Manuales relacionados para cecotec 490
Resumen de contenidos para cecotec 490
- Página 1 Bake&Toast 490 Horno de sobremesa/Toaster oven Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INHAULT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 05 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 27 3. Antes de usar / 08 3. Vor dem Gebrauch / 29 4. Funcionamiento / 09 4. -
Página 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes Asa de la puerta Door handle Panel frontal Front panel Puerta de vidrio Glass door Resistencia inferior Heating element Embellecedor Lower door lath Luz indicadora Indicator light Temporizador Timer knob... -
Página 5: Pièces Et Composants
Poignée de la porte Manico dello sportello Panneau frontal Pannello frontale Sportello di vetro Porte en verre Résistance inférieure Resistenza inferiore Embellisseur Copertura Luce spia Lumière indicatrice Minuterie Timer Thermostat Termostato Poignée du plateau Manico del vassoio Grille Griglia Plateau de four Vassoio da forno Handgriff Puxador... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. No hay nin- gún tipo de pieza en el interior del aparato que el usuario pueda reparar. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - Página 7 • No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este ma- nual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento del mismo.
-
Página 8: Antes De Usar
3. Regule el control del calor girando la rueda de “Calor arriba y abajo”, seleccione 230 ºC en el control de temperatura y caliente el horno vacío durante unos 10 minutos. NOTA: al principio puede que haya algo de humo y olor a quemado, sin embargo, esto no es una avería. BAKE&TOAST 490... -
Página 9: Funcionamiento
6 minutos y después vuelva al tiempo seleccionado. 3. El horno puede apagarse manualmente mientras se cocina girando el temporizador en sentido antihorario hasta alcanzar la posición “OFF”. TABLA DE REFERENCIA DE HORNEADO DE ALIMENTOS MÁS COMUNES BAKE&TOAST 490... - Página 10 No coloque ningún objeto sobre el horno durante su funcionamiento, puesto que el calor podría provocar deformaciones, roturas, etc., en el objeto. • Los alimentos que vengan en botellas o en latas no podrán calentarse directamente en el horno, ya que pueden romperse y causar quemaduras. BAKE&TOAST 490...
-
Página 11: Limpieza Y Mantenimiento
• No utilice limpiadores tóxicos o abrasivos como gasolina, polvo de pulido o disolventes. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Bake&Toast 490 Referencia del producto: 02206 Potencia: 1000 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in P.R.C. -
Página 12: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail: sat@cecotec.es... -
Página 13: Safety Instructions
If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. - Página 14 • Do not try to repair the appliance by yourself. Contac the official Technical Support Service of Cecotec for advice. • Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure the appliance functions properly.
-
Página 15: Before Use
(1) Insert the bake tray and wire rack. (2)Set the heater operating switch to “UPPER & LOWER”, set the temperature control dial to “230 ºC” and heat the empty oven for about 10 minutes. NOTE: There may be some smoke and a burning smell at first, but this is not a malfunction. BAKE&TOAST 490... -
Página 16: Operation
5 min, turn it to more than 6 min. and then back to the selected time. 3. The oven can be turned off manually during cooking by turning the “Timer” anti-clockwise to the “OFF” position. BAKE&TOAST 490... - Página 17 Be careful not to burn yourself during use or immediately after use. The metal parts and glass window of the door become extremely hot during use. Be careful not to touch them when opening and closing the door. BAKE&TOAST 490...
-
Página 18: Cleaning And Maintenance
• Do not use toxic and abrasive cleaners such as gasoline, polishing powder or solvent. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Bake&Toast 490 Product reference: 02206 Rated power: 1000 W Rated voltage and rated frequency: 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in P.R.C. -
Página 19: Technical Support Service And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es... -
Página 20: Instructions De Sécurité
Il n’existe aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que l’utilisateur puisse réparer. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages ou si le produit ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute ou a été... - Página 21 Veuillez ranger le produit et son manuel d’instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous ne l’utilisez pas. • Nous n’accepterons aucune responsabilité quant aux dommages ou lésions personnelles qui auraient pour origine un usage inadéquat de l’appareil ou un non-respect des instructions de ce manuel. BAKE&TOAST 490...
-
Página 22: Avant Utilisation
(2) Régulez le contrôle de la chaleur en tournant le bouton “haut et bas”, sélectionnez “230ºC” dans le contrôle de température et préchauffez le four vide pendant environ 10 minutes. NOTE : au début, il est possible que de la fumée et une odeur de brûlée apparaissent, cependant, ceci n’est pas une avarie. BAKE&TOAST 490... -
Página 23: Fonctionnement
6 minutes et revenez ensuite au temps souhaité. 3. Le four peut s’éteindre manuellement pendant que vous cuisinez en éteignant la minuterie, en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à atteindre la position “OFF”. TABLEAU DE RÉFÉRENCE DES ALIMENTS LES PLUS COMMUNS BAKE&TOAST 490... - Página 24 Dans le cas contraire, il pourrait prendre feu. • Ne placez aucun objet sur le four pendant son fonctionnement, la chaleur pourrait provoquer des déformations, des ruptures, etc., de l’objet. BAKE&TOAST 490...
-
Página 25: Nettoyage Et Entretien
N’utilisez pas de produits nettoyants toxiques ni abrasifs comme l’essence, les polisseurs en poudre ou les dissolvants. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : Bake&Toast 490 Référence du produit : 02206 Puissance : 1000 W Voltage et fréquence : 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in P.R.C. -
Página 26: Recyclage Des Électroménagers
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse : sat@cecotec.es... -
Página 27: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. WARNUNG: verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist, noch nachdem es einen Defekt aufweist oder in irgendeiner Art und Weise fallen... - Página 28 Steckdose heraus, wenn Sie es nicht verwenden oder den Raum verlassen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe und weitere Hinweise. • Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß...
