ESTIMADO CLIENTE, Le damos las gracias por elegir nuestro teléfono móvil. La lectura de este manual de instrucciones antes de usar este producto le permitirá tener un conocimiento general de sus sencillas pero espectaculares funciones. Este producto ha sido diseñado para redes GSM/GPRS. Además de las funciones básicas, le permite usar la libreta de teléfonos, tonos de llamada, reloj / alarma, calendario, calculadora, reproductor de audio, cámara, grabadora de sonido y otras funciones.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y SALUD Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de usar el dispositivo. Contiene información importante para su seguridad, así como también recomendaciones sobre su funcionamiento y mantenimiento. ¡Respete todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso inadecuado! Conserve este manual de instrucciones para consultas futuras.
1.5 Aparatos médicos o marcapasos Cuando utilice su teléfono cerca de un marcapasos, mantenga una distancia mínima de más de 15 centímetros de separación del marcapasos cuando el teléfono esté encendido. No lleve el teléfono en el bolsillo del pecho. Utilice el teléfono en el oído contrario al lado del marcapasos para minimizar la probabilidad de interferencias y, en caso necesario, apague el teléfono móvil.
1.11 Uso de la batería No cortocircuite la batería ya que esto puede causar un sobrecalentamiento del dispositivo o un peligro de incendio. No almacene la batería en lugares de alta temperatura ni la tire al fuego, ya que podría ocasionar una explosión.
3. ELEMENTOS DE CONTROL Altavoz Pantalla Tecla suave Tecla suave derecha izquierda f Tecla de retroceso f Tecla OK f Tecla de menú de f Tecla de menú Contactos. principal f Rechazar una llamada Esta tecla puede Tecla de navegación utilizarse a veces para f Use las teclas de mostrar opciones...
Página 7
3. ELEMENTOS DE CONTROL Luz LED de la linterna Tecla de emergencia SOS Altavoz posterior Conector de 3,5 mm Interruptor de para auriculares encendido / apagado de la Teclas de linterna aumentar/disminuir volumen Cierre de apertura de la tapa del Conector de carga de compartimento la base...
4. PRIMEROS PASOS ADVERTENCIA: La unidad y los accesorios pueden contener piezas pequeñas. Mantenga todo este equipo fuera del alcance de niños pequeños. 4.1 Instalar la tarjeta SIM Nota: Este teléfono es compatible únicamente con tarjetas SIM de tamaño estándar. Utilice un adaptador de tarjeta si fuera necesario. Si no hubiera ninguna tarjeta SIM insertada o la tarjeta estuviera dañada, en la pantalla aparecerá...
4.3 Instalación de la batería Nota: Use únicamente baterías originales o baterías aprobadas por el fabricante. No use ninguna batería que no esté autorizada. 1. Retire la tapa trasera. 2. Instale la batería deslizándola en el compartimento de la batería con los contactos hacia abajo como se muestra en la imagen.
Para utilizar el teclado virtual, pulse la tecla Abajo y un cuadro azul destacará un dígito del teclado virtual. A continuación, seleccione los dígitos que desee utilizando las teclas de navegación y confirme cada dígito pulsando la tecla de navegación central. Una vez haya introducido el código PIN, seleccione la tecla de flecha bajo el dígito 9 y pulse la tecla de navegación central para confirmarlo.
5.3 Explicación de los iconos Icono Descripción Icono Descripción Despertador activado Llamada perdida Llamada activa Icono de batería Auriculares conectados Nuevo mensaje SMS (modo auriculares) Nuevo mensaje MMS Auriculares conectados (modo auriculares con micrófono) Buzón de entrada lleno Reproducción de audio en segundo plano Intensidad de la señal para SIM con GPRS activo...
6. FUNCIONES BÁSICAS 6.1 Hacer y responder llamadas Hacer llamadas de voz Hay cuatro maneras de hacer una llamada: Teclee el número directamente en el teclado. Pulse la tecla suave derecha para acceder al menú de Contactos mediante un acceso directo.
Uso del buzón de voz Para consultar el buzón de voz (contestador automático), mantenga pulsada la tecla Para configurar el número del correo de voz, pulse en la pantalla principal y, a continuación, elija Opciones -> Ajustes -> Llamada de voz -> Correo de voz para acceder al menú...
Agregar un nuevo contacto 1. En el menú Contactos, pulse la tecla suave izquierda y seleccione Añadir contacto usando la tecla de navegación. Pulse la tecla de navegación central para confirmar. 2. Seleccione donde quiere guardar el contacto (tarjeta SIM o teléfono). Pulse la tecla de navegación central para confirmar.
