Sony LSPX-S2 Guía De Referencia

Glass Sound
Speaker
Bocina con Diseño
de Cristal
LSPX-S2
©2019 Sony Corporation
Printed in China
https://www.sony.net/
English Glass Sound Speaker
Before operating the unit, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers,
tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example,
lighted candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing,
and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or similar unit.
Do not expose batteries or apparatus with battery installed to excessive heat such as sunshine, fire
or the like.
Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If
contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical
advice.
Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment.
Do not use any cell or battery which is not designed for use with the equipment.
Secondary cells and batteries need to be charged before use. Always use the correct charger and
refer to the manufacturer's instructions or equipment manual for proper charging instructions.
After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or
batteries several times to obtain maximum performance.
Dispose of properly.
As the main plug is used to disconnect the USB AC adaptor from the AC power source (mains),
connect it to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in it, disconnect it
from the AC outlet immediately.
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the
wall outlet, even if the unit itself has been turned off.
This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC regulation
using a connection cable shorter than 3 meters.
Do not subject the unit to strong impact.
Do not subject the unit to excessive force or strong impact. A portion of the unit is made of organic
glass. Chipped or broken glass may result in injury. In the case of broken glass, stop use
immediately and be careful not to touch the broken area.
Precautions
On safety
• The nameplates are located on the bottom exterior of the unit and the surface of the AC adaptor.
• The MAC address of the Wi-Fi network is located on the bottom exterior of this unit.
• Before using the USB AC adaptor, be sure that the operating voltage is identical with that of your
local power supply.
Where purchased Operating voltage
All countries/regions 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
On temperature rise
• If the unit is used for an extended period of time, the temperature of the unit and the USB AC
adaptor will rise. This is not a malfunction.
On placement
• The speaker unit, built-in amp, and cabinet are precisely tuned. Do not dismantle, modify, etc.
• Do not insert foreign objects from the opening of the speaker unit.
• Do not splash water onto this product. The product is not waterproof.
• Do not leave the unit in a place subject to high temperatures, such as direct sunlight, near a heat
source or under lighting equipment.
• Do not use or leave the unit in a car.
• Do not set the unit in an inclined position. Otherwise, the unit's vibrations may cause it to fall,
leading to a malfunction, damage, or reduced performance.
• Use caution when placing the unit on a specially treated (waxed, oiled, polished, etc.) surface, as
staining or discoloration may result.
• Depending on the placement situation, the unit may fall or drop. Do not leave any valuable
objects near the unit.
• When carrying the unit, be careful of the following.
– Do not leave any objects susceptible to magnetism (cash cards, etc.) near the unit.
– Do not grip the organic glass cylinder.
– Do not hit the unit against objects.
• If the unit becomes dirty, wipe the cabinet with a soft cloth dampened with mild detergent. Do
not use benzine, alcohol, thinner, detergent, etc., because they will damage the surface finish.
For information on cleaning the organic glass cylinder, see "On handling the organic glass
cylinder."
On organic glass
The unit uses organic glass.
Misusing the organic glass may cause the glass to break, cause injury, or sometimes lead to
blindness. It may also have adverse effects on the sound quality, illumination, etc. To avoid an
accident, be sure to adhere to the following.
• Do not grasp the organic glass directly with your hands or lift it.
Grasping the organic glass to lift the unit may damage the unit or cause injuries if the unit falls.
• Do not subject the unit to strong impacts, such as dropping it from a high place, hitting it against
something, or stepping on it. If you hit the unit against a hard object, even without strong force,
the organic glass may break, crack, chip, or warp, causing failure or low performance.
• Do not scratch the organic glass.
Small cracks and chips can cause the organic glass to break. If the glass cracks but does not
immediately break, it may break suddenly at an unexpected time. Small chips, small cracks and
large cracks can have a strong negative impact on sound quality, illumination, and other
functions.
• Do not subject the unit to extreme temperature changes.
