Weller WDD 161V Manual De Uso página 5

1. Interruttore generale
2. Indicatore digitale
3. Tasto "UP"
I
4. Tasto "DOWN"
5. Controllo di regolazione ottico e
indicatore selezione canale destro
6. Presa di collegamento per stilo di
saldatura/stilo dissaldante destro
7. Tasto di selezione canale
8. Presa per compensazione
potenziale
9. Filtro principale
10. Collegamento vuoto
11. Presa di collegamento per stilo di
saldatura/stilo dissaldante sinistro
12. Controllo di regolazione ottico e
indicatore selezione canale sinistro
13. Presa di alimentazione
14. Fusibile alimentazione
15. Collegamento aria compressa
16. Silenziatore
1. Interruptor principal
2. Pantalla digital
3. Tecla "UP" (subir)
4. Tecla "DOWN" (bajar)
E
5. Control óptico de regulación e
indicación del canal seleccionado
a la derecha
6. Clavija hembra soldador/
desoldador a la derecha
7. Tecla de selección del canal
8. Clavija hembra para equipotencial
9. Filtro principal
10. Conector de vacío
11. Clavija hembra para soldador/
desoldador a la izquierda
12. Control óptico de regulación e
indicación del canal seleccionado
a la izquierda
13. Conexión de red
14. Fusible de la red
15. Conexión para el aire comprimido
16. Silenciador
1. Mains power switch
2. Digital display
3. "UP" button
GB
4. "DOWN" button
5. Optical control indicator and
display of channel selector, right
6. Connecting socket for
soldering/unsoldering iron, right
7. Channel selector
8. Equipotential-bonding socket
9. Main filter
10. Vacuum connection
11. Connecting socket for
soldering/unsoldering iron, left
12. Optical control indicator and
display of channel selector, left
13. Network connection
14. Mains fuse
15. Compressed air connection
16. Silencer
1. Netafbryder
2. Digitalt display
3. „UP"-taste
4. „DOWN"-taste
DK
5. Optisk indstillingskontrol og
display kanalvalg til højre
6. Hunstik lodde-/afloddekolbe til
højre
7. Taste til kanalvalg
8. Potentialudligningsstik
9. Hovedfilter
10. Vakuumtilslutning
11. Hunstik lodde-/afloddekolbe til
venstre
12. Optisk indstillingskontrol og
display kanalvalg til venstre
13. Nettilslutning
14. Netsikring
15. Tryklufttilslutning
16. Lyddæmper
1. Nätströmbrytare
2. Digitaldisplay
3. "UP"-knapp
S
4 "DOWN"-knapp
5. Optisk reglerkontroll och indikering
kanalval höger
6. Anslutningsuttag lödnings-/avlöd-
ningskolv höger
7. Kanalvalsknapp
8. Potentialutjämningsuttag
9. Huvudfilter
10. Vakuumanslutning
11. Anslutningsuttag lödnings-/avlöd-
ningskolv vänster
12. Optisk reglerkontroll och indikering
kanalval vänster
13. Nätanslutning
14. Nätsäkring
15. Tryckluftsanslutning
16. Ljuddämpare
1. Interruptor de rede
2. Indicação digital
3. Tecla "UP"
4. Tecla "DOWN"
P
5. Controlo de regulação óptico e
indicação da selecção do canal à
direita
6. Tomada de ligação Ferro de
solda/dessoldagem à direita
7. Tecla de selecção do canal
8. Tomada de compensação de
potência
9. Filtro principal
10. Ligação de vácuo
11. Tomada de ligação de ferro de
solda/dessoldagem à esquerda
12. Controlo de regulação óptico e
indicação da selecção do canal à
esquerda
13. Ligação de rede
14. Protecção de rede
15. Ligação de ar comprimido
16. Insonorização