1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fracarro Manuales
  4. Accesorios
  5. SIG7720
  6. Instrucciones de uso

Fracarro SIG7720 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 65

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIG7720
Transport Stream - IP STREAMER
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
BETRIEBSANLEITUNG

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fracarro SIG7720

  • Página 1 SIG7720 Transport Stream - IP STREAMER ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO BETRIEBSANLEITUNG...

  • Página 2: Avvertenze Per La Sicurezza

    2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il modulo SIG7720 riceve un flusso dati digitali (Transport Stream) proveniente da un ricevitore (ad es. SIG7100) tramite il back panel della serie HeadLine e li invia sulla rete IP. In questo modo il prodotto diventa modulare ed indipendente dal tipo di segnale trasmesso in aria.

  • Página 3: Installazione Del Prodotto

    ATTENZIONE: per l’elenco completo delle caratteristiche tecniche consultare le ultime pagine di queste istruzioni (vedere paragrafo SPECIFICHE TECNICHE). 3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Il modulo SIG7720 si installa nel sub-rack della serie NewHead Line (SIG7901 o SIG7902). Estrarre il modulo dall’imballo ed installarlo nella posizione desiderata. All’interno dell’imballo sono contenuti i seguenti materiali: •...

  • Página 4: Istruzioni Per L'utilizzo

    4. ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO Per la corretta configurazione del SIG7720 si devono obbligatoriamente eseguire le seguenti operazio- 1. Installare il modulo nel sub-rack (SIG7901 o SIG7902); 2. Collegare l’alimentazione al sub-rack; 3. Attendere l’inizializzazione dello streamer (il led verde rimane acceso fisso);...
  • Página 5 4.1 ESEMPI TIPICI D’IMPIANTO PENTA85 CHVU4ZN SIG7901 SIG7904 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7100 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 HEAD HEAD-Line Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7100 IP-TV IP-TV 10:00...

  • Página 6: Istruzioni Per La Programmazione

    5. ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE La programmazione del modulo SIG7720 si effettua in 2 step consecutivi: 1. Utilizzando il programmatore universale TPE per selezionare principalmente i parametri di rete (IP, NETMASK, GATEWAY, ecc) fare riferimento alle istruzioni d’uso del programmatore universale e al MENU GENERALE SIG7720;...
  • Página 7 5.1 PARAMETRI DI DEFAULT Il modulo SIG7720 può essere ripristinato alle impostazioni originali di fabbrica (parametri di default). Per l’impostazione di tali parametri si invita a fare riferimento al MENU GENERALE DEL TPE (SETUP CENTRALE --> FACTORY SETUP --> SIG7720).
  • Página 8 EMULAZIONE KTP vedi pag. Per ogni impostazione si deve confermare la scelta con il tasto ; al termine della programmazione del/i modulo/i si devono salvare i settaggi con il tasto S. 5.2.2 MENU GENERALE SIG7720 Menù NETOWRK SIG7720 NETWORK vedi pag.
  • Página 9 5.2.3 MENU NETWORK Abilitazione/disabilitazione del DHCP NETWORK DHCP Incremento/decremento utilizzando le frecce da TPE, o inserimento valore direttamente da tastiera ATTENZIONE: non utilizzare una porta numerica. 65535 WEBSERVER PORT HTTP già occupata da qualche altro processo software in corso INDIRIZZO IP __.xxx.xxx.xxx Impostazione __.xxx.xxx.xxx...

  • Página 10: Menu Input

    5.2.4 MENU INPUT 10 posizioni di memoria preset disponibili INPUT PRESET PRESET 1 PRESET 10 Entra con Entra con CARICA PRESET Caricamento… SALVA PRESET “Non disponibile”: transponder non Elenco canali disponibili LISTA CANALI agganciato. PROGRAM 1 PROGRAM N “NONE”: service ID non presente VAI AL MENU’...

  • Página 11: Menu Misure

    5.2.7 MENU MISURE Per ogni impostazione si deve confermare la scelta con il tasto ; al termine della programmazione del/i modulo/i si devono salvare i settaggi con il tasto S. SIG7720 vers. 00 In sola lettura MISURE VERS. SOFTWARE 20000Kbps...
  • Página 12 Navigazione dei menù di programmazione della centrale Fare riferimento al menù SETUP SIG7720 NAVIGAZIONE generale di programmazione CENTRALE del SIG7720. NAVIGAZIONE OSD (non disponibile) Ricerca automatica della centrale o del dispositivo Riconoscimento collegati. Al termine della automatico della centrale Ricerca Modulo….
  • Página 13 2. Collegare il PC al modulo per mezzo di un cavo cross RJ-45 di CAT-5E; 3. Avviare il browser internet (browser consigliato Internet Explorer vers. 7.0 o superiori); 4. Digitare nella barra degli indirizzi l’indirizzo IP associato al SIG7720; verrà visualizzata la HOME PAGE seguente.
  • Página 14 LOGOUT --> Comando di uscita dall’interfaccia di programmazione. NOTA – Per effettuare la programmazione del modulo SIG7720 è necessario autenticarsi una sola volta inserendo il nome utente e la password di default.
  • Página 15 Nel caso in cui lo streamer SIG7720 che si stà programmando non sia affiancato (alla sua sinistra) ad un ricevitore (condizione con loop-through attivato), nel menu INGRESSO non è possibile eseguire la programmazione dei parametri di ingresso del ricevitore, ma sarà...
  • Página 16 ATTENZIONE: gli indirizzi IP selezionabili per il multicasting dovranno essere scelti all’interno del range 224.0.1.1 --> 239.255.255.255. Per la corretta impostazione degli indirizzi e delle porte Multicast si de- manda alla regolamentazione RFC e all’amministratore della rete nella quale verrà inserito il modulo SIG7720.
  • Página 17 8. Accedere al menù LISTA PROGRAMMI per “inviare” il programma video/audio al gruppo multicast prescelto secondo le indicazioni seguenti: Per attivare il programma in trasmissione Multicasting selezionare il comando “start” (lo stato del programma cambierà da “start” a “stop” e il bit/rate associato al programma cambierà da 0Kbit/s al valore di bit/rate tipico associato al programma –...
  • Página 18 MISURE -> Kbps TOTALI del TPE o sull’interfaccia WEB MANAGEMENT -> LISTA PROGRAMMI -> Kbps TOTALI). 9. Ripetere tutte le operazioni di programmazione per tutti i moduli SIG7720 che comporranno la cen- trale. Al termine della programmazione tutti gli streamer potranno essere collegati alla rete principale (fare riferimento al paragrafo COLLEGAMENTO DEL MODULO SIG7720 ALLA RETE LOCALE).