Importar/Exportar contactos de teléfono Puede copiar los contactos almacenados en la tarjeta SIM, en la tarjeta SD y la memoria del teléfono a una lista total de contactos telefónicos (llamada Almacenamiento de teléfono) respectivamente, o exportar los contactos de la lista total de contactos telefónicos a la tarjeta SIM, la tarjeta SD o la memoria del teléfono.
6.4 Escribir y enviar mensajes de texto o multimedia (SMS o MMS) Nota: Para enviar un MMS, utilice las teclas de navegación para seleccionar la marca verde ( ) en la pantalla de edición del mensaje para añadir un archivo multimedia, como una imagen, audio, vídeo o diapositiva como archivo adjunto.
Notas: Si la lista de contactos, archivos de audio, vídeo, etc. es demasiado larga, puede utilizar la función de ratón virtual para acelerar el proceso de añadido de archivos adjuntos. Es posible eliminar todos los archivos adjuntos EXCEPTO los contactos utilizando el teclado.
El menú Multimedia contiene las funciones siguientes: Abrir la cámara. Cámara Acceder a las fotos y capturas de pantalla almacenadas en el Galería teléfono y en la tarjeta SD. Acceder a los vídeos almacenados en el teléfono y en la tarjeta SD. Vídeos ...
h Desde el menú Grabadora, presione la tecla multifunción izquierda para ver las opciones disponibles: Ajusta la calidad de la voz Calidad de voz Ajusta el modo de grabación Modo de grabación En el menú Multimedia, pulse la tecla de navegación central para acceder a la Grabadora.
6.7 Usar WhatsApp Nota: es necesaria una tarjeta de memoria para utilizar las funciones de WhatsApp. Asegúrese de que su teléfono esté conectado a una conexión Wi-Fi o de datos. Consulte el párrafo "6.6 Conectar a Wi-Fi o conexión de datos" en la página 19 para ver más información.
Para enviar un mensaje de texto a través de WhatsApp, cuando esté dentro del chat y haya escrito su mensaje, puede pulsar la tecla de navegación central o utilizar el ratón virtual para seleccionar el icono de flecha verde ( ) y enviar el mensaje. Para utilizar la tecla de navegación central, primero deberá...
5. Actualización desde la tarjeta de memoria Otra opción es acceder al enlace mostrado en la opción 3 y descargar el archivo en un ordenador. Una vez descargado, conecte el teléfono al ordenador con el cable USB y copie el archivo apk de WhatsApp a la tarjeta SD. A continuación, desde el teléfono vaya a Herramientas ->...
Para realizar una llamada de emergencia, mantenga pulsada la tecla SOS de emergencia de la parte trasera del teléfono durante 3-5 segundos. A continuación, el teléfono comenzará a llamar a la lista de números uno tras otro tres veces. Si la llamada no se responde en 20 segundos, el teléfono llamará...
8. USO DE HERRAMIENTAS ADICIONALES Nombre de la Descripción herramienta Esta función permite organizar documentos (imágenes, canciones y otros archivos) en el teléfono y/o en la tarjeta de memoria. Puede utilizar el ratón virtual para seleccionar más rápidamente la opción que desee. Cuando acceda a una carpeta, puede acceder a las dos opciones siguientes mostradas en la parte inferior de la pantalla.
Nombre de la Descripción herramienta Con este teléfono es posible activar una o más alarmas. La alarma se activará, aunque el teléfono esté apagado, siempre y cuando la batería esté suficientemente cargada. En el submenú Alarma, pulse la tecla suave izquierda para "Añadir alarma"...
10. GUÍA DE AJUSTES Configuración Nombre Descripción Conexiones Gestión SIM Ver o ajustar la información de SIM, los ajustes inalámbricas y predeterminados y los ajustes generales. redes Wi-Fi Activar o desactivar la conexión Wi-Fi. Conectar a la red inalámbrica deseada. Bluetooth Activar o desactivar la función Bluetooth.
Página 27
Configuración Nombre Descripción Personal Seguridad Ajustar el bloqueo de la tarjeta SIM Activar o desactivar los ajustes de emergencia SOS y establecer los números de llamada de emergencia. Números Establecer hasta diez números de marcación rápida. abreviados Para añadir un número a las teclas M1 y M2, también puede ir a la pantalla principal manteniendo pulsadas estas teclas.
Este dispositivo cumple con la normativa de seguridad internacional sobre la exposición a la ondas de radio. El valor registrado para el teléfono TELEFUNKEN TM 360 COSI es de 0,871 W/kg para el cuerpo y de 0,080 W/Kg para la cabeza (medida promedio para 10 g de tejido orgánico).
WhatsApp y el logotipo de WhatsApp son marcas registradas de WhatsApp Inc. Facebook y el logotipo de Facebook son marcas registradas de Facebook, Inc. TELEFUNKEN y los logotipos de TELEFUNKEN son marcas registradas de TELEFUNKEN Licenses GmBH. Los nombres de otras empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o...