Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN HOB 260ABS
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN HOB 260ABS
- Página 1 Manual de instrucciones Cepillo-regrueso HOB 260ABS Lea atentamente este manual antes de usar la máquina por primera vez. ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! Ausgabe: 2012 – Revision 01 – ESPAÑOL...
-
Página 2: Contacto De Atención Al Cliente
– tribunal de jurisdicción de Rohrbach, Austria. Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 2 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 3: Tabla De Contenido
4.2.2 Trabajo con el regrueso ................. 18 4.2.3 Funcionamiento del regrueso ................18 5 MANTENIMIENTO 5.1 Actividades de mantenimiento ................20 5.2 Ajuste de las correas ..................21 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 3 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... - Página 4 CONTENIDO 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7 DESPIECE 7.1 Pedido de repuestos ..................31 8 GARANTÍA Y SERVICIO 9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD FORMULARIO DE SUGERENCIAS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 4 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS...
-
Página 5: Características Técnicas
Saco de aspiración Volante de ajuste del regrueso Parada de emergencia (combinado con interruptor de encendido) Interruptor de apagado Interruptor de encendido Mesa del regrueso Volante de ajuste de profundidad HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 5 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 6: Datos Técnicos
Ancho de trabajo (ancho de la pieza de trabajo) Altura de trabajo (altura de la pieza de trabajo) Profundidad máxima de corte Medidas de la mesa de regrueso 480x254 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 6 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 7: Seguridad
El uso de al máquina en la forma y para actividades que no estén expresamente establecidos en estas instrucciones, ¡está prohibido! Por un uso diferente o adicional y como resultado por los daños materiales o lesiones, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garantía. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 7... -
Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad
Accesorios: ¡Utilice sólo los accesorios recomendados por HOLZMANN! Si usted tiene alguna pregunta por favor póngase en contacto con su dis- tribuidor local HOLZMANN o nuestro servicio de atención al cliente. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 8 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 9: Equipos De Seguridad Del Cepillo-Regrueso
A pesar de todos los dispositivos de seguridad, su cualificación técnica para manejar una máquina como la HOB260ABS y mantener el sentido común son los factores de seguridad más importantes. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 9 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 10: Montaje
También necesita una distancia mínima de 0,8 m alrededor de la máquina. Para el trabajo con piezas largas tenga cuidado de tener delante y detrás de la máquina el espacio nece- sario. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 10 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 11: Transporte / Descarga De La Máquina
¡El uso de disolventes de pintura, gasolina, productos químicos corrosivos o abrasivos pueden dañar a la su- perficie de la máquina! Por lo tanto: Durante la limpieza, utilice solamente un limpiador suave. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 11 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 12: Montaje De Las Piezas Desmontadas Para El Transporte
Coloque el tubo de aspiración tanto en el colector de polvo como en la propia máquina. Luego deslice la guía en el soporte (tornillo de fija- ción abierta). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 12 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 13: Conexión Eléctrica
8 a 12 n.r. n.r. 12 a 15 n.r. n.r. 15 a 20 n.r. n.r. n.r. 20 a 30 n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.= no recomendado HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 13 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 14: Funcionamiento
Presione la pieza con una mano a la mesa del cepillo. Con la otra mano lentamente y uniformemente empuje la pieza de trabajo sobre la mesa del cepillo hacía las cuchillas. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 14 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 15: Cepillado De Piezas Con Un Espesor Mayor
Presione la pieza contra la guía paralela y la mesa con la mano izquierda, y con la mano derecha empuje la pieza lenta y uniformemente en la cepilladora. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 15 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 16: Trabajo Con Piezas Finas
Para el cepillado poner la pieza en la mesa y empújela contra la madera adicional en ángulo y la mesa. Deslice la pieza de trabajo lentamente y de forma uniforme sobre la cuchillas. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 16 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 17: Regrueso
Ahora quite los soportes del colector de polvo y sáquelo. Paso 4 Ahora sólo tiene que conectar el colector de polvo en la parte superior. Paso 5 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 17 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 18: Trabajo Con El Regrueso
Si la pieza de trabajo ya no se mueve mediante el alimentador, tire de la pieza con la mano. Una vez recepcionada la pieza pare la máquina. ¡Esperar a que se detenga el eje de cuchillas para nuevas actividades! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 18 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... - Página 19 Al acabar el trabajo con la HOB260ABS, la cubierta de protección del portacu- chillas debe ser ajustado de manera que el eje portacuchillas esté cubierto to- talmente. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 19 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS...
-
Página 20: Mantenimiento
Antes de trabajar Limpieza de la máquina de polvo / virutas Cada día, después de trabajar Comprobar tensión de las correas semanal Lubricación de todas las partes móviles mensual HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 20 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 21: Ajuste De Las Correas
El tensado de la correa se hace utilizando la polea (parte inferior izquierda). Afloje los cuatro tornillos y posicione la polea de modo que la correa esté bien tensada. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 21 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 22: Solución De Problemas
Gire el interruptor principal en posición “1” ción “0”. El botón de paro de emergencia está Desconecte, tirando del botón y girándolo a la conectado. derecha. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 22 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... - Página 23 Tensar las correas. La correa y las poleas están sucias Limpiar a fondo las correas y poleas o reempla- con grasa o aceite. zar la correa. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 23 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS...