  • Página 19: Collegamento Del Modulo Sig7720 Alla Rete Locale

    IP e i parametri Multicast dello streamer, ma non vengono perse le memorie di preset. 6. COLLEGAMENTO DEL MODULO SIG7720 ALLA RETE LOCALE Al termine della programmazione il modulo può essere collegato alla rete LAN locale tramite un cavo CAT-5E (patch cord).

  • Página 20: Gestione Del Modulo Sig7720 Mediante Connessione Remota

    Mozilla Firefox) l’indirizzo IP impostato inizialmente. 6.1 GESTIONE DEL MODULO SIG7720 MEDIANTE CONNESSIONE REMOTA PREMESSA: per poter gestire il modulo SIG7720 da una postazione remota (via internet) è indispen- sabile conoscere esattamente la struttura della rete nella quale viene inserito. Eventuali dispositivi quali switch di rete, firewall e server proxy (hardware o software), configurazioni o regole di indirizzamento e tabelle di routing potrebbero compromettere la corretta gestione dell’apparato dalla postazione remo-...

  • Página 21: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Fare riferimento all’amministratore mosaico” traffico multicasting generato da della rete locale più moduli SIG7720 in rete. Rete locale LAN bloccata 1. Spegnere uno o più programmi in- viati in streaming; Risposta lenta in fase di Traffico Multicasting sulla rete lo- 2.

  • Página 22: Specifiche Tecniche

    Streamer momentaneamente SIG7720; e/o l’input del ricevitore non accessibile Suggerimento: programmare un mo- associato dulo SIG7720 per volta 9. SPECIFICHE TECNICHE CONNETTORI Connettore uscita IP e programmazione 1 connettore RJ45 SEGNALI DI INGRESSO Bit rate massimo 100Mbit/s Livello Numero max.

  • Página 23: Safety Warnings

    “smart card”. Therefore, Fracarro Radioindustrie SpA is relieved from any civil or criminal responsibilities due to a breach of juridical regulations in the matter and arising from any improper use performed by the installer, by the user or by third parties.

  • Página 24: Product Installation

    3. PRODUCT INSTALLATION The SIG7720 module is installed in the sub-rack of the NewHead Line (SIG7901 or SIG7902) series as per the following photos. Take the module out of its packaging and install it in the wanted position. The packing contains the following parts: •...
  • Página 25 ACTIVITY Ethernet LED off Ethernet activity lacking 7. Disconnect the TPE and enter the SIG7720 module WEB interface through a PC connection. The configuration of all operational parameters can be completed (see the paragraph of PROGRAM- MING INSTRUCTIONS – SIG7720 WEB MANAGEMENT PROCEDURE);...
  • Página 26 4.1 TYPICAL INSTALLATION EXAMPLE PENTA85 CHVU4ZN SIG7901 SIG7904 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7100 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 HEAD HEAD-Line Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7100 IP-TV IP-TV 10:00...

  • Página 27: Programming Instructions

    The SIG7720 module programming is carried out in 2 consecutive steps: 1. using the universal TPE programmer, to select mainly the network parameter (IP, NETMASK, GATEWAY, etc) refer to the user’s instructions of the universal programmer and the SIG7720 GEN- ERAL MENU;...

  • Página 28: Default Parameters

    5.1 DEFAULT PARAMETERS The SIG7720 module can be restored to the original factory settings (default parameters). To set these parameters, refer to the TPE GENERAL MENU (HEADEND SETUP --> FACTORY SETUP --> SIG7720). 5.2 INITIAL PROGRAMMING THROUGH THE TPE Connect the universal TPE programmer to the interconnection module of the sub-rack. The TPE 1.
  • Página 29 KTP EMULATION programmer see page confirm the settings by pressing the key; save the settings by pressing the S key after the modules programmation 5.2.2 SIG7720 GENERAL MENU NETWORK MENU SIG7720 NETWORK see page INPUT MENU Setting the input parameters...

  • Página 30: Network Menu

    5.2.3 NETWORK MENU Enabling/disabling DHCP function NETWORK DHCP Increase/decrease by using the TPE arrow keys or enter the value directly from the WARNING: do not use keyboard. the HTTP port already 65535 WEBSERVER PORT occupied by others software process running IP ADDRESS __.xxx.xxx.xxx Setting the module IP...

  • Página 31: Input Menu

    5.2.4 INPUT MENU Available PRESET for custom settings storage INPUT PRESET PRESET 1 PRESET 10 Enter by Enter by LOAD PRESET Loading … SAVE PRESET List of the available “Not available”: transponder not SERVICE LIST channels synchronized. PROGRAM 1 PROGRAM N “NONE”: service ID not present GO TO THE PROGRAM LIST MENU TS Loop-through enabled/...

