Instrukcja Obsługi - Triton TW SS10 Instrucciones De Uso

W celu szlifowania cienkoziarnistego dla ostrzenia ostrzy:
• Przyłóż gładką stronę osełki do kamienia szlifierskiego w celu
wygładzenia powierzchni. Funkcja ta nadaje się idealnie do ostrzenia
ostrzy w przygotowaniu do polerowania końcowego krawędzi tnącej na
ściernicy skórzanej.
Korzystanie z uchwytu do ostrzy prostych
Uchwyt do ostrzy kwadratowych stosowany jest w połączeniu z ramieniem
wspornikowym (11) i prowadnicą kątową (17), w celu ustawienia ostrza pod
prawidłowym kątem podczas ostrzenia.
1. Poluzuj pokrętła uchwytu do ostrzy prostych (13).
2. Umieść ostrze w uchwycie w taki sposób, aby krawędź ostrza znajdowała
się obok ograniczników końcowych (Zdj. A)
3. Dokręć pokrętła, aby unieruchomić ostrze.
Korzystanie z ramienia wspornikowego
• Ramię wspornikowe (11) może zostać przyłączone w celu szlifowania zgodnie
z kierunkiem obrotów kamienia szlifierskiego lub w przeciwnym kierunku.
W celu szlifowania w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów koła
szlifierskiego:
1. Umieść ramię wspornikowe (11) w uchwytach pionowych (2) (Zdj. B)
W celu szlifowania i wygładzania w kierunku zgodnym z kierunkiem
obrotów koła szlifierskiego:
1. Umieść ramię wspornikowe (11) w uchwytach poziomych (9) (Zdj. C)
OSTRZEŻENIE: Wygładzanie za pomocą ściernicy musi być wykonywane
WY‎ Ł ĄCZNIE w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotów koła szlifierskiego.
• Szlifowanie w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów koła szlifierskiego
usuwa większą ilość materiału w szybszy sposób niż szlifowanie zgodnie z
kierunkiem obrotów koła.
• Szlifowanie w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotów koła szlifierskiego
stosowane jest w przypadku ostrzenia precyzyjnego ostrzy niewielkich
narzędzi oraz do wygładzania.
• Dokładnie wypróbuj ustawienia dla różnych rodzajów i rozmiarów ostrzy, aby
osiągnąć odpowiedni kąt ostrzenia i upewnić się, że ostrze przylega całą
krawędzią do powierzchni kamienia szlifierskiego.
• W przypadku ostrzenia ogólnego, umieść ramie wspornikowe w uchwytach
pionowych i ostrz ostrze w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów
kamienia szlifierskiego.
• NIGDY nie instaluj ramienia wspornikowego w uchwytach pionowych w
przypadku wygładzania na ściernicy skórzanej. Wygładzanie ostrza w
kierunku przeciwnym do kierunku obrotów ściernicy spowoduje poważne
uszkodzenia koła ściernicy.
Korzystanie z prowadnicy kątowej
• Prowadnica kątowa (17) umożliwia odpowiednie ustawienie ostrza pod
odpowiednim kątem w celu ostrzenia.
1. Zamocuj ostrze w uchwycie do ostrzy prostych (13) i umieść ramie
wspornikowe w uchwycie.
Uwaga: Prowadnica kątowa może być użyta w połączeniu z innymi przyrządami
Triton. Patrz podrozdział 'Akcessoria', aby uzyskać więcej informacji.
2. Za pomocą miarki w zewnętrznej prowadnicy kątowej zmierz kąt skosu ostrza.
3. Poluzuj pokrętło blokujące i dostosuj go tak, aby czarne strzałki zrównały się z
prawidłowym oznaczeniem średnicy kamienia szlifierskiego (Zdj. D)
4. Następnie ustaw wskaźnik na żądanej wartości kąta skosu ostrza (według
pomiaru wykonanego w kroku 2 powyżej) i dokręć kołnierz blokujący w celu
zablokowania (Zdj. E)
5. Nawlecz uchwyt do ostrzy prostych na ramię wspornikowe, tak, aby ostrze
oparło się na kamieniu szlifierskim.
6. Umieść zakrzywioną stopkę prowadnicy kątowej na kamieniu szlifierskim oraz
płaską część wskaźnika na ostrzu (Zdj. E)
7. Za pomocą regulatora wysokości ramienia wspornikowego (12) dostosuj
wysokość ramienia wspornikowego, aż płaska część wskaźnika kątomierza
oprze się całkowicie na ostrzu.
8. Kąt ostrzenia ustawiony jest prawidłowo.
Instrukcja obsługi
Ważne uwagi dotyczace bezpieczeństwa:
• Podczas korzystania z narzędzia należy zawsze stosować środki ochrony
osobistej, w tym ochraniacze oczu oraz odpowiednią maskę przeciwpyłową.
• Należy zakładać rękawice odporne na przecięcia oraz obchodzić się z
ostrzami z zachowaniem największej ostrożności.
• Nie wolno sprawdzać ostrości ostrza za pomocą palca (lub innej części ciała).
• Kamień szlifierski oraz ściernica obracają się w kierunku oznaczonym strzałką
znajdującą się u góry urządzenia, obok uchwytów poziomych.
• Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że koryto na wodę zamocowane jest
prawidłowo oraz napełnione wodą w wystarczającym stopniu. Regularnie
sprawdzaj poziom wody i uzupełniaj wodę, jeśli jest to konieczne. NIGDY nie
ostrz ostrzy na sucho, może to stanowić niebezpieczeństwo.
