÃO GERAL DO PRODUTO Apoio de cabeça Regulador de altura Encosto Espaço para guardar o manual Espaço para de instruções passagem do cinto de Etiqueta indicativa de segurança passagem do cinto Base do assento Conector ISOFIX Conector ISOFIT Espaço para o Guia para ISOFIT ISOFIX... -
Página 9: Montagem Da Cadeirinha
CADEIRA PARA AUTO HIGHBACK FIX 5. MONTAGEM DA CADEIRINHA Etapa 1: Posicione a base do assento e o encosto da cadeirinha alinhados na mesma direção. Etapa 2: Encaixe os ganchos do encosto dentro da base com segurança. Etapa 3: Gentilmente, mantenha a pressão nos ganchos enquanto levanta o encosto. -
Página 10: Instalação Da Cadeira Com Cinto De Segurança Do Automóvel
6. INSTALAÇÃO DA CADEIRA COM CINTO DE SEGURANÇA DO AUTOMÓVEL (PARA AUTOMÓVEIS SEM ISOFIT) Etapa 1: Pressione o botão na parte inferior da cadeira para recolher o ISOFIT para baixo do assento. Etapa 2: Posicione a cadeira sobre o assento do banco do automóvel. Etapa 3: Acomode a criança na cadeirinha e passe o cinto diagonal pela passagem A enquanto passa o cinto abdominal pela passagem B, e então ambas pela passagem C, até... - Página 11 CADEIRA PARA AUTO HIGHBACK FIX Etapa 4: Ajuste a altura adequada do apoio de cabeça e da passagem do cinto de acordo com a altura da criança. Muito baixo Muito alto Correto...
- Página 12 Etapa 5: Prenda o cinto de segurança do carro na fivela e puxe-o para cima, para certificar-se de que está apertado o suficiente. Aviso: Se a posição do encaixe da fivela do cinto de segurança do automóvel for muito alta, o cinto não é apropriado para prender a cadeira, portanto, a segurança da criança estará...
-
Página 13: Instalação Da Cadeira Com Isofit
CADEIRA PARA AUTO HIGHBACK FIX 7. INSTALAÇÃO DA CADEIRA COM ISOFIT (PARA AUTOMÓVEIS COM ISOFIT) Etapa 1: Vire o assento da cadeira para baixo e puxe o conector ISOFIT. Etapa 2: Gire o conector ISOFIT em 180°. Etapa 3: Verifique onde estão posicionadas as conexões ISOFIT do seu carro. - Página 14 Etapa 4: Insira as guias do ISOFIT dentro dos pontos fixos de ISOFIT no carro. Etapa 5: Coloque a cadeira infantil sobre o assento do carro e empurre-o em direção ao encosto do banco do carro, de modo a inserir o conector ISOFIT dentro das guias do ISOFIT.
- Página 15 CADEIRA PARA AUTO HIGHBACK FIX Etapa 7: Acomode a criança na cadeirinha e passe o cinto diagonal pela passagem A enquanto passa o cinto abdominal pela passagem B, e então ambas pela passagem C, até que estas sejam encaixadas na fivela do cinto de segurança do automóvel e possa ser ouvido um “click”.
- Página 16 Etapa 9: Prenda o cinto de segurança do carro na fivela e puxe-o para cima, para certificar-se de que está apertado o suficiente. Aviso: Se a posição do encaixe da fivela do cinto de segurança do automóvel for muito alta, o cinto não é apropriado para prender a cadeira, portanto, a segurança da criança estará...
-
Página 17: Remoção Da Capa
CADEIRA PARA AUTO HIGHBACK FIX Etapa 10: Para liberar o ISOFIT, pressione o botão de liberação do ISOFIT e puxe a cadeira para a frente. Quando soar um “click” e o visor do sistema de trava mostrar a cor vermelha, significa que o sistema ISOFIT está liberado e a cadeira pronta para ser removida do assento. - Página 18 Etapa 2: Empurre o encosto da cadeira para baixo, para separá-lo do assento. Etapa 3: Tire o elástico da capa de tecido. Etapa 4: Remova a capa da estrutura, puxando-a em todas as direções. Siga o mesmo procedimento na ordem inversa para colocar a capa de tecido.
-
Página 19: Manutenção E Lavagem
CADEIRA PARA AUTO HIGHBACK FIX 9. MANUTENÇÃO E LAVAGEM Manutenção diária • No uso diário, verifique regularmente o estado da cadeirinha, para certificar- se de que não há nenhum desgaste. Em caso de acidentes, a cadeira precisa ser substituída. • Quando a cadeira não estiver em uso, guarde-a em local seco e ventilado para evitar bolor. -
Página 20: Espanhol
ÍNDICE . ESPANÕL AVISOS IMPORTANTES ..............21 1. INTRODUCCIÓN ................ 23 2. ADECUACIÓN ................23 3. LOCAL APROPIADO PARA LA INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO . 24 4. VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ........... 25 5. MONTAJE DE LA SILLITA ............26 6. -
Página 21: Silla Para Auto Highback Fix
SILLA PARA AUTO HIGHBACK FIX AVISOS IMPORTANTES • Este producto es adecuado para niños con un peso comprendido entre 15 kg y 36 kg. “ • Para Grupo II (de 15 a 25 kg): La silla debe instalarse solamente en el asiento trasero del automóvil. - Página 22 • Nunca deje al niño solo en el vehículo.” • “Uno de los grandes objetivos de los dispositivos de retención es evitar al máximo que el cuerpo del niño sufra movimiento. De esta forma, antes de salir con el vehículo, asegúrese de que el dispositivo de retención esté...