  • Página 32: Measurement Menu

    ENABLE GROUP 5.2.7 MEASUREMENT MENU confirm the settings by pressing the key; save the settings by pressing the S key after the modules programmation SIG7720 vers. 00 Read-only MEASURES SOFTWARE VERS. Total Bit Rate 20000Kbps TOTAL Kbps...
  • Página 33 S key after the modules programmation 5.2.9 HEADEND SETUP AND KTP EMULATION MENU Navigation in the headend programming menus Refer to the SIG7720 general HEADEND SIG7720 programming menu NAVIGATION SETUP...
  • Página 34 3. Open the Internet browser (Recommended Browser Internet Explorer vers. 7.0 or superior); 4. Enter the IP associated to the SIG7720 in the address bar; the following HOME PAGE is displayed. Select the language for the WEB Interface (English, Français, Deutsch, Italian, Espanol, Portugues).
  • Página 35 LEDs on the front panel are off). LOGOUT --> Command to exit the WEB Interface management interface. NOTE – For SIG7720 settings it will be necessary to login once by using Username and Password by default setting.
  • Página 36 If the SIG7720 streamer you are programming is not joined (on its left) by a receiver (loop-through ena- bled), it will not be possible to program the input parameters of the receiver from the INPUT menu; only the coupling conditions of the Transport Stream will be visible.
  • Página 37 Enable --> Enabling/disabling the Multicast group; WARNING: the IP addresses selected for multicasting must be chosen within the 224.0.1.1 --> 239.255.255.255 range. To set addresses and Multicast ports correctly, see the RFC regulations and the network administrator where the SIG7720 module will be inserted.
  • Página 38 8. Re-enter the PROGRAM LIST menu to “send” the video/audio program to the chosen multicast group according to the following indications: a. To activate the program in Multicasting transmission, select the “send” control (the program status will turn from “send” into “stop” and the bit/rate associated to the program will change from 0Kbit/s to the typical bit/rate value associated to the program –...
  • Página 39 LIST ->TOTAL Kbps on the WEB interface menù). 9. Repeat all the programming operations for all the SIG7720 modules that will make up the headend. After programming, all streamers can be connected to the main network (refer to the following CON- NECTION OF THE SIG7720 MODULE TO THE LOCAL NETWORK paragraph).

  • Página 40: Network Lan

    IP address and Multicast parameters of the streamer, but you won’t lost memories of presets. 6. CONNECTION OF THE SIG7720 MODULE TO THE LOCAL NETWORK After programming, the module can be connected to the local LAN network by the CAT-5E patch cord.
  • Página 41 (eg. Restricted access PC configurations privi- leges, etc.). 7. FIRMWARE UPDATING INSTRUCTIONS To update the firmware of the SIG7720 modules, refer to the download section of our Internet web site www.fracarro.it.

  • Página 42: Troubleshooting

    LAN 1. Turn off one or more streaming programs; Slow response during the pro- Multicast Traffic on the LAN too 2. Proceed with the SIG7720 mod- grammation by using the TPE high ule settings; 3. Re-enable the programs again...

  • Página 43: Technical Specifications

    1. Wait for a few seconds; The following message is 2. Reboot the SIG7720 streamer; displayed within the INPUT 3. Make sure that the TS OUTPUT menu: “Communication with is enabled within the OUTPUT-TS The coupled receiver is not ac-...

  • Página 44: Avertissement De Sécurité

    “smart card”. Par conséquent la société Fracarro Radioindustrie spa est exonérée de toute responsabilité civile ou pénale en cas de violations des normes juridiques en vigueur et de l’utilisation inadaptée du produit de la part de l’instal- lateur, de l’utilisateur ou de tiers.

  • Página 45: Installation Du Produit

    (voir paragraphe SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES). 3. INSTALLATION DU PRODUIT Le module SIG7720 s’installe dans le sub-rack de la série NewHead Line (SIG7901 ou SIG7902) comme le montrent les photos ci-dessous. Extraire le module de l’emballage et l’installer dans la position dési- rée.

  • Página 46: Instructions Pour L'utilisation

    LED ACTIVITY ethernet éteinte Activité ethernet absente 7. Déconnecter le TPE et accéder à l’interface WEB du module SIG7720 avec la connexion à un PC. De cette façon, il sera possible de compléter la configuration de tous les paramètres de fonction- nement (voir paragraphe INSTRUCTIONS POUR LA PROGRAMMATION –...
  • Página 47 4.1 EXEMPLE TYPIQUE D’INSTALLATION PENTA85 CHVU4ZN SIG7901 SIG7904 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7100 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 HEAD HEAD-Line Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7100 IP-TV IP-TV 10:00...
  • Página 48 5. ISTRUCTIONS POUR LA PROGRAMMATION La programmation du module SIG7720 est effectuée en 2 phases consécutives : 1. en utilisant le programmeur universel TPE, pour sélectionner principalement les paramètres de réseau (IP, NETMASK, GATEWAY, etc) se référer aux instructions d’utilisation du programmeur uni- versel et au MENU GÉNÉRAL SIG7720;...

  • Página 49: Paramètres Par Défaut

    2. effectue le balayage de la station, 3. reconnaît automatiquement les modules contenus dans la station. Continuer avec la navigation de la station et localiser la position du module SIG7720 (se référer au MENU RÉGLAGE STATION ET ÉMULATION KTP). NOTE : il est possible de modifier la langue d’affichage des menus. Pour modifier ce réglage, voir le MENU GÉNÉRAL DU TPE (RÉGLAGE DU TPE -->...
  • Página 50 Pour chaque réglage, confirmer le choix avec la touche la fin de la programmation du/des modules/s, mémoriser les réglage avec la touche S. 5.2.2 MENU GÉNÉRAL SIG 7720 Menu RESEAU SIG7720 RESEAU voir page Menu ENTREE Réglage des paramètres d’entrée...

  • Página 51: Menu Réseau

    5.2.3 MENU RÉSEAU Activation / désactivation du DHCP RESEAU DHCP Augmenter/diminuer la valeur en utilisant les flèches du TPE ou insérer la valeur directement à ATTENTION : ne pas utiliser partir du clavier numérique. un port HTTP déjà occupé par WEBSERVER PORT 65535 d’autres processus de logiciel...
  • Página 52 5.2.4 MENU ENTRÉE 10 positions de mémoire de préréglage disponibles ENTRÉE PRERÈGLAGE PRERÈGLAGE 1 PRERÈGLAGE 10 Entrer par Entrer par CHARGER PRERÈG. Charger SAUVER PRERÈG. “Pas disponible”: transpondeur Liste des non accroché. LISTE SERVICES canaux PROGRAMME 1 PROGRAMME N “NONE”: service ID non présent disponibles ALLER AU MENU LISTE PROGRAMMES Activation /...

