Знакомство С Изделием; Распаковывание Инструмента; Перед Эксплуатацией - Triton TW SS10 Instrucciones De Uso

источника питания, напряжение которого ниже номинального
напряжения инструмента, может привести к поломке электродвигателя.
Полярные вилки (только для Северной Америки). Чтобы снизить
риск поражения электрическим током данное устройство оснащено
полярной вилкой (один контакт шире второго). Такую вилку можно
вставить в соответствующую розетку только в одном положении.
Если вилка не вставляется до конца, переверните ее. Если она все
равно не вставляется, обратитесь к квалифицированному электрику,
и он установит подходящую розетку. Запрещается вносить какие-либо
изменения в конструкцию вилок.
Правила техники безопасности при
работе с заточным станком
• Держите электроинструмент только за изолированные захватные
поверхности, так как режущий инструмент может коснуться шнура
питания. Надрезание находящегося под напряжением проводника
может привести к тому, что неизолированные металлические
детали инструмента тоже окажутся под напряжением. Это чревато
поражением электрическим током.
• Устройство относится к классу 1 (заземленное) и оборудовано
3-жильным кабелем и 3-контактной вилкой. Во избежание опасности
ремонт поврежденного кабеля или вилки может производить только
официальный центр обслуживания.
• Настоятельно рекомендуется включать инструмент через
устройство защитного отключения с номинальным остаточным
током 30 мА или меньше.
1) Пользуйтесь подходящими средствами индивидуальной защиты
(включая защитные очки и средства защиты дыхательных органов).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать в свободной одежде! Снимите украшения и
подвяжите длинные волосы. ЗАПРЕЩАЕТСЯ есть, пить или курить на
рабочем участке. Не подпускайте детей к станку.
2) Во время работы на станке ВСЕГДА сохраняйте равновесие.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ наклоняться над вращающимися кругами или
тянуться за пределы комфортной зоны досягаемости. Будьте
ВСЕГДА готовы к возможной отдаче инструмента. В зависимости от
ориентации и направления вращения шлифовального круга,
затачиваемый инструмент может или вырвать из рук, или бросить
в вашем направлении.
3) Этот станок предназначен для заточки режущего инструмента
и бытовых ножей. Он не рассчитан ни на выполнение других
шлифовальных операций, ни на работу с другими материалами,
помимо тех, которые обычно используются для изготовления
режущего инструмента.
4) Заточка должна выполняться лицами, знакомыми с технологиями,
применяемыми методиками и рисками. В руководстве содержится
только общее описание порядка эксплуатации станка. Оно не может
являться заменой прикладному опыту или плановому обучению
обработке металлов и заточке инструмента.
5) НЕ работайте на станке, если вы не уверены, что знаете, как
выполнять заточку инструмента безопасно и с соблюдением
требований всех норм и стандартов.
6) ВСЕГДА соблюдайте указания производителя режущего
инструмента, касающиеся заточки и обслуживания. Если указания
вызывают сомнения, сдайте инструмент на заточку производителю.
7) КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ пытаться затачивать
инструмент, заточка которого не предусмотрена. Некоторые
режущие инструменты (например, ножи электроинструментов)
НЕ затачиваются. Затупившиеся, изношенные или поврежденные
инструменты подлежат замене и не используются повторно.
8) Некоторые режущие инструменты (для ручных и электрических
инструментов) отличаются сложной геометрией. Если такой
инструмент можно затачивать, то его исходная геометрия должна
восстанавливаться в обязательном порядке. КАТЕГОРИЧЕСКИ
запрещается изменять геометрию режущего инструмента! Если вы не
уверены, что знаете, как добиться этого, сдайте инструмент на заточку
производителю или квалифицированному специалисту.
RU E PT E
9) Металлорежущие станки опасны при неправильном обращении!
ВСЕГДА руководствуйтесь общепринятыми правилами и методиками
эксплуатации металлорежущих станков и ручного инструмента.
