Imperia PastaPresto Manual De Instrucciones página 2

D I S E G N I I L L U S T R AT I V I - ILLUSTRATED EXAMPLES
DESSINS - EXEMPLES - ABBILDUNGEN
F
D
A
E
V
Fig./Abb. 1
Innesto manovella
Handle attachment
Embrayage manivelle
H a n d k u r b e l - A u f n a h m e
F o ro acoplamiento manivela
Rulli tagliatori/Cutter rollers
Rouleaux coupeurs/Schneiderollen
Rodillos cortadores
Manovella
Handle
Manivelle
Handkurbel
Manivela
Fig./Abb. 3
Rulli tramoggia/Hopper rollers/Rouleaux trémie
Trichterrollen/Rodillos de la tolva
Rulli formatura ravioli/Ravioli making rollers
Rouleaux façonnage raviolis/Ravioli-Rollen
Rodillos modelado de raviolis
Fig./Abb. 4
B
I
L
G
C
Alette di ritegno
Retainer fins
Ailettes de retenue
Rückhaltezungen
Aletas de Sujeción
Piani inclinati tramoggia
Sloped hopper surfaces
Plans inclinés trémie
Tr i c h t e r s c h r ä g e n
Superficies inclinadas tolva
1 - 2
O
Rulli tagliatori/Cutter rollers
H
Rouleaux coupeurs/Schneiderollen
Rodillos cortadores
M
Fig./Abb. 2
Rulli in legno
Wooden rollers
Rouleaux en bois
Holzrollen
Rodillos de madera
Pista per "cavatelli"
Track for "cavatelli"
Piste pour "cavatelli"
Piste für "cavatelli"
Pista para "cavatelli"
Track for "sardinian gnocchi"
Piste pour "gnocchetti sardes"
Piste für "sardinische Gnocchetti"
Pista para "ñoquis pequeños"
Fig./Abb. 5
Ripieno/Filling
Farce /Ravioli-Füllung
Relleno
3
P
N
Manovella
Handle
Manivelle
Handkurbel
Manivela
Pista per "rigatelli"
Track for "rigatelli"
Piste pour "rigatelli"
Pista für "rigatelli"
Pista para "rigatelli"
Pista per "gnocchetti sardi"
Manovella/Handle/Manivelle
Handkurbel/Manivela
4