  • Página 53: Menu Sortie

    ACTIVE GROUPE Pour chaque réglage, confirmer le choix avec la touche ; à la fin de la programmation du/des modules/s, mémoriser les réglage avec la touche S. 5.2.7 MENU MESURES SIG7720 vers. 00 Seule lecture MESURES VERSION SOFT. Seule lecture...
  • Página 54 5.2.9 MENU DE RÉGLAGE DE LA CENTRALE ET ÉMULATION KTP Navigation dans les menus de programmation de la station de tête Se référer au menu général de REGLAGE SIG7720 programmation du SIG7720. STATION DE NAVIGATION TETE (non disponible) NAVIGATION OSD Recherche automatique de la station de tête ou du dispositif...
  • Página 55 3. Démarrer le logiciel de navigation internet (logiciel de navigation recommandé Internet Explorer vers. 7.0 ou succesive); 4. Insérer dans la barre des adresses l’adresse IP associée au SIG7720 ; la PAGE ACCUEIL suivante sera affichée. Sélectionner la langue des menus de l’interface RÉSEAU (Anglais, Français, Allemand, Italien, Espa- gnol, Portugais).
  • Página 56 LEDS sur le panneau avant sont éteintes) LOGOUT --> Commande de sortie de l’interface de programmation. NOTE – Pour effectuer la programmation du module SIG7720, il est nécessaire de s’authentifier une seule fois en insérant le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut.
  • Página 57 Si le streamer SIG7720 que l’on est en train de programmer n’a pas de récepteur adjacent (à sa gauche) (condition avec loop-through activé) dans le menu ENTRÉE il est impossible d’effectuer la pro- grammation des paramètres d’entrée du récepteur, mais seulement l’état d’accrochage du Transport...
  • Página 58 ATTENTION : les adresses IP sélectionnables pour le multicasting devront être choisies dans la gamme 224.0.1.1 --> 239.255.255.255. Pour le réglage correct des adresses et des ports Multicast se référer au règlement RFC et à l’administrateur du réseau où le module SIG7720 sera inséré.
  • Página 59 8. Accéder de nouveau au menu LISTE PROGRAMMES pour “envoyer” le programme vidéo/audio au groupe multicast choisi selon les indications suivantes : a. Pour activer le programme en transmission Multicasting sélectionner la commande “send” (envoyer) (l’état du programme changera de “send” à “stop” et le bit/rate associé au programme changera de 0Kbit/s à...
  • Página 60 GESTION RÉSEAU -> LISTE PROGRAMMES -> Kbps TOTAL). 9. Répéter toutes les opérations de programmation pour tous les modules SIG7720 qui composent la station. À la fin de la programmation tous les streamers pourront être connectés au réseau principal (voir le paragraphe CONNEXION DU MODULE SIG7720 AU RÉSEAU LOCAL).

  • Página 61: Network Lan

    IP et les paramètres Multicast du streamer ; les mémoires de préréglage ne sont pas perdues. 6. CONNEXION DU MODULE SIG7720 AU RÉSEAU LOCAL À la fin de la programmation le module pourra être connecté au réseau LAN local avec un câble CAT-5E (patch cord).
  • Página 62 à distance. Tous ces réglages locaux seront effectués par l’administrateur du réseau dans lequel le module sera installé. Il est possible d’interroger tous les modules SIG7720 qui appartiennent à la station de tête à travers le réseau WAN (Internet) : •...
  • Página 63 Consulter l’administrateur du réseau local sting engendré par plusieurs Réseau local LAN bloqué modules SIG7720 en réseau. 1. Éteindre un ou plusieurs programmes Impossible de modifier Trafic Multicasting sur le réseau envoyés par diffusion en flux;...

  • Página 64: Specifications Techniques

    Streamer momentanément non SIG7720; et/ou l’entrée du récep- accessible Suggestion: programmer module teur associé SIG7720 à chaque fois 9. SPECIFICATIONS TECHNIQUES CONNECTEURS Connecteur sortie IP et programmation 1 connecteur RJ45 SIGNAUX D’ENTRÉE Bit rate maximum 100Mbit/s Niveau Nombre max.

  • Página 65: Advertencias De Seguridad

    Fracarro Radioindustrie SpA no es responsable de la eventual difusión por red de las señales de televisión descofidicadas por el SIG7100. El técnico instalador y el usuario del producto tienen la obligación de respetar las condiciones de uso impuestas por el proveedor del servicio que se indican en el contrato de compra de la “smart card”...

  • Página 66: Instalación Del Producto

    (véase el párrafo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS). 3. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO El módulo SIG7720 se instala en el sub-rack de la serie NewHead Line (SIG7901 o SIG7902) como se muestra en las siguientes fotos. Extraiga el módulo del embalaje e instálelo en la posición que quiera.
  • Página 67 LED ACTIVITY ethernet apagado Actividad ethernet inexistente 7. Desconecte el TPE y acceda a la interfaz WEB del módulo SIG7720 a través de la conexión con un PC. De este modo se podrá completar la configuración de todos los parámetros de funcionamiento (véase el párrafo INSTRUCCIONES PARA LA PROGRAMACIÓN –...

  • Página 68: Ejemplo Típico De Instalación

    4.1 EJEMPLO TÍPICO DE INSTALACIÓN PENTA85 CHVU4ZN SIG7901 SIG7904 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7100 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 HEAD HEAD-Line Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7100 IP-TV IP-TV 10:00...