-
Página 29: Vor Dem Gebrauch
(2) Regulieren Sie die Taste der Wärmekontrolle indem Sie es „hinauf und hinunter“ drehen, wählen Sie „230 C“ und erwärmen Sie das Backofen leer für 10 Minuten. HINWEIS: Am Anfang könnte es Rauch oder ein Brandgeruch haben aber das ist kein Schaden. BAKE&TOAST 490... -
Página 30: Reinung Und Unterhalt
Sie es bis Sie mehr als 6 Minuten gewählt haben und danach kommen Sie an der gewählte Zeit zurück. 3. Man kann der Backofen manuell ausschalten während des Kochens, indem man die Zeitschaltuhr ausschaltet und gegen den Uhrzeigersinn dreht bis man „OFF“ erreicht. BAKE&TOAST 490... - Página 31 Stellen Sie keine Objekte auf dem Backofen während es im Betrieb ist; die Wärme könnte einen Bruch oder eine Deformation, uws., des Objektes verursachen. • Die Speisen die in Flaschen oder in Blechdose kommen, können nicht direkt im Backofen BAKE&TOAST 490...
-
Página 32: Reinigung Und Wartung
• Verwenden Sie nicht giftige oder scheuernde Reinigungsmittel wie z.B Benzin, Reinigungspulver oder Lösungsmittel. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Bake&Toast 490 Produktreferenz: 02206 Leistung: 1000 W Spannung- und Frequenzbereich: 220-240 V ~ 50/60 Hz Hergestellt in P.R.C. | Designed und entworfen in Spain... -
Página 33: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. Beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail an: sat@cecotec.es... -
Página 34: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente in cerca di danni visibili. Non vi è nessun tipo di pezzo all’interno dell’apparecchio che l’utente possa riparare. Se il cavo presentasse danneggiamenti, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per qualsiasi altro tipo di problema. - Página 35 Conservare il prodotto e il suo manuale delle istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non utilizzati. • Non si accetta nessuna responsabilità riguardo a danni o lesioni personali che abbiano come origine un uso inadeguato del prodotto o l’inosservanza di questo manuale. BAKE&TOAST 490...
-
Página 36: Prima Dell'uso
(2) Regolare il controllo del calore girando la valvola “In alto e In basso”, selezionare “230ºC” nel controllo della temperatura e scaldare il forno a vuoto durante circa 10 minuti. NOTA: in principio è possibile che vi sia fumo e odore di bruciato, non si tratta tuttavia di un guasto. BAKE&TOAST 490... -
Página 37: Funzionamento
Quando si programma il timer a meno di 5 minuti, rotarlo fino a selezionare più di 6 minuti e in seguito tornare al tempo selezionato. 3. Il forno può essere spento manualmente mentre si cucina spegnendo il timer girandolo in senso antiorario fino a raggiungere la posizione “OFF”. BAKE&TOAST 490... - Página 38 • Non collocare nessun oggetto sopra il forno durante il suo funzionamento, dato che il calore potrebbe provocare deformazioni, rotture, ecc., dell’oggetto. • (img) Gli alimenti in bottiglia o in scatola non potranno essere scaldati direttamente nel BAKE&TOAST 490...
-
Página 39: Pulizia E Manutenzione
• Non utilizzare detergenti tossici o abrasivi come la benzina, polvere detergente o dissolventi. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Bake&Toast 490 Riferimento del prodotto: 02206 Potenza: 1000 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in P.R.C. | Progettato in Spagna... -
Página 40: Riciclaggio Degli Elettrodomestici
In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es... -
Página 41: Instruções De Segurança
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há nen- hum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apre- senta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Página 42 • Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte com o SAT oficial de Cecotec. • A limpeza e manutenção do produto devem ser efetuadas de acordo com este manual de instruções, para assegurar o correto funcionamento do mesmo.
-
Página 43: Antes De Usar
(2). Regule o controlo de calor girando o botão Mais/Menos e selecione 230ºC no controlo de temperatura e aqueça o forno vazio durante uns 10 minutos. NOTA: ao princípio é possível que haja algo de fumo e cheiro a queimado, mas não é uma avaria. BAKE&TOAST 490... -
Página 44: Operação
5 minutos, gire até selecionar mais de 6 minutos e depois volte ao tempo selecionado. 3. O forno pode apagar-se manualmente enquanto se cozinha, apagando o temporizador girando no sentido contrário aos ponteiros do relógio até alcançar a posição “OFF”. BAKE&TOAST 490... - Página 45 Caso contrário há risco de incêndio. • Não coloque nenhum objeto sobre o forno durante o funcionamento, visto que o calor poderia provocar deformações, roturas, etc., no produto. • Os alimentos que venham em frascos ou em latas não poderão ser aquecidos diretamente BAKE&TOAST 490...
-
Página 46: Limpeza E Manutenção
• Não utilize detergentes tóxicos ou abrasivos como a gasolina, pó de polir ou dissolventes. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Bake&Toast 490 Referência do produto: 02206 Potência: 1000 W Voltagem e frequência: 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in P.R.C. | Desenhado em Espanha... -
Página 47: Reciclagem De Eletrodomésticos
Em caso de mau uso pelo serviço de garantia do usuário não será responsável para o reparo. Se alguma vez detectado um problema com o produto, você deve entrar em contato com o oficial de Serviço de Assistência Técnica da Cecotec e recebendo a fatura via e-mail: sat@cecotec.es... - Página 48 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...