The organic glass is not heat resistant. Do not place the unit near or on top of hot objects.
Extreme temperature changes may cause the glass to break or warp.
If you notice any cracks, chips, breaks, or other abnormalities in the organic glass cylinder, contact
your nearest Sony dealer.
On handling the organic glass cylinder
• Without using strong force, brush away dust with a soft brush or feather duster, and use the
supplied cleaning cloth to wipe the organic glass clean. (Do not use a scrubbing brush, sponge,
etc.)
• If the organic glass is oily or covered in fingerprints, breathe onto it and use the supplied
cleaning cloth to wipe it off.
• If the organic glass is exceptionally dirty, wipe it with the supplied cleaning cloth that has been
dampened with cold or lukewarm soapy water.
• Do not use benzine, alcohol, thinner, detergent, etc., because they will damage the surface finish.
• Do not dismantle the unit, because it may cause performance and sound quality deterioration.
On the organic glass cylinder illumination
• Do not look directly into the illumination.
4-748-324-81(1) Notes on the USB AC adaptor
• When connecting or disconnecting the USB AC adaptor, turn off the unit beforehand. Otherwise,
it may cause malfunction.
• Use only the supplied USB AC adaptor and micro-USB cable. To avoid damaging the unit, do not
use any other USB AC adaptor.
Reference Guide
• Plug the USB AC adaptor into a nearby AC outlet. In the case of a problem, unplug it from the AC
outlet immediately.
Guía de referencia
• Do not install the USB AC adaptor in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Others
• Do not use or leave the unit in an extremely cold or hot environment (temperature outside the
range of 5 °C – 35 °C). If the unit is used or left in outside the above range, the unit may
automatically stop to protect internal circuitry.
• At high temperature, the charging may stop or the volume may reduce to protect the battery.
• It is recommended that you charge the battery when you find the charge indicator flashing. By
charging the battery after the indicator starts flashing, you can use the battery longer.
• Even if you do not intend to use the unit for a long time, charge the battery to its full capacity
once every 6 months to maintain its performance.
• If the duration that the unit can be used shortens to about half the normal time, consider the life
span of the rechargeable battery.
• If you have any questions or problems concerning this unit that are not covered in this manual,
please consult your nearest Sony dealer.
On Copyrights
• Android, Google Play and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
• Wi-Fi CERTIFIED™ logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®.
• Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, Wi-Fi Protected Access®, and Wi-Fi Alliance® are registered
trademarks of Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ and Wi-Fi Protected Setup™ are trademarks of Wi-Fi Alliance.
• The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license.
• The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in
other countries.
• LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
• Apple, the Apple logo, iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect
specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.
• Spotify and Spotify logos are trademarks of the Spotify Group.
The Spotify Software is subject to third party licenses found here:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
• MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
• ™ and ® marks are omitted in the documents.
Notes on the License
This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of
its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers
under requirement by the owner of copyright for the software.
Please access the following URL and read the contents of the license.
http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/19s2/
Notice on GNU GPL/LGPL applied software
This product contains software that is subject to the following GNU General Public License
(hereinafter referred to as "GPL") or GNU Lesser General Public License (hereinafter referred to
as "LGPL"). These establish that customers have the right to acquire, modify, and redistribute
the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or LGPL supplied.
The source code for the above-listed software is available on the Web.
To download, please access the following URL then select the model name "LSPX-S2".
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the
source code.
Notes on the update
If you use this unit while connected to the Internet via a Wi-Fi network, the unit can update to
the latest software automatically.
By updating the software, new features will be added enabling you to experience more
convenient and stable use.
If you do not want to automatically update the software, you can disable this function by
using Sony | Music Center installed on your smartphone/iPhone.
However, the software may be updated automatically for stable use, etc., even if you disable
this function. Also, if you disable this function, you can still update the software manually.
For details about how to set and operate, refer to the Help Guide.