-
Página 23: Introducción
SILLA PARA AUTO HIGHBACK FIX 1. INTRODUCCIÓN Gracias por elegir nuestra silla infantil para el vehículo. Para obtener la protección más completa para su hijo, por favor leer cuidadosamente y seguir la instrucción para la instalación correcta y guardar para uso futuro. Si tiene alguna duda, por favor entre en contacto. -
Página 24: Local Apropiado Para La Instalación En El Vehículo
3.LOCAL APROPIADO PARA LA INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO Instalación segura de la silla infantil para vehículo. Tenga cuidado al instalar la sillita infantil para el vehículo. La instalación solo se permite si hay un cinturón de 3 puntos. La sillita no puede ser instalada en el área de efecto de un airbag. -
Página 25: Visión General Del Producto
SILLA PARA AUTO HIGHBACK FIX 4. VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Suporte de cabeza Regulador de altura Espacio para Respaldo guardar el manual de instrucciones Espacio para paso del paso cinturón Etiqueta de seguridad indicativa de paso del cinturón Base del asiento Conector ISOFIT Conector ISOFIX... -
Página 26: Montaje De La Sillita
5. MONTAJE DE LA SILLITA Paso 1: Coloque la base del asiento y el respaldo del sillón alineados en la misma dirección. Paso 2: Enganche los ganchos del respaldo dentro de la base con seguridad. Paso 3: Gentilmente, mantenga la presión en los ganchos mientras levanta el respaldo. -
Página 27: Instalación De La Silla Con Cinto De Seguridad Del Automóvil
SILLA PARA AUTO HIGHBACK FIX 6. INSTALACIÓN DE LA SILLA CON CINTO DE SEGURIDAD DEL AUTOMÓVIL (PARA AUTOMOVILES SIN ISOFIT) Paso 1: Presione el botón en la parte inferior de la silla para recoger el ISOFIT hacia abajo del asiento. Paso 2: Coloque la silla sobre el asiento del asiento del automóvil. - Página 28 Paso 4: Ajuste la altura adecuada del reposacabezas y del paso del cinturón de acuerdo con la altura del niño. Muy bajo Muy alto Correcto...
- Página 29 SILLA PARA AUTO HIGHBACK FIX Paso 5: Fije el cinturón de seguridad del coche en la hebilla y tire de ella hacia arriba para asegurarse de que está suficientemente apretado. Aviso: Si la posición del encaje de la hebilla del cinturón de seguridad del automóvil es muy alta, el cinturón no es adecuado para sostener la silla, por lo que la seguridad del niño estará...
-
Página 30: Instalación De La Silla Con Isofit
7. INSTALACIÓN DE LA SILLA CON ISOFIT (PARA AUTOMOVILES CON ISOFIT) Paso 1: Gire el asiento de la silla hacia abajo y tire del conector ISOFIT. Paso 2: Gire el conector ISOFIT en 180°. Paso 3:Compruebe dónde están colocadas las conexiones ISOFIT de su coche. - Página 31 SILLA PARA AUTO HIGHBACK FIX Paso 4: Inserte las guías del ISOFIT dentro de los puntos fijos de ISOFIT en el carro. Paso 5: Coloque la silla infantil sobre el asiento del coche y empuje hacia el respaldo del asiento del carro para insertar el conector ISOFIT dentro de las guías de ISOFIT.
- Página 32 Paso 7: Acomode al niño en el sillón y pase el cinturón diagonal por el paso A mientras pasa el cinturón abdominal por el paso B, y entonces ambas por el paso C, hasta que éstas sean encajadas en la hebilla del cinturón de seguridad del automóvil y pueda ser oído un “click”.
- Página 33 SILLA PARA AUTO HIGHBACK FIX Paso 9: Fije el cinturón de seguridad seguridad del coche en la hebilla y tire de ella hacia arriba para asegurarse de que está suficientemente apretado. Aviso: Si la posición del encaje de la hebilla del cinturón de seguridad del automóvil es muy alta, el cinturón no es adecuado para sostener la silla, por lo que la seguridad del niño estará...
-
Página 34: Remoción De La Capa
Paso 10: Para liberar el ISOFIT, presione el botón de liberación del ISOFIT y tire de la silla hacia adelante. Cuando suena un “click” y la pantalla del sistema de bloqueo muestra el color rojo, significa que el sistema ISOFIT está liberado y la silla está lista para ser removida del asiento. - Página 35 SILLA PARA AUTO HIGHBACK FIX Paso 2: Empuje el respaldo de la silla hacia abajo para separarlo del asiento. Paso 3: Tira el elástico de la capa de tejido Paso 4: Quite la cubierta de la estructura tirando de ella en todas las direcciones.
-
Página 36: Mantenimiento Y Lavado
9. MANTENIMIENTO Y LAVADO Mantenimiento diario • En el uso diario, compruebe regularmente el estado de la silla, para asegurarse de que no hay desgaste. En caso de accidentes, la silla debe reemplazarse. • Cuando la silla no esté en uso, guárdela en un lugar seco y ventilado para evitar moho. •... - Página 37 FISHER-PRICE e marcas associadas são de propriedade de Mattel e usados sob licença de Mattel Europa B.V.© 2019 Mattel. Todos os direitos reservados. FISHER-PRICE y marcas asociadas son de propiedad de Mattel y usados bajo licencia de Mattel Europa B.V.© 2019 Mattel. Todos los derechos reservados.