10) Применяйте только ПОДХОДЯЩУЮ оснастку для заточки
конкретных режущих инструментов. Категорически запрещается
изменять конструкцию оснастки или держателей. Запрещается
применять оснастку собственного изготовления или изменять
конструкцию станка. Этот станок может быть непригодным для
выполнения конкретной операции, если необходимая оснастка
отсутствует. ЗАПРЕЩАЕТСЯ затачивать инструменты, удерживая
их в руках.
86
ВНИМАНИЕ!
11) Перед КАЖДЫМ использованием осматривайте станок, круги
и оснастку. Использование поврежденных абразивные кругов
КРАЙНЕ ОПАСНО и чревато СЕРЬЕЗНЫМИ травмами оператора и
находящихся поблизости людей.
12) Абразивные круги должны быть должным образом обслужены.
Рабочая поверхность должна быть РОВНОЙ. Если поверхность
изношена неравномерно, выполните правку с помощью специального
инструмента.
13) Убедитесь, что цепи питания соответствуют требованиям
заземления. Запрещается подключать станок к электрическим цепям
без защитного заземления или к незащищенной электрической
розетке (без автоматического выключателя или плавких
предохранителей). Если вы не уверены, что знаете, как подключить
этот станок безопасным образом, обратитесь к квалифицированному
электрику. Неправильные или поврежденные электрические
соединения могут стать причиной поражения электрическим током,
пожара и повреждения машины.
Знакомство с изделием
1. Кожаный полировальный круг
2. Вертикальные крепления кронштейна
3. Ручка крепления
4. Выключатель
5. Лоток для воды
6. Шлифовальный круг
7. Металлическая шайба (2 шт.)
8. Крепежная гайка
9. Горизонтальные крепления кронштейна
10. Ручка регулировки крутящего момента
Оснастка, поставляемая в комплекте:
11. Кронштейн
12. Регулятор вылета кронштейна
13. Держатель с прямыми краями (TWSSEJ)
14. Камень для правки (TWSSG)
15. Полировальная паста
16. Гаечный ключ на 19 мм
17. Приспособление для настройки угла шлифования (TWSGAJ)
Назначение
Станок предназначен для мокрой заточки различных режущих
инструментов и лезвий с помощью специальных держателей (опция) на
низкой частоте вращения.
ВАЖНО! Устройство не предназначено для переточки, ремонта или
восстановления чрезмерно поврежденных режущих инструментов. Его
следует использовать только для заточки.
Распаковывание инструмента
• Аккуратно распакуйте и осмотрите инструмент. Ознакомьтесь со
всеми его характеристиками и функциями.
• Убедитесь, что все детали инструмента находятся в хорошем
состоянии. Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены,
то эксплуатация инструмента разрешается только после замены
таких деталей.
Перед эксплуатацией
Установка шлифовального круга и лотка для воды
1. Наденьте металлическую шайбу (7) на шпиндель. Обод должен
находиться на стороне, противоположной корпусу станка.
2. Наденьте шлифовальный круг (6) на шпиндель, не прикладывая
больших усилий. Центральная "вдавленная" часть круга должна
располагаться на стороне, противоположной корпусу станка (как
показано на рисунке).
3. Защелкните лоток для воды (5) в нужном положении. Установочное
положение лотка выбирается в зависимости от размера
шлифовального круга так, чтобы круг мог беспрепятственно вращаться,
и чтобы его нижняя точка располагалась ниже максимального уровня
воды (в соответствии с указателем на лотке).
4. Наденьте вторую металлическую шайбу (7) на шпиндель. Обод должен
находиться на стороне шлифовального круга.
5. Затяните крепежную гайку (8). Для надежного крепления используйте
гаечный ключ (16).
Примечание. На шпинделе сформирована левая резьба, поэтому при
затяжке гайку следует поворачивать против часовой стрелки.
6. Поверните шлифовальный круг рукой на несколько оборотов. Он
должен вращаться без биения/перекоса и заеданий.