Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN KF 315VF-2000
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN KF 315VF-2000
- Página 1 Manual de instrucciones Sierra-Tupí KF 315VF-2000 Lea atentamente este manual antes de usar la máquina por primera vez. ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! Edition: 2011 – Revision 01 - Español...
-
Página 2: Contacto De Atención Al Cliente
– tribunal de jurisdicción de Rohrbach, Austria. Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 2 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 3: Tabla De Contenido
4.3.4 Corte longitudinal de tableros.................24 4.3.5 Corte transversal de tableros pequeños ............24 4.3.6 Corte transversal de tableros grandes .............24 4.3.7 Corte de tableros grandes ................24 4.3.8 Corte de tablas estrechas ................25 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 3 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... - Página 4 5.3 Cambio y ajuste del incisor................32 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7 ESQUEMA ELÉCTRICO 8 DESPIECE 8.1 Repuestos ......................54 9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD FORMULARIO DE SUGERENCIAS HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 4 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
-
Página 5: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 1 DATOS TÉCNICOS 1.1 Componentes y controles HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 5 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... - Página 6 Pomo de ajuste de altura de corte Dispositivo de apoyo de la mesa extensible Rodillo de alimentación Tope de la guía de ángulos Guía de ángulos Limitador de la pieza de trabajo Soporte HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 6 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 7 Guía /tope Protección de la hoja Cuña separadora Disco de sierra principal Disco incisor Tornillo de alineación del incisor Tornillo de fijación del incisor Tornillo de altura del incisor HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 7 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
-
Página 8: Datos Técnicos
1.3 Emisión de ruidos Explicaciones de emisión de ruido: /A/ Nivel de presión acústica sin cargar = 85 dB Diferencia - K= 2 dB Dato correcto en 95% HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 8 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 9: Seguridad
El uso de la máquina de forma o para fines que no son 100% equivalentes con las instrucciones de este manual, están prohibidos. Por un uso diferente o adicional y como resultado por los daños materiales o lesio- nes, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garan- tía. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 9... -
Página 10: Instrucciones Generales De Seguridad
Desconecte la máquina. Cuando no esté en uso, antes de hacer el mantenimiento o cambio de accesorios, desconecte la máquina de la red eléctrica. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 10 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 11: Dispositivos De Seguridad De La Kf315Vf
Estos riesgos pueden ser minimizados si todas las normas de seguridad se aplican, la máquina cuenta con los servicios y el mantenimiento adecuado y el equipo es operado por personal ca- pacitado. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 11 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 12: Montaje
El alzamiento y transporte de la máquina solo puede ser realizado por personal cualificado y con un equipo ade- cuado. El cable de carga debe ser adecuado, con un min. capa- cidad de 500kg. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 12 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 13: Preparación De La Superficie
Coloque una abrazadera Deslícela sobre la conexión a la aspiración (en Apriete la abrazadera la máquina) Abra la cubierta lateral Quite los tornillos del cuerpo principal de la máquina HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 13 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... - Página 14 Montaje de los pies de la mesa lateral Posición de la mesa lateral Fijación de la mesa lateral (por abajo) Montaje del soporte del tubo de aspiración Montaje de la guía del palograma (con escala) HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 14 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 15 Tamaño nominal = 67mm Montaje de una cubierta de plástico… …a la hoja de sierra, utilizando los tornillos Montaje de las patas HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 15 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 16 Montaje de la protección de la hoja de sierra Fijarlo con un tornillo Montaje del tubo de aspiración (con abrazade- Coloque el tubo de aspiración en el soporte Montaje del tubo en la conexión de espiración HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 16 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 17 Montaje del tope en el soporte con tornillos Apriete la junta entre el tope u el soporte Colocar el prensor en el tope Colocar el transportador de ángulos en el dis- positivo de apoyo HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 17 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
-
Página 18: Conexión A La Aspiración
Conectar al otro extremo del tubo a la parte superior de la conexión de 100mm. Conecte el tubo de aspiración de diámetro de 100mm al aspirador. Sujete el tubo con una abrazadera. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 18 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 19: Conexión Eléctrica
De 18 a 22 10.0 mm 2 32А АМ De 22 a 28 10.0 mm 2 40А АМ De 28 a 36 16.0 mm 2 50А АМ De 36 a 46 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 19 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... - Página 20 5 a 8 n.r. n.r. 8 a 12 n.r. n.r. 12 a 15 n.r. n.r. n.r. 15 a 20 n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 20 a 30 n.r.= no recomendado HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 20 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
-
Página 21: Funcionamiento
En primer lugar, afloje el tornillo de fijación A. Puede ajustar la altura del incisor mediante B y la alineación con C. Después del ajuste, adaptado a la hoja de la sierra principal, vuelva a apretar el tornillo de fijación A. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 21 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 22: Uso Del Incisor
Ajuste el disco en altura de manera que los dientes del disco estén realmente cubier- tos por la protección. • Realizar el ajuste de la altura y el ángulo de la hoja de sierra cuando la máquina esté parada. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 22 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 23: Ajuste Del Disco De Sierra
Escala de ángulo: G Ajuste de altura: H Fijación del ajuste de altura: K 4.3.3 Tope El tope sirve para evitar un contragolpe de la pieza de trabajo. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 23 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 24: Corte Longitudinal De Tableros
