Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Automated Equipment LLC
5140 Moundview Drive
Red Wing, MN 55066 U.S.A.
TELÉFONO: 1 (651) 385-2273
FAX SERVICIO: 1 (651) 385-2172
PARA SERVICIO en E.U.A./CANADÁ, LLAME AL:
1 (800) 248-2724
http://www.autoequipllc.com
Horario Comercial: 8:00 AM a 5:00 PM HCE
Después de hora, su llamada será atendida por un servicio de
El servicio de mensajería llamará a un Representante del Servicio
Técnico quien le devolverá su llamada.
INTRODUCCIÓN _____________________________________________________________________ 3
ESPECIFICACIONES _________________________________________________________________ 3
DECLARACIÓN DE LA FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) _________________________ 3
GARANTÍA _________________________________________________________________________ 4
SOLICITANDO SERVICIO, ASISTENCIA O PARTES ________________________________________ 5
SEGURIDAD ________________________________________________________________________ 6
ARMANDO EL DISPENSADOR _________________________________________________________ 7
CONFIGURACIÓN DIARIA_____________________________________________________________ 8
FINALIZACIÓN DIARIA _______________________________________________________________ 8
CONTROLES DEL OPERADOR ________________________________________________________ 9
SECUENCIA DE OPERACIÓN __________________________________________________________ 11
FUNCIONES DEL CONTROLADOR _____________________________________________________ 13
CÓDIGOS DE ERROR ________________________________________________________________ 16
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ________________________________________________________ 25
AJUSTES Y DIAGNÓSTICOS __________________________________________________________ 27
DISPOSICIÓN DE LA PLACA CONTROLADORA __________________________________________ 29
GDF28 ESQUEMÁTICO _______________________________________________________________ 31
IDENTIFICACIÓN DE PARTES _________________________________________________________ 33
CONJUNTO ELEVADOR DE CESTAS ___________________________________________________ 36
NUEVO CONJUNTO ELEVADOR DE CESTAS_____________________________________________ 37
CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO DE BARRERA DE RETENCIÓN ___________________________ 38
CONJUNTO DEL ACUMULADOR _______________________________________________________ 39
CONJUNTO MOTOR DEL TAMBOR _____________________________________________________ 41
CONJUNTO SILLÍN DEL ELEVADOR ____________________________________________________ 41
CONJUNTO DE SISTEMA DE PESADO SIN CONTACTO (NCWS) _____________________________ 42
Copyright © 2005
MODELO GDF28
Dispensador de Patatas Fritas
MANUAL DEL EQUIPO
Español (Rev. F)
Fabricado por
FAX: 1 (651) 385-2166
mensajería.
TABLA DECONTENIDOS
Automated Equipment LLC. Todos los derechos reservados
AFD-280E
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AE GDF28
Resumen de contenidos para AE GDF28
-
Página 1: Tabla De Contenido
CÓDIGOS DE ERROR ________________________________________________________________ 16 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ________________________________________________________ 25 AJUSTES Y DIAGNÓSTICOS __________________________________________________________ 27 DISPOSICIÓN DE LA PLACA CONTROLADORA __________________________________________ 29 GDF28 ESQUEMÁTICO _______________________________________________________________ 31 IDENTIFICACIÓN DE PARTES _________________________________________________________ 33 CONJUNTO ELEVADOR DE CESTAS ___________________________________________________ 36 NUEVO CONJUNTO ELEVADOR DE CESTAS_____________________________________________ 37 CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO DE BARRERA DE RETENCIÓN ___________________________ 38... -
Página 2: Dispensador Gdf28
Dispensador GDF28 La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. EN NINGUN CASO AUTOMATED EQUIPMENT LLC SERA RESPONSABLE POR OMISIONES TÉCNICAS O EDITORIALES EN EL PRESENTE MANUAL; NI TAMPOCO POR LOS DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, CASUALES O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE LA PROVISIÓN, RENDIMIENTO O USO DE ESTE MATERIAL. -
Página 3: Introducción
Información Adicional del Equipo: USO PREVISTO Emisión de Ruido: < 70 dB(A) El Dispensador GDF28 fue previsto para dispensar Altitud Máxima: 6000 ft. (1525 meters) únicamente patatas fritas congeladas. Todo el Humedad Máxima: 95% no condensable alimento deberá... -
Página 4: Garantía
Dispensador GDF28 GARANTÍA Automated Equipment LLC, (en adelante AE) garantiza que el producto adquirido se halla libre de defectos de manufactura en lo que respecta a materiales y mano de obra bajo condiciones y uso normales, para el período y los componentes especificados a continuación:... -