-
Página 24: Despiece
DESPIECE 7 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 24 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... - Página 25 Selbstsichernde Schraube Selbstsichernde Schraube Selbstsichernde Schraube Kabelschelle Kabelschelle Bolzen Steckstift Klammer Verbindungsstück Vierkantrohr Steckstift Bogenabdeckung Messerführung Schraube Feder Gleitschiene Griff Feder Unterstützung Spindel Feder Flache Unterlegscheibe Mutter Schraube HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 25 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS...
- Página 26 Hinterer Abrichttisch Abdeckung Mutter Tisch Träger Bolzen Halterung Feder Messer Messerschaft Bolzen Staubfänger Steckstift Messerschaft Ring Ring Schraube Riemenscheibe Einzugsrolle Steckstift Bolzen Mutter Ring Halterung Bolzen Schiene Mutter Stange HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 26 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS...
- Página 27 Flache Unterlegscheibe Flache Unterlegscheibe Lager Kettenrad Verstellbare Unterlegscheibe Mutter Kette Mutter Flache Unterlegscheibe Steckstift Kettenrad Spindel Lager Ritzel Halterung Lager Steckstift Spindel Schraube Verschlussgriff Griff Bolzen Flache Unterlegscheibe Skala HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 27 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS...
- Página 28 Riemen Düse Bolzen Flache Unterlegscheibe Gebläse Spindel Lager Selbstsichernde Schraube 123A Flache Unterlegscheibe Abdeckung Schraube Antriebszahnscheibe 126A Riemen Kettenrad Schraube Flache Unterlegscheibe Schutzhaube 130A Werkzeugkasten Schraube Staubkanal Schraube HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 28 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS...
- Página 29 Kugellager Schraubenkappe Lager Riemenscheibe Flacher Riemen Spindel Ring Getriebe Spindel Flache Unterlegscheibe Bolzen Kette Rückzugsfeder Bolzen Kettenradhalterung Kettenrad Schraubenkappe Bolzen Tisch Flache Unterlegscheibe Griff Bolzen Zaun Führung Bolzen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 29 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS...
- Página 30 Mutter Kanulation Reifen Gabelschlüssel Gabelschlüssel 185A Gabelschlüssel 185B Gabelschlüssel 185C Ringschlüssel 185D Einstellstück Profil Profil Bolzen Flache Unterlegscheibe Selbstsichernde Schraube Selbstsichernde Schraube Anschluss Selbstsichernde Schraube Thermo-Schutz Begrenzungsschalter Gummiring HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 30 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS...
-
Página 31: Pedido De Repuestos
Por lo tanto: Para el intercambio de componentes y piezas de recambio use originales. Para cualquier consulta contáctenos en las direcciones arriba men- cionadas o en su distribuidor HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 31 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 32: Garantía Y Servicio
/ comercial. - Reclamaciones, distintas al derecho a la corrección de los fallos en la herramienta denomi- nada en estas condiciones de garantía, no están cubiertas por nuestra garantía. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 32 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... - Página 33 Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y envíelo: por correo electrónico a: service@holzmann-maschinen.at por fax al +43 116 61 7248 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 33 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS...
-
Página 34: Formulario De Servicio
¿Qué ha causado el problema / defecto, qué fue la última actividad antes de que usted notara el problema / defecto? Para problemas eléctricos: ¿Ha hecho usted comprobar su suministro eléctrico y la máquina por un electricista cualificado? HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 34 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 35: Información Adicional
COPIA DEL DESPIECE RESPECTIVO CON LOS REPUESTOS REQUERIDOS MARCADOS DE MANERA LEGIBLE E INCONFUNDIBLE. ESTO NOS AYUDA A IDENTIFICAR LAS PARTES DE REPUESTO NECESARIAS RÁPIDAMENTE Y ACELERA EL PROCESO DE SU CONSULTA. ¡GRACIAS POR SU COLABORACIÓN! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 35 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS... -
Página 36: Konformitätserklärung / Certificado De Conformidad
Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / Nombre Abricht- Dickenhobelmaschine / Cepillo-regrueso Type(n) / Modelo(s) Holzmann HOB 260ABS (MBY10) EG-Richtlinie(n) / Directiva(s) CE Maschinenrichtlinie / Machinery Directive 2006/42/EC Niederspannungsrichtlinie / Low Voltage Directive 2006/95/EC Richtlinie Elektrom. Verträgl. / EMC Directive 2004/108/EC Berichtsnummer(n) / Número(s) de test... -
Página 37: Formulario De Sugerencias
¡Gracias por su co- operación! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 37 Manual de instrucciones, Cepillo-regrueso HOB260ABS...