Messages Du Guide Md - Aiwa CSD-MD5 Manual De Instrucciones

MESSAGES DU GUIDE MD

Blank Disc
• Rien n'est enregistré sur le disque.
Can't Edit
• Le disque est protégé à l'enregistrement.
b Glisser l'ergot de protection d'enregistrement du
disque. (b page 76)
• Les plages sont trop petites pour être jointes.
b Voir "Les limites du MD", page 69.
• La fonction de combinaison a été utilisée pendant la
lecture de la première plage.
• La fonction de division a été utilisée au début de la plage.
• La fonction de combinaison a été utilisée pour joindre une
plage enregistrée en monophonie avec une plage
enregistrée en stéréophonie.
• La lecture programmée est activée.
b Annuler la lecture programmée.
Caution!
• Le fonctionnement de l'appareil est anormal.
b Réinitialiser l'appareil comme indiqué ci-dessous.
Disc Error
• Le disque est rayé.
b Remplacer le disque.
• L'appareil a reçu un choc violent pendant la lecture du
TOC.
b Ne pas soumettre l'appareil à un choc violent pendant
la lecture du TOC.
Disc Full
• Il ne reste pas assez de temps sur le disque pour
l'enregistrement.
b Remplacer le disque par un autre enregistrable.
Emergency
• L'appareil fonctionne anormalement à cause d'un disque
rayé ou d'un choc violent.
b Remplacer le disque. Ne pas soumettre l'appareil à un
choc violent.
MD Error
• Anomalie du lecteur MD.
b Consulter son revendeur Aiwa.
Mecha Error
• Une erreur s'est produite dans le mécanisme de
chargement. (Toutes les fonctions à l'exception de
POWER sont désactivées.)
b Mettre l'appareil hors tension et débrancher le cordon
secteur. Puis, remettre l'appareil sous tension.
b Si ce message apparaît, consulter son revendeur Aiwa.
NO Disc
• Il n'y a pas de disque dans l'appareil.
b Mettre un MD en place.
PB Disc
• On a tenté d'enregistrer ou d'éditer un disque de musique
préenregistré (disque optique).
b Remplacer le disque par un disque enregistrable.
PROG FULL
• Les plages programmées sont saturées.
78
FRANÇAIS
Protected
• Le disque est protégé à l'enregistrement.
b Glisser l'ergot de protection d'enregistrement du
disque. (b page 76)
Temp Over
• La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée.
b Laisser l'appareil quelque temps dans un endroit froid
avant de le réutiliser.
• La température ambiante est trop élevée.
b Utiliser l'appareil dans une pièce à température
modérée.
Toc Full
• Il y a trop de plages ou données d'accentuation à
enregistrer ou à éditer, ou le disque est plein.
b Effacer des plages.
UTOC Error
• Les données TOC ne sont pas enregistrées correctement
à cause d'un choc violent.
b Toutes les fonctions à l'exception de "Effacement de
toutes les plages du disque" (page 73) sont interdites.
b Remplacer le disque. Ne pas soumettre le disque à un
choc violent pendant la lecture ou l'enregistrement du
TOC.
Pour réinitialiser
Si une anomalie apparaît sur la fenêtre d'affichage,
réinitialiser l'appareil de la façon suivante.
Appuyer sur l'orifice de réinitialisation (RESET) au dos de
l'appareil à l'aide d'un bâtonnet ou de tout autre outil
similaire.
Toutes les données mémorisées après l'achat seront
effacées.
RESET