  • Página 69: Instrucciones Para La Programación

    5. INSTRUCCIONES PARA LA PROGRAMACIÓN La programación del módulo SIG7720 se lleva a cabo en 2 pasos consecutivos: 1. Utilizando el programador universal TPE para seleccionar principalmente los parámetros de red (IP, NETMASK, GATEWAY, etc) consulte las instrucciones de uso del programador universal y el MENÚ...

  • Página 70: Parámetros Por Defecto

    2. Efectúa la escansión de la central. 3. Se reconocen automáticamente los módulos de la central. Siga efectuando la navegación de la central y localice la posición que ocupa el módulo SIG7720 (con- sulte el MENÚ SETUP CENTRAL Y EMULACIÓN KTP).
  • Página 71 En cada ajuste se debe confirmar la selección con la tecla ; una vez que finalice la programación del módulo o de los módulos se deben guardar los seteos con la tecla S. 5.2.2 MENU GENERAL SIG7720 Menú NETWORK véase SIG7720 NETWORK la pág.
  • Página 72 5.2.3 MENU NETWORK Habilitación/deshabilitación del DHCP NETWORK DHCP Aumento/disminución utilizando las flechas desde el TPE o ATENCIÓN: no utilice el introducción del valor directamente puerto HTTP que ya esté desde el teclado numérico WEBSERVER PORT 65535 ocupado por cualquier otro proceso software en curso.
  • Página 73 5.2.4 MENU ENTRADA 10 posiciones de memoria preset disponible ENTRADA PRESET PRESET 1 PRESET 10 Entrar con Entrar con CARGAR PRESET Cargando… GUARDAR PRESET “No disponible”: transpondedor no Lista canales LISTA SERVICIOS conectado disponibles PROGRAM 1 PROGRAM N “NONE”: service ID no presente IR AL MENÚ...

  • Página 74: Menu Mediciones

    ; una vez que finalice la programación del módulo o de los módulos se deben guardar los seteos con la tecla S. 5.2.7 MENU MEDICIONES MEDICIONES VERS. SOFTWARE SIG7720 vers. 00 Sólo lectura 20000 Kbps Sólo lectura Kbps TOTAL Velocidad binaria total En cada ajuste se debe confirmar la selección con la tecla...

  • Página 75: Menu Setup Central Y Emulación Ktp

    Navegación por los menús de programación de la central Consultar el menú general de SETUP SIG7720 NAVEGACION programación del SIG7720. CENTRAL NAVEGACION OSD (no disponible) Búsqueda automática de la central o del dispositivo Reconocimiento automático conectados. Al final de la de la central conectada al Búsqueda...

  • Página 76: Programación A Través De La Interfaz Web Management

    1. En las propiedades de la tarjeta de red local del PC modifique la dirección IP ajustando una perte- neciente a la misma subred que la que se haya ajustado en el módulo SIG7720. Por ejemplo: a. Parámetros ajustados en el streamer i.
  • Página 77 LOGOUT --> Mando para salir de la interfaz de programación. NOTA – Para programar el módulo SIG7720 hay que autenticarse una sola vez introduciendo el nombre del usuario y la contraseña por defecto.
  • Página 78 Si el streamer SIG7720 que se está programando no está puesto al lado (a su izquierda) de un receptor (condición con loop-through activado), en el menú ENTRADA no se podrá efectuar la programación de los parámetros de entrada del receptor, pero se podrá...
  • Página 79 En este menú se pueden seleccionar las siguientes opciones: BLOQUEAR ESTADO --> comprobación de la conexión correcta del Transport Stream. LOOP-THROUGH --> Habilitación del loop-through (Transport stream disponible para los módulos adya- centes cuando los haya). Una vez que se hayan ajustado todos los parámetros se tendrán que confirmar con el mando SAVE. Los programas en el menú...
  • Página 80 224.0.1.1 --> 239.255.255.255. Para que se ajusten correctamente las direcciones y los puertos Multicast se remite a la normativa RFC y al administrador de la red en la que se introducirá el módulo SIG7720. 8. Acceda de nuevo al menú LISTA DE PROGRAMAS para “enviar” el programa vídeo/audio al grupo multicast preelegido según las siguientes indicaciones:...
  • Página 81 MEDICIONES -> Kbps TOTAL del TPE o de la interfaz WEB MANAGEMENT -> LISTA PROGRAMAS -> Kbps TOTAL). 9. Repita todas las operaciones de programación con todos los módulos SIG7720 que formarán la central. Una vez que haya programado todos los streamer podrán conectarse a la red principal (consulte el pá- rrafo CONEXIÓN DEL MÓDULO SIG7720 A LA RED LOCAL).

  • Página 82: Conexión Del Módulo Sig7720 A La Red Local

    IP y los parámetros Multicast del streamer, pero no se pierden las memorias de preajuste. 6. CONEXIÓN DEL MÓDULO SIG7720 A LA RED LOCAL Una vez que se haya programado el módulo se puede conectar a la red LAN local con un cable CAT-5E (cable de conexión).

  • Página 83: Gestión Del Módulo Sig7720 Mediante Conexión Remota

    Todos estos ajustes locales se le pedirán al administrador de la red donde se instale el módulo. Es posible interrogar a todos los módulos SIG7720 pertenecientes a la central a través de la red WAN (Internet): •...

  • Página 84: Localización De Averías

    Anomalía Explicación Solución Póngase en contacto con la asisten- Led rojo encendido Malfuncionamiento general cia técnica FRACARRO Compruebe la programación en los Ausencia de señal en Transport Stream no conectado menús TS Status y la programación salida del receptor asociado Superación del máximo...

  • Página 85: Especificaciones Técnicas

    Streamer momentáneamente SIG7720; metros del streamer y/o el in- no accesible Sugerencia: programar un módulo put del receptor asociado SIG7720 por vez 9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CONECTORES Conector salida IP y programación 1 conector RJ45 SEÑALES DE ENTRADA Bit rate máximo...

  • Página 86: Advertências De Segurança

    é enviado pelos switches Ethernet apenas aos clientes que o solicitam. O sinal no IP é recebido e visualizado com um IP-Set Top Box ou com um PC. Cada módulo SIG7720 é capaz de encapsular em IP os programas seleccionados, cada um deles atri- buível a um único endereço multicast.