The unit may not be operational while updating.
Disclaimer regarding services offered by third parties
Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior
notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.
About Privacy Policy
To customers using Sony | Music Center who have agreed to the collection of information on
how they use the unit:
You can check the privacy policy to which you have agreed at the following website.
http://policies.sony.net/vs/01/index.html
Sony will discontinue collecting information, even after you have already agreed, if you refuse
to allow information to be collected on the settings menu* for Sony | Music Center, or if you
initialize the unit. (For details about initializing the unit, refer to "Initializing the Unit" in the
Operating Instructions.)
* As of February 1, 2019; Android only.
Specifications
Section for Speaker
Speakers Tweeter: Organic glass cylinder type
Woofer: Approx. 35 mm dia.
Enclosure type Passive radiator model
Frequency band 60 Hz - 40,000 Hz
Section for Amplifier
Reference output power
Approx. 11 W (woofer, at 10% harmonic distortion, 1 kHz, 4 Ω)
Number of outputs
4 CH (tweeter: 3 CH, woofer: 1 CH)
Section for Network
Compatible standards
IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/
WPA2-PSK (TKIP))
Radio frequency
2.4 GHz band, 5 GHz band
Section for BLUETOOTH
Output BLUETOOTH Specification Power Class 2
Maximum communication range
Line of sight Approx. 10 m*
Radio frequency
2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Communication System
BLUETOOTH Specification Version 4.2
Modulation method
FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Supported codecs* 3
SBC*
AAC*
LDAC*
Corresponding content protection
SCMS-T
Transmission bandwidth (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (with 44.1 kHz sampling)
* 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic
fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial's performance,
operating system, software application, etc.
* 2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between
devices.
3
* Codec: Audio signal compression and conversion format
* 4 Subband Codec
* 5 Advanced Audio Coding
* 6 LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of
High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOOTH connection.
Polarity of the plug
1
2
4
5
6
General
AUDIO IN
ANALOG φ3.5 mm stereo mini jack
Power DC 5 V 1.5 A (using the supplied USB AC adaptor connected to AC 100 V - 240 V,
50 Hz/60 Hz power supply) or, using built-in lithium-ion battery
Power Consumption (when using the USB AC adaptor)
Approx. 11 W (when charging, max. brightness setting for illumination)
Approx. 0.2 W (when during BLUETOOTH/network standby mode is on)
Approx. 0.2 W (when during BLUETOOTH/network standby mode is off)
Usage life of lithium-ion battery
Approx. 8 hours* 1 (when BLUETOOTH connection and Wi-Fi is not connected)
1
Approx. 8 hours* (when Wi-Fi connection)
Charging time of lithium-ion battery
1
Approx. 5 hours*
Operating temperature
5 °C - 35 °C
Dimensions (including projecting parts and controls)
Approx. 90 mm dia. × 277 mm
Mass Approx. 1.1 kg
Supplied accessories:
USB AC adaptor (AC-UUE12) (1)/Micro-USB cable (1)/
2
AC power cord (mains lead) (1)/Plug adaptor* (1)/Cleaning cloth (1)
1
* Depending on the ambient temperature and circumstances of use, the actual duration may be
different.
* 2 This plug adaptor is not for the use in Chile. Please use this plug adaptor in the countries where
it is necessary.
Compatible iPhone/iPod models (As of November 2018)
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (6th generation)
Note
Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPhone/iPod is lost or
damaged when using your iPhone/iPod connected to this unit.
Design and specifications are subject to change without notice.
Español Bocina con Diseño de Cristal
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL
USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.
Para consultar la información relacionada al número del certificado,
refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas, no
exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad.
Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la abertura de ventilación
del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el
aparato a fuentes de llama abierta (por ejemplo, velas encendidas).
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga
este equipo a goteos o salpicaduras, y no coloque objetos que
contengan líquidos, como jarrones, sobre el equipo.
