Weber Original GOURMET BBQ SYSTEM Manual De Instrucciones página 7

ВСТАВКА ДЛЯ ЖАРКИ ОВОЩЕЙ/ПТИЦЫ WEBER ORIGINAL
Невыполнение инструкций ОПАСНО,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, ВНИМАНИЕ и ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
может привести к ожогам и/или серьезным травмам, а
также повреждению имущества.
m ОПАСНО! Не наливайте на вставку для жарки
овощей/птицы какое-либо масло для жарки ни
в каких количествах. Масло для жарки может
воспламениться и стать причиной материального
ущерба, тяжелых телесных повреждений или смерти.
Вместо этого, слегка смазывайте маслом продукты,
прежде чем положить их на разогретую вставку для
жарки овощей/птицы.
m ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте вставку для жарки
овощей/птицы без решетки (решеток) для пищи Gourmet BBQ
System .
™
m ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В процессе эксплуатации Gourmet
BBQ System и приготовления пищи всегда используйте
™
защитные перчатки для гриля.
m ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не пытайтесь снять горячую вставку для
жарки овощей/птицы с гриля.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБРАЩЕНИЕ
Перед первым использованием: Тщательно помойте новую вставку для жарки овощей/
птицы вручную, используя мягкое средство для мытья посуды. Высушите мягкой тканью
или бумажной салфеткой.
STOJAN NA DRŮBEŽ/ZELENINU WEBER ORIGINAL
Nedodržování pokynů uvedených v části NEBEZPEČÍ,
VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ může vést
k popáleninám a/nebo vážným zraněním osob, případně
škodám na majetku.
m NEBEZPEČÍ! Na stojan na kuře/zeleninu nelijte nikdy
olej. Olej může vzplanout a způsobit vážné poranění či
smrt a škody na majetku. Namísto toho zlehka potřete
olejem potravinu a následně ji vložte do rozehřátého
stojanu na drůbež/zeleninu.
m VAROVÁNÍ: Nepoužívejte stojan na drůbež/zeleninu bez
grilovacího roštu(ů) Gourmet BBQ System
m VAROVÁNÍ: Při manipulaci s Gourmet BBQ System
používejte ochranné rukavice s tepelnou izolací.
m VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se odstranit horký stojan na drůbež/
zeleninu z grilu.
POUŽÍVÁNÍ A PÉČE
Před prvním použitím: Nový stojan na drůbež/zeleninu důkladně omyjte vodou s jemným
prostředkem na mytí nádobí. Vytřete dosucha jemnou tkaninou nebo papírovou utěrkou.
ZELENINOVÝ/HYDINOVÝ PEKÁČ GURMÁNSKEHO GRILOVACIEHO SYSTÉMU WEBER ORIGINAL
Pri nedodržaní všetkých pokynov označených ako
NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, UPOZORNENIE a POUŽITIE
môže dôjsť k popáleninám alebo vážnym poraneniam vás
alebo iných ľudí a škode na majetku.
m NEBEZPEČENSTVO! Nepoužívajte v zeleninovom/
hydinovom pekáči jedlý olej žiadneho druhu ani
množstva. Jedlý olej môže spôsobiť požiar a vážne
alebo smrteľné telesné poranenia a škody na majetku.
Namiesto toho, jedlo jemne naolejujte pred vložením
na zohriaty zeleninový/hydinový pekáč.
m VAROVANIE: Nepoužívajte zeleninový/hydinový pekáč bez
varných roštov gurmánskeho grilovacieho systému Gourmet BBQ
System
™.
m VAROVANIE: Počas manipulácie alebo používania gurmánskeho
grilovacieho systému Gourmet BBQ System
piknikové palčiaky alebo grilovacie rukavice odolné voči teplu.
m VAROVANIE: Nepokúšajte sa vyberať horúci zeleninový/
hydinový pekáč z grilu.