  • Página 87: Instalação Do Produto

    (vide parágrafo ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS). 3. INSTALAÇÃO DO PRODUTO O módulo SIG7720 é instalado no sub-rack da série NewHead Line (SIG7901 ou SIG7902), como ilus- trado na foto seguinte. Extrair o módulo da embalagem e instá-lo na posição desejada. No interior da embalagem estão colocados os seguintes materiais:...
  • Página 88 LED ACTIVITY ethernet apagado Actividade ethernet ausente 7. Desconectar o TPE e conectar a interface WEB do módulo SIG7720 mediante ligação com um PC. Desta maneira, será possível completar a configuração de todos os parâmetros de funcionamento (vide parágrafo INSTRUÇÕES PARA A PROGRAMAÇÃO – PROGRAMAÇÃO ATRAVÉS DE IN- TERFACE WEB MANAGEMENT);...
  • Página 89 4.1 EXEMPLO TÍPICO DE INSTALAÇÃO PENTA85 CHVU4ZN SIG7901 SIG7904 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7100 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 HEAD HEAD-Line Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7100 IP-TV IP-TV 10:00...
  • Página 90 5. INSTRUÇÕES PARA A PROGRAMAÇÃO A programação do módulo SIG7720 é feita em 2 etapas consecutivas: 1. utilizando o programador universal TPE, para seleccionar principalmente os parâmetros de rede (IP, NETMASK, GATEWAY, etc) consultar as instruções de uso do programador universal e o MENU GERAL SIG7720;...
  • Página 91 2. realiza o varrimento da central, 3. são reconhecidos automaticamente os módulos contidos na central. Prosseguir com a navegação da central e localizar a posição ocupada pelo módulo SIG7720 (consultar o MENU SETUP CENTRAL E EMULAÇÃO KTP). NOTA: é possível modificar o idioma de visualização dos menus. Para modificar esta programa- ção, consultar o MENU GERAL DO TPE (TPE SETUP -->...
  • Página 92 Menu EMULAÇÃO KTP EMULAÇÃO KTP vide pág. Para cada programação, confirmar a escolha com a tecla ; ao terminar a programação do/os módulo/os, salvar as definições mediante a tecla S. 5.2.2 MENU GERAL SIG7720 Menu NETWORK SIG7720 NETWORK vide pág. Menu ENTRADA Programação dos parâmetros de...
  • Página 93 5.2.3 MENU NETWORK Habilitação/desabilitação do DHCP NETWORK DHCP Incremento/decremento utilizando as setas com TPE, ou inserção do valor directamente com o teclado ATENÇÃO: não utilizar uma porta HTTP já numérico. 65535 WEBSERVER PORT ocupada por outro processo software em curso ENDERECO IP __.xxx.xxx.xxx Programação do endereço...

  • Página 94: Ir Ao Menu Lista De Programas

    5.2.4 MENU ENTRADA 10 posições de memória preset disponíveis INPUT PRESET PRESET 1 PRESET 10 Entrar com Entrar com CARREGAR PRESET Carregamento… SALVAR PRESET “Não disponível”: transponder Lista de não detectado. ESCOLHA DOS CAN canais PROGRAM 1 PROGRAM N “NONE”: service ID não disponíveis presente IR AO MENU LISTA DE PROGRAMAS...
  • Página 95 HABILITA GRUPO Para cada programação, confirmar a escolha com a tecla ; ao terminar a programação do/os módulo/os, salvar as definições mediante a tecla S. 5.2.7 MENU MEDIDAS SIG7720 vers. 00 Apenas em leitura MEDIDAS VERSAO SOFTWARE 20000Kbps Kbps TOTAL...
  • Página 96 Navegação dos menus de programação da central Consultar o menu geral de SETUP SIG7720 NAVEGACAO CENTRAL programação do SIG7720. NAVEGACAO OSD (não disponível) Busca automática da central ou do dispositivo ligado. Ao terminar a Reconhecimento busca, será possível consultar o automático da central...
  • Página 97 2. Conectar o PC com o módulo através de um cabo cross RJ-45 de CAT-5E; 3. Inicializar o browser internet (browser recomandado Internet Explorer vers. 7.0 ou superior); 4. Digitar na barra de endereços o endereço IP associado ao SIG7720; será exibida a seguinte HOME PAGE.
  • Página 98 LOGOUT --> Comando de saída da interface de programação. NOTA – Para efectuar a programação do módulo SIG7720 é necessário identificar-se apenas uma vez, inserindo o nome do usuário e a senha como predefinição.
  • Página 99 MUX digital terrestre. Entrar no menu Lista de Programas para seleccionar os canais que deseja-se enviar em streaming. Se o streamer SIG7720 que está sendo programado não estiver associado (à sua esquerda) a um receptor (condição de loop-through activo), no menu ENTRADA não será possível realizar a programa- ção dos parâmetros de entrada do receptor e será...
  • Página 100 Neste menu podem ser seleccionadas as seguintes opções: ESTADO --> verificação da conexão correcta do Transport Stream; BLOQUEAR LOOP-THROUGH --> Habilitação do loop-through (Transport stream disponível para os módulos ad- jacentes, se presentes); Ao terminar a programação de todos os parâmetros, será preciso confirmar com o comando SAVE. Os programas no menu LISTA DE PROGRAMAS estarão disponíveis 10 segundos após ter configurado o multiplex escolhido no receptor SIG7100 ou após ter habilitado o loop-through no módulo anterior.
  • Página 101 224.0.1.1 --> 239.255.255.255. Para a correcta programação dos endereços e das portas Multicast, consultar a regulamentação RFC e o administrador da rede na qual será inserido o módulo SIG7720. 8. Ir novamente ao menu LISTA DE PROGRAMAS para “enviar” o programa vídeo/áudio ao grupo multicast escolhido conforme as indicações seguintes:...
  • Página 102 MEDIDAS -> Kbps TOTAL do TPE ou na interface WEB MANAGEMENT -> LISTA DE PROGRAMAS -> Kbps TOTAL). 9. Repetir todas as operações de programação para todos os módulos SIG7720 que comporão a cen- tral. Ao terminar a programação, todos os streamers poderão ser ligados à rede principal (consultar o parágrafo CONEXÃO DO MÓDULO SIG7720 COM A REDE LOCAL).