No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o una
unidad similar.
No exponga las baterías ni el aparato con la batería instalada a un calor
excesivo, por ejemplo, luz solar directa, llamas, etc.
No desarme, abra, ni triture las baterías.
En el caso de que una batería gotee, no permita que el líquido entre en
contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido contacto, lave la zona
afectada con abundante agua y acuda a un médico.
No utilice ningún cargador que no sea el suministrado específicamente
para utilizarse con el equipo.
No utilice ninguna pila ni batería que no esté diseñada para utilizarse
con el equipo.
Las baterías deberán cargarse antes de utilizarse. Utilice siempre el
cargador correcto y consulte las instrucciones del fabricante o el manual
del equipo para obtener instrucciones de carga apropiadas.
Después de largos períodos de almacenamiento, puede ser necesario
cargar y descargar las baterías varias veces para obtener el máximo
rendimiento.
Elimínelas de forma adecuada.
Como el enchufe se utiliza para desconectar el adaptador de ca USB de
la fuente de alimentación de ca (red eléctrica), conéctelo a una toma de
ca de fácil acceso. Si nota alguna anomalía, desconéctelo
inmediatamente de la toma de ca.
La unidad no se desconectará de la fuente de alimentación de ca (red
eléctrica) mientras permanezca conectada a la toma de la red eléctrica,
aunque haya apagado la propia unidad.
Este equipo se ha sometido a pruebas y los resultados demuestran que
cumple con los límites estipulados en la normativa de EMC utilizando un
cable de conexión con una longitud inferior a los 3 metros.
No exponga la unidad a impactos fuertes.
No someta la unidad a una fuerza excesiva o impactos fuertes. Una
parte de la unidad está fabricada con cristal orgánico. Un cristal astillado
o roto puede provocar lesiones. En caso de rotura del cristal, deje de
utilizar el equipo de inmediato y no toque la zona de la rotura.
Precauciones
Acerca de la seguridad
• Las placas de identificación están situadas en la parte inferior externa
de la unidad y en la superficie del adaptador de ca.
• La dirección MAC de la red Wi-Fi se encuentra en la parte inferior
externa de esta unidad.
• Antes de utilizar el adaptador de ca USB, asegúrese de que el voltaje
de funcionamiento es idéntico al del suministro eléctrico local.
Lugar de compra Voltaje de funcionamiento
Todos los países/regiones 100 V – 240 V ca 50 Hz/60 Hz
Notas sobre el aumento de temperatura
• Si la unidad se utiliza durante un período prolongado, la temperatura
de la unidad y del adaptador de ca USB aumentará. Esta circunstancia
no se trata de ningún error.
Ubicación
• La unidad del altavoz, el amplificador integrado y la caja están
ajustados de forma precisa. No los desmonte ni los modifique.
• No inserte objetos extraños en la abertura de la unidad altavoz.
• Evite el contacto de salpicaduras de agua con este producto. El
producto no es hermético al agua.
• No deje la unidad en lugares expuestos a temperaturas altas, como la
luz solar directa, cerca de una fuente de calor o bajo un equipo de
iluminación.
• No utilice ni deje la unidad en un automóvil.
• No coloque la unidad en una posición inclinada. De lo contrario, las
vibraciones de la unidad podrían provocar su caída y una posible
avería, daños o un funcionamiento incorrecto.
• Adopte las máximas precauciones si coloca la unidad sobre una
superficie con un tratamiento especial (encerada, con aceite o pulida,
etc.), ya que podría mancharse o desteñirse.
• En función de su colocación, la unidad podría caerse. No deje objetos
de valor cerca de la unidad.
• Al transportar la unidad, tenga en cuenta las siguientes precauciones.
– No deje objetos sensibles al magnetismo (tarjetas de crédito, etc.)
cerca de la unidad.
– No lo sujete por el cilindro de cristal orgánico.
– No golpee la unidad contra ningún objeto.