POUŽITIE A STAROSTLIVOSŤ
Pred prvým použitím: Rukou dôkladne umyte nový zeleninový/hydinový pekáč s umývacím
prostriedkom na riad. Vysušte dôkladne mäkkou handričkou alebo papierovou utierkou.
Следуйте всем инструкциям ОПАСНО, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ и ВНИМАНИЕ,
приведенным в Руководстве пользователя гриля Weber
• Следуйте инструкциям, приведенным в Руководстве пользователя гриля Weber
• ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ НА ГАЗОВОМ ГРИЛЕ: Установите решетку (решетки)
• ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ НА УГОЛЬНОМ ГРИЛЕ: После того, как уголь стал
• Слегка смажьте маслом продукты, прежде чем положить их на разогретую вставку для
• Равномерно распределите продукты по вставке для жарки. Закройте крышку гриля.
• Для переворачивания продуктов используйте щипцы для гриля. mВНИМАНИЕ!
• Не снимайте вставку для жарки овощей/птицы, пока она не остынет. Будьте осторожны
• Вставку для жарки овощей/птицы можно мыть в посудомоечной машине или вручную
• Обратите внимание: После длительного использования на гриле вставка для жарки
• Очистите решетку (решетки) для пищи стальной щеткой.
• Замените щетку при обнаружении оторвавшихся щетинок на щетке или решетке для
GOURMET BBQ SYSTEM
™
Dodržujte veškeré pokyny uvedené v částech NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ v
příručce pro majitele grilu Weber
• Při sestavování grilu pro přímé grilování dodržujte pokyny uvedené v příručce pro
• GRILY NA PLYN: Vložte rošt(y) se zasazeným stojanem na drůbež/zeleninu do grilu a
• GRILY NA DŘEVĚNÉ UHLÍ: Po důkladném rozžhavení uhlí (po zhruba 25 minutách) vložte
• Potraviny před vložením do horkého stojanu zlehka potřete olejem.
• Pokrm rovnoměrně rozložte po celém stoajnu. Přiklopte poklop grilu.
• Při otáčení potravy používejte barbecue kleště. mPOZOR: Používání kovových lžic nebo
• Nevyjímejte stojan na drůbež/zeleninu, dokud nevychladne. Při vyjímání stojanu na
.
™
• Stojan na drůbež/zeleninu lze mýt v myčce nebo opláchnout ručně horkou vodou se
vždy
™
• Poznámka: Při dlouhodobém používání na grilu dojde ke změně barvy nerezového stojanu
• Ocelovým kartáčem odstraňte nečistoty z grilovacího roštu(ů).
• Pokud na grilovacím roštu(roštech) nacházíte drátky či uvolněné z kartáče, vyměňte jej.
Dodržujte všetky pokyny označené ako NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE a UPOZORNENIE
uvedené v Používateľskej príručke grilu Weber
• Dodržujte pokyny v Používateľskej príručke grilu Weber
• PRE GRILOVANIE NA PLYNOVOM GRILE: Položte rošty do grilu s vložkou zeleninového/
• PRE GRILOVANIE NA GRILE NA DREVENÉ UHLIE: Po úplnom rozpálení uhlia (pribl. 25
• Jedlo jemne naolejujte pred vložením na zohriaty pekáč.
• Jedlo na pekáči rovnomerne rozložte. Zatvorte veko grilu.
• Na otáčanie jedla použite grilovacie kliešte. mUPOZORNENIE: Nerezový povrch
• Zeleninový/hydinový pekáč vyberte, až keď vychladne. Pri vyťahovaní zeleninového/
• Zeleninový/hydinový pekáč môžete umývať v umývačke riadov alebo ručne teplou
používajte vždy
™
• Poznámka: Nerezový povrch zeleninového/hydinového pekáča stratí farbu pri neustálom
• Nečistoty na varnom rošte vykefujte kefou s oceľovými štetinami.
• Vymeňte kefu, ak nájdete na varnom rošte alebo kefe uvoľnené štetiny.