  • Página 103: Network Lan

    IP e os parâmetros Multicast do streamer, mas não se perdem as memórias de preset. 6. CONEXÃO DO MÓDULO SIG7720 COM A REDE LOCAL Ao terminar a programação, o módulo poderá ser conectado com a rede LAN local através de um cabo CAT-5E (patch cord).

  • Página 104: Gestão Do Módulo Sig7720 Mediante Conexão Remota

    Explorer ou Mozilla Firefox) o endereço IP programado inicialmente. 6.1 GESTÃO DO MÓDULO SIG7720 MEDIANTE CONEXÃO REMOTA PREMISSA: para a gestão do módulo SIG7720 a partir de uma localização remota (via internet), é indispensável conhecer exactamente a estrutura da rede na qual está inserido. Eventuais dispositivos como switch de rede, firewall e server proxy (hardware ou software), configurações ou regras de en-...

  • Página 105: Resolução De Problemas

    Rede local LAN bloqueada módulo SIG7720 em rede. 1. Desligar um ou mais programas enviados em streaming; Resposta lenta em fase de Tráfego Multicasting da rede 2. agir com a programação do programação com TPE...

  • Página 106: Especificações Técnicas

    Streamer momentaneamente SIG7720; metros do streamer e/ou a en- inacessível Sugestão: programar um módulo trada do receptor associado SIG7720 por vez 9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CONECTORES Conector de saída IP e programação 1 conector RJ45 SINAIS DE ENTRADA Bit rate máximo 100MBit/s Nível...

  • Página 107: Sicherheitshinweise

    Netz verantwortlich. Installateur und Anwender des Erzeugnisses sind verpflichtet, sich an die vom Service- Provider auferlegten, im Kaufvertrag der Smartcard enthaltenen Einsatzbedingungen zu halten. Die Fracarro Radioindustrie SpA ist folglich von allen Arten der zivil-oder strafrechtlichen Haftung in Folge von Verletzungen der diesbezüglich gültigen Gesetzesvorschriften und in Folge eines unsachgemäßen Einsatzes des Erzeugnisses durch den Installateur, den Anwender oder Dritte befreit.
  • Página 108 Anleitung (siehe Abschnitt TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN). 3. INSTALLATION DES ERZEUGNISSES Das Modul SIG7720 wird, wie auf den nachfolgenden Fotos gezeigt, im Subrack der Serie New Head Line (SIG7901 oder SIG7902) installiert. Nehmen Sie das Modul aus der Verpackung und montieren Sie es an der gewünschten Stelle.
  • Página 109 4. BETRIEBSANLEITUNG Zur Gewährleistung einer korrekten Installation und Konfiguration des Moduls SIG7720 müssen unbe- dingt folgende Arbeitsschritte durchgeführt werden: 1. Montieren Sie das Modul im Subrack (SIG7901 oder SIG7902); 2. Schließen Sie das Antennenkabel an den Koaxialverbinder TV IN an;...
  • Página 110 4.1 TYPISCHES ANLAGENBEISPIEL PENTA85 CHVU4ZN SIG7901 SIG7904 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 SIG7720 HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7100 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 HEAD HEAD-Line Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7100 IP-TV IP-TV 10:00...
  • Página 111 5. PROGRAMMIERANLEITUNG Die Programmierung des Moduls SIG7720 erfolgt in zwei aufeinander folgenden Schritten: 1. Mit Hilfe des universellen TPE-Programmiergerätes. Zur Auswahl vor allem der Netzparameter (IP, NETMASK, GATEWAY, usw) siehe Bedienungsanleitung des universellen Programmiergerätes und HAUPTMENÜ SIG7720; PENTA85 SIG7901 SIG7720...
  • Página 112 2. führt den Scan der Kopfstelle durch, 3. erkennt automatisch die in der Kopfstelle vorhandenen Module. Setzten Sie die Navigation in der Kopfstelle fort und machen Sie die vom Modul SIG7720 besetzte Position aus (siehe MENÜ SETUP KOPSTELLE UND KTP-EMULATION).
  • Página 113 S. Alle Eingaben müssen mit der -Taste bestätigt werden; nach Beendigung der Programmierung des Moduls/der Module müssen die Einstellungen mit der S-Taste gespeichert werden. 5.2.2 HAUPTMENÜ SIG 7720 Menü NETZWERK SIG7720 NETZWERK siehe S. EINGANG Menü Eingabe der Eingangsparameter EINGANG siehe S.
  • Página 114 5.2.3 NETZWERK-MENÜ Aktivierung / Inaktivierung des DHCP NETWORK DHCP Erhöhen/Reduzieren mit den TPE-Pfeiltasten oder Eingabe des Wertes auf ACHTUNG: verwenden Sie der numerischen Tastatur keinen HTTP-Port, der bereits 65535 WEBSERVER PORT von einem anderen im Ablauf befindlichen Software- Prozess belegt ist IP-ADRESSE __.xxx.xxx.xxx Eingabe der IP-Adresse...
  • Página 115 5.2.4 EINGANG MENÜ 10 voreingestellte Speicherpositionen verfügbar EINGANG PRESET PRESET 1 PRESET 10 Weiter Weiter UEBERNEHMEN Laden … ABGESPEICHERT “Nicht verfügbar”: Transponder nicht Liste der synchronisiert KANAL-TABELLE verfügbaren PROGRAM N PROGRAM 1 “NONE”: Service-ID nicht vorhanden Kanäle ZUM MENÜ PROGRAMMLISTE Aktivierung / Inaktivierung des TS TS LOOP-THROUGH...