• Upewnij się, że powierzchnia kamienia szlifierskiego jest równa oraz posiada
ziarnistość odpowiednią dla danego zadania.
• Przed każdym uruchomieniem urządzenia upewnij się, że kamień szlifierski
obraca się w sposób swobodny.
• W przypadku zainstalowania nowego koła szlifierskiego pozostaw je
uruchomione przez minutę przed rozpoczęciem ostrzenia. Podczas
uruchamiania stój z boku urządzenia.
Włączanie i wyłączanie
1. Upewnij się, że przełącznik On/Off (Włączony/Wyłączony) (4) znajduje się w
pozycji OFF (O).
2. Podłącz narzędzie do źródła zasilania.
3. Aby włączyć urządzenie naciśnij przełącznik On/Off (Włączony/Wyłączony) i
ustaw go w pozycji włączonej (I).
4. Aby wyłączyć urządzenie naciśnij przełącznik On/Off (Włączony/Wyłączony) i
ustaw go w pozycji wyłączonej (O).
5. W przypadku przerwania lub zakończenia pracy odłącz urządzenie od
źródła zasilania.
Ostrzenie
• Przykładaj ostrze do kamienia szlifierskiego z równomierną siła nacisku.
• Przesuwaj uchwyt do ostrzy kwadratowych w przód i w tył wzdłuż ramienia
wspornikowego, aby zapewnić równomierne szlifowanie ostrza i równomierne
zużycie kamienia.
• Nie dociskaj zbyt mocno. Wystarczy jedynie delikatne dociskanie.
Ostrzenie bez zastosowania uchwytu do ostrzy prostych
• Jeśli przedmiot obróbki jest zbyt duży, aby zmontować go w uchwycie,
możliwe jest oparcie go na zamontowanym ramieniu wspornikowym, z
krawędzią odwrócona od operatora. Pomoże to utrzymać ostrze nieruchomo
pod żądanym kątem.
• Przesuwaj ostrze w przód i w tył w poprzek kamienia szlifierskiego, aby
zapewnić równomierne szlifowanie ostrza i równomierne zużycie kamienia.
Uwaga: Akcesoria takie jak przedłużenie ramienia wspornikowego (TWSSAE)
i wiele uchwytów do poszczególnych narzędzi, np. uchwyt do długich noży
(TWSLKI), są dostępne do nabycia u dystrybutorów narzędzi Triton (patrz opcje
dodatkowe w celu uzyskania szczegółowych informacji). Podczas ostrzenia za
pomocą tego urządzenia zalecane jest stosowanie odpowiednich uchwytów do
poszczególnych narzędzi.
Gładzenie ostrza za pomocą ściernicy
• Po zakończeniu ostrzenia usuń zadziory i nadaj ostrzu gładką i ostrą krawędź
za pomocą ściernicy skórzanej.
OSTRZEŻENIE: Zawsze wygładzaj ostrze w kierunku zgodnym z kierunkiem
obrotów koła. NIGDY nie wygładzaj go w kierunku przeciwnym.
1. Podczas ustawiania maszyny upewnij się, że urządzenie jest odłączone od
źródła zasilania.
2. Zamocuj ramię wspornikowe (11) i uchwyt, jak pokazano na (Rys C). Za
pomocą prowadnicy kątowej sprawdzaj, czy kąt ostrzenia jest prawidłowy.
3. Nałóż sporą ilość pasty osełkowej (15) bezpośrednio na ściernicę skórzaną (1).
Podczas wygładzania pasta zostanie rozprowadzona na kole.
4. Włącz urządzenie i przesuwaj ostrze w poprzek powierzchni ściernicy,
pamiętając, aby przynajmniej połowa szerokości ściernicy zawsze
dotykała ostrza.
5. Zaczekaj aż ściernica zacznie wygładzać ostrze. Nie dociskaj ostrza
zbyt mocno.
6. Podobnie jak podczas ostrzenia, przesuwaj uchwyt do ostrzy kwadratowych
w przód i w tył wzdłuż ramienia wspornikowego, aby zapewnić
równomierne wygładzanie.
7. Nie wygładzaj ostrza bez zastosowania pasty osełkowej. W przypadku
wygładzania wielu ostrzy możliwa jest konieczność uzupełnienia pasty na
kole. Przed uzupełnieniem pasty wyłącz urządzenie i zdejmij ostrze z koła.
Gładzenie bez zastosowania uchwytu do
ostrzy prostych
• Jeśli przedmiot obróbki jest zbyt duży, aby zmontować go w uchwycie,
możliwe jest oparcie go na zamontowanym ramieniu wspornikowym, z
krawędzią odwrócona od operatora. Pomoże to utrzymać ostrze
nieruchomo pod żądanym kątem.
• Przesuwaj ostrze w przód i w tył wzdłuż ramienia wspornikowego, aby
zapewnić równomierne wygładzanie.
Usuwanie rys produkcyjnych
• W wyniku procesu produkcyjnego na powierzchni ostrza mogą znajdować
się rysy.
• Możliwe jest ich usunięcie poprzez przyłożenie powierzchni ostrza do
bocznej strony kamienia szlifierskiego.
• Wolno przesuwaj powierzchnię ostrza po bocznej powierzchni kamienia.
Nie dociskaj zbyt mocno, nie dotykaj kamienia palcami.
• Wykonaj tę czynność zanim rozpoczniesz ostrzenie.
E PL
77