GOURMET BBQ SYSTEM
™ ™
чтобы подготовить его к приготовлению блюд на гриле прямым способом.
в гриль со вставкой для жарки овощей/птицы и подогрейте в течение примерно 15
минут.
горячим (примерно через 25 минут), используя рукавицы для гриля, установите решетку
(решетки) для пищи в гриль, а вставку для жарки овощей/птицы – в отверстие в решетке
(решетках). Разогрейте вставку для жарки овощей/птицы и решетку (решетки) в течение
примерно 10-15 минут.
жарки овощей/птицы.
Металлическая лопатка или ложка может повредить поверхность вставки для
жарки овощей/птицы из нержавеющей стали.
при извлечении вставки для жарки овощей/птицы из гриля, чтобы из нее не выпали
остатки продуктов и не вылилась жидкость.
теплой водой с мылом. Замочите в воде, чтобы удалить прилипшие частицы, прежде
чем мыть вставку. Для очистки можно воспользоваться нейлоновыми или мягкими
абразивными губками/щетками. mВНИМАНИЕ! Не используйте металлические
скребки/щетки или жесткие абразивные моющие средства, поскольку они могут
повредить поверхность из нержавеющей стали. Тщательно высушите вставку для
жарки овощей/птицы после мойки.
овощей/птицы из нержавеющей стали потеряет первоначальный цвет; это не повлияет
на эксплуатационные качества вставки для жарки.
пищи.
™
.
®
gril na dřevěné uhlí Weber .
®
předehřívejte přibližně 15 minut.
do grilu rošt(y) a do otvoru roštu(ů) zasaďte stojan na drůbež/zeleninu. Použijte přitom
rukavice s tepelnou izolací. Předehřívejte stojan na drůbež/zeleninu a rošt(y) po dobu přibl.
10-15 minut.
lopatek může způsobit poškození nerezového povrchu stojanu na drůbež/zeleninu.
drůbež/zeleninu z grilu dbejte opatrnosti, aby vám nevypadl pokrm či abyste nevylili
tekutinu.
saponátem. Ponořte do vody, abyste před mytím odstranili případné ulpělé zbytky
potravy. Lze použít nylonové nebo měkké abrazivní polštářky nebo kartáčky. mPOZOR:
Nepoužívejte ocelové kartáčky ani abrazivní čisticí prostředky. Mohou způsobit
poškození nerezového povrchu. Po umytí stojan na drůbež/zeleninu důkladně osušte.
na drůbež/zeleninu; vlastnosti stojanu tím však nejsou nijak dotčeny.
na priame grilovanie.
hydinového pekáča a predhrejte na približne 15 minút.
minútach) položte pomocou piknikových palčiakov alebo rukavíc varné rošty do grilu a
položte zeleninový/hydinový pekáč do otvoru roštov. Predhrejte zeleninový/hydinový pekáč
a rošty na pribl. 10 až 15 minút.
zeleninového/hydinového pekáča sa môže poškodiť používaním kovovej stierky alebo
lyžice.
hydinového pekáča z grilu buďte opatrní, aby vám nevypadlo zostávajúce jedlo alebo aby
ste nevyliali tekutinu.
mydlovou vodou. Pred umývaním ho nechajte odstáť vo vode, aby bolo možné odstrániť
stvrdnuté kúsky. Môžete použiť nylonové alebo mäkké abrazívne špongie alebo kefy.
mUPOZORNENIE: Nepoužívajte kovové špongie alebo kefy, prípadne drsné umývacie
prostriedky, pretože tie zničia nerezový povrch. Po umytí zeleninový/hydinový pekáč
dôkladne vysušte.
používaní na grile. Nemá to však vplyv na výkon pekáča pri príprave jedla.
.
®
GOURMET BBQ SYSTEM
™ ™
.
®
ohľadom nastavenia grilu
®
WWW.Weber.cOm
®
,
®
7