  • Página 116: Menü Messungen

    Alle Eingaben müssen mit der -Taste bestätigt werden; nach Beendigung der Programmierung des Moduls/der Module müssen die Einstellungen mit der S-Taste gespeichert werden. 5.2.7 MENÜ MESSUNGEN SOFTWARE REL SIG7720 vers. 00 Nur im Lese-Modus MESSUNG Nur im Lese-Modus 20000Kbps Bit Rate Gesamt Kbps GESAMT Alle Eingaben müssen mit der...
  • Página 117 5.9 SETUP-MENÜ ZENTRALE UND EMULATION KTP Navigation in den Programmiermenüs der Kopfstelle KOPFSTELLEN- Bitte ziehen Sie das Hauptmenü zur SIG7720 NAVIGATION SETUP Programmierung des SIG7720 zu Rate. OSD-NAVIGATION (nicht verfügbar) Automatische Suche der Kopfstelle oder des angeschlossenen Gerätes. Automatische Erkennung der an KOPFSTELLEN-SCAN Modul-Suche….
  • Página 118 2. Schließen Sie den PC mit einem Crosskabel RJ-45 CAT-5E an das Modul an. 3. Starten Sie den Internet Browser (Browser empfohlen Internet Explorer vers. 7.0 oder höher). 4. Geben Sie in der Adressleiste die IP-Adresse des SIG7720 ein; nun wird die folgende HOME PAGE angezeigt.
  • Página 119 Neustarts sind alle LEDs an der Vorderseite ausgeschaltet); LOGOUT --> Befehl zum Verlassen der Programmierschnittstelle. HINWEIS – Um die Programmierung des Moduls SIG7720 vorzunehmen, muss man sich zu Be- ginn durch Eingabe des Benutzernamens und des Default-Passwortes authentifizieren. Benutzername --> admin Passwort -->...
  • Página 120 6. Konfigurieren Sie die Parameter des dem Modul SIG7720 zugeordneten Empfängers im Menü EIN- GANG. Im Falle eines Satellitenempfängers geben Sie die IF-Frequenz des Transponders ein, und wählen Sie die Polarität (VL / HL / VH / HH), den DiSEqC und die Symbolrate. Im Falle eines digitalen terrestrischen Empfängers geben Sie die Frequenz/den Kanal des digitalen terrestrischen Multiplexers ein.
  • Página 121 ACHTUNG: die für das Multicasting wählbaren IP-Adressen müssen im Intervall 224.0.1.1 --> 239.255.255.255 liegen. Für eine korrekte Eingabe der Adressen und Multicast-Ports verweisen wir auf die RFC-Vorschriften und auf den Administrator des Netzwerks, in das das Modul SIG7720 eingebettet wird.
  • Página 122 8. Gehen Sie erneut in das Menü PROGRAMMLISTE, um das Video/Audio-Programm wie folgt an die gewählte Multicast-Gruppe zu “senden“: a. Um das Programm zur Multicasting-Übertragung zu starten, wählen Sie den Befehl “Send” (der Pro- grammstatus wechselt von “Send“ in “Stop“, und die dem Programmrate zugeordnete Bitrate von 0 kbit/s auf die dem zugeordneten Programm typische Bitrate (siehe Abbildung unten): b.
  • Página 123 (siehe Anleitung im Menü MESSUNGEN -> GESAMTE Kbps des TPE oder der WEB MANAGEMENT-Schnittstelle -> PROGRAMM-LISTE -> GESAMTE Kbps). 9. Wiederholen Sie sämtliche Programmierschritte für alle Module SIG7720, aus denen sich die Kopfstelle zusammensetzt. Nach Beendigung der Programmierung können alle Streamer an das Hauptnetz an- geschlossen werden (siehe Absatz ANSCHLUSS DES MODULS SIG7720 AN DAS LOKALE NETZ).
  • Página 124 IP-Adresse und die Multicast-Parameter des Streamers verändert. Die gespeicherten Pre- sets gehen dabei jedoch nicht verloren. 6. ANSCHLUSS DES MODULS SIG7720 AN DAS LOKALE NETZ Nach Beendigung der Programmierung kann das Modul Mit einem CAT-5E-Kabel (Patch-Cord) an das lokale LAN angeschlossen werden.
  • Página 125 Zugangs zur Remote-Programmierung des Moduls SIG7720 treffen (z.B. be- schränkter Zugang zu einigen Konfigurations-PCs usw.). 7. ANLEITUNG ZUR AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Zur Aktualisierung der Firmware der Module SIG7720 nehmen Sie bitte auf den Downloadbereich un- serer Internetseite www.fracarro.it Bezug.
  • Página 126 Programm einen ungültigen PID verwendet. Einer oder mehrere Ethernet- Alle Streaming-Programme Schalter könnten den von den weisen den “Mosaikeffekt“ verschiedenen SIG7720 Modu- Bitte wenden Sie sich an Ihren LAN- auf” len im Netz geschaffenen Mul- Netzwerk-Administrator ticasting-Verkehr nicht korrekt...

  • Página 127: Technische Spezifikationen

    Modul und dem Subrack gefunden Kopfstelle durch. 1. Warten Sie einige Sekunden; Im Menü EINGANG wird die 2. Starten Sie den Streamer SIG7720 folgende Meldung ange- neu; zeigt: “Kommunikation mit 3. Stellen Sie sicher, dass der Ausgang Der zugeordnete Empfänger ist dem Empfänger momen-...
  • Página 128 Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220 Società a socio unico. Fracarro France S.A.S. - 7/14 rue du Fossé Blanc Bâtiment C1 - 92622 Gennevilliers Cedex - FRANCE Tel: +33 1 47283400 - Fax: +33 1 47283421 Fracarro Ibérica S.A.U. - Parque Empresarial Táctica C/2A, Nave 4 - 46980 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel.

Tabla de contenido