Trabajo con la mesa de apoyo. El lado guiado con el palograma. Ajustar la escala. Guía telescópica (90º) a la pieza de trabajo. Fijar la pieza de trabajo con el prensor. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 24 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 25: Corte De Tablas Estrechas
ángulos al ángulo deseado, y fíjelo. Colocar la pieza de trabajo y sujetarlo con el prensor. ¡ATENCIÓN! ¡Use el empujador si el ancho de la pieza de trabajo es menor a 120mm! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 25 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 26: Funcionamiento De La Tupí
Asegúrese de que ha insertado la fresa de forma correcta. Ponga los espaciadores de manera que quede es- pacio en la parte superior, para que pueda atorni- llar/fijar la fresa. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 26 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 27: Trabajo Con La Tupí
Un lado de la pieza de trabajo está en la mesa de la máquina y el otro lado debe estar en vertical tocando los topes. El proceso comienza en un extremo y termina en el otro extremo. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 27 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 28: Ajuste De Velocidad
Afloje el tornillo mariposa, para poder aflojar la co- rrea. Coloque la correa de asegurándose de que obtiene la velocidad deseada. Apriete la tuerca de mariposa C para fijar la correa. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 28 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 29: Ajuste De Altura Del Eje
Ajustar la barra H, con referencia al prensor de la pieza de trabajo y la protección de con- tragolpe. La protección de contragolpe K, asimismo también se puede ajustar a la pieza de sujeción J (altura / lateral). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 29 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 30: Mantenimiento
Antes del primer uso, y posteriormente después de cada 100 horas de trabajo, aplique una capa fina de aceite o grasa en las partes movibles (si es necesario, límpielos antes con un ce- pillo de las virutas y el polvo). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 30 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 31: Ajuste/Cambio De La Correa
La polea inferior sujeta la correa mediante una suspensión de muelles. Para cambiar la correa, empuje la polea hacia arri- ba (flecha) y retire la correa. Colocar la nueva correa. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 31 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 32: Cambio Del Disco De Sierra
ATENCIÓN: El incisor debe girar en la dirección opuesta al disco de sierra principal. Alinear el disco incisor al disco de sierra principal. Para más detalles, consulte "Ajuste del incisor". HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 32 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 33: Solución De Problemas
El motor se ha roto. Cambie el motor, no sobrecargar el siguiente, o proporcionar un suministro de energía seguro y estable. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 33 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... - Página 34 El palograma está mal ajustada. Reajustar. • El disco de sierra está deformado. Cambiar el disco. • La mesa de trabajo y la mesa del carro Ajustar. no están al mismo nivel. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 34 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 35 Causa: Solución: • Altura del incisor incorrecto. Ajustar la altura del disco. • El incisor no está alineado con Alinear el incisor. el disco de sierra. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 35 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
-
Página 36: Esquema Eléctrico
DESPIECE 7 ESQUEMA ELÉCTRICO MONOFÁSICO HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 36 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... - Página 37 DESPIECE TRIFÁSICO HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 37 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
-
Página 38: Despiece
DESPIECE 8 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 38 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... - Página 39 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 39 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 40 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 40 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 41 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 41 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 42 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 42 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 43 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 43 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 44 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 44 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 45 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 45 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 46 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 46 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 47 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 47 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 48 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 48 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 49 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 49 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 50 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 50 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 51 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 51 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 52 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 52 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
- Página 53 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 53 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...
-
Página 54: Repuestos
Por lo tanto: Para el cambio de componentes y piezas de recambio use origi- nales. Para cualquier consulta contáctenos en las direcciones arriba mencio- nadas o en su distribuidor. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 54 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000... -
Página 55: Konformitätserklärung / Certificado De Conformidad
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / Nombre Sierra-tupí KF315VF-2000 Type(n) / Modelo(s) Holzmann KF 315VF-2000, 230V Holzmann KF 315VF-2000, 400V EG-Richtlinien / Directivas CE 98/37/EG Maschinenrichtlinie / Machinery Directive 2004/108/EG Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit / EMC Directive 2004/108/EG Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit / EMC Directive 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie / Low Voltage Directive Berichtsnummer / Número de test... -
Página 56: Formulario De Sugerencias
¡Gracias por su co- operación! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 56 Manual de instrucciones, Sierra-Tupí KF315VF-2000...