Página 5: Solicitando Servicio, Asistencia O Partes
Dispensador GDF28 SOLICITANDO SERVICIO, ASISTENCIA O PARTES SERVICIO DURANTE LA GARANTÍA Este servicio debe inciarse llamando a la Línea Cuando repare esta unidad, use solamente de Emergencia del Soporte Técnico de AF al 1- repuestos suministrados por AF o provistos por 800-248-2724 (E.U.A./Canadá) o al 651-385-2273... -
Página 6: Etiquetado Internacional De Seguridad
Dispensador GDF28 SEGURIDAD Aquí encontrará algunas directivas para operar y mantener el Dispensador GDF28: • Desconecte el Cable de Alimentación del Dispensador antes de inspeccionarlo. • Inspeccione el Dispensador regularmente para identificar problemas antes de que sucedan. • Mantenga limpio el Dispensador. -
Página 7: Armando El Dispensador
Dispensador GDF28 ARMANDO EL DISPENSADOR INSTALE LA BANDEJA DE GOTEO (Ilustración 1) • Posicione la Bandeja de Goteo con el Tope de Cesta lejos del Sillín del Elevador, tal como se muestra. • Deslice el extremo de la Bandeja de Goteo debajo del Sillín del Elevador. -
Página 8: Configuración Diaria
Dispensador GDF28 CONFIGURACIÓN DIARIA sacándola. VerifIque que la Llave de Encendido esté en posición Repita los pasos 1 a 5 hasta que la tolva se llene. OFF. NOTA: NO llene la tolva por encima del límite. Enchufe el Cable de Alimentación en un enchufe de Cierre la tapa sobre la tolva enganchando el gancho en pared. -
Página 9: Controles Del Operador
Dispensador GDF28 CONTROLES DEL OPERADOR Las siguientes llaves y botones están ubicados en el Panel del Operador : GDF28 Llave de Encendido Posición #3: Para dispensado automático de Carga de Cestas de 1.5 lb./700 g. Llave Selectora de Carga Botón Arranque/Reinicio (Verde) Presione para iniciar la carga de una sola Cesta si la Llave Selectora de Carga está... - Página 10 Dispensador GDF28 Método 1: 4. APAGUE el Dispensador ( O ). Espere 15 El Dispensador detecta un Sensor de Pesado funcionando. segundos El Dispensador se mostrará operando normalmente, llenando el acumulador con el peso correcto de patatas fritas. Se deberá...
-
Página 11: Secuencia De Operación
Dispensador GDF28 SECUENCIA DE OPERACIÓN Encendido Inicial La tabla siguiente es un ejemplo de la secuencia de operaciones del Dispensador bajo las siguientes condiciones: • La Tolva está completamente llena de patatas fritas y correctamente instalada en el Dispensador. • Hay 2 Cestas vacías en la Guía Superior. -
Página 12: Listado De Funciones
Dispensador GDF28 LISTADO DE FUNCIONES El siguiente es el listado completo de las funciones disponibles. Número Nombre de la Función Descripción función de reinicio La misma que el Botón de Arranque/Reinicio en el panel frontal. muestra el último error Muestra el último número de error registrado. -
Página 13: Funciones Del Controlador
Dispensador GDF28 FUNCIONES DEL CONTROLADOR paso dentro de la función. A continuación una explicación En la parte trasera del Dispensador, en el ángulo superior detallada de cada función. derecho del circuito de control, se encuentra la interfaz de servicio. Se usa para ajustar los valores de carga de las cestas Función 1 –... - Página 14 Dispensador GDF28 Nota: Se necesitan dos ciclos de dispensado antes que tenga controlador cambiará la velocidad (16……0 -16) del efecto el cambio de Automático a Manual. Tambor Dispensador. Esta función se usa para probar el Motor del Tambor. Presione el Botón Select para cerrar la Sub-función 4 –...
- Página 15 Dispensador GDF28 Esta función permite la selección de onzas o gramos como Objetivo posición #1de la Llave – el número de pasos del unidades de pesado. Presionando el Botón Enter la digitalizador que representa 1.0lb/16 oz./450g El valor por pantalla cambiará entre onzas “US” y gramos “In”...
-
Página 16: Códigos De Error
Dispensador GDF28 CÓDIGOS DE ERROR La luz del Botón Start/Reset muestra el estado del Dispensador. Cuando la Tolva está llena y operando en modo automático, el Botón Start/Reset queda constantemente iluminado. Cuando ocurre un Error de Sistema, el Botón Start/Reset parpadeará rápidamente (cerca de 5 veces por segundo). Los Errores de Sistema se producen por un montaje incorrecto del Dispensador o por una interrupción de la operación normal. -
Página 17: Observación
Dispensador GDF28 OBSERVACIÓN: Todos los números precedidos por la letra "L" se refieren a diodos en la placa controladora. (vea páginas 29 & 30) Todos los números precedidos por la letra "F" se refieren a funciones de la placa controladora. (vea página 12) - Página 18 Dispensador GDF28 ERROR 2 ¿Se mueve el elevador al encender la máquina? Debería SÍ bajar primero, a menos que ya esté Revise que el carro abajo. no este agarrotado. Revise las conexiones Revise la eléctricas del motor y configuración de...
- Página 19 Dispensador GDF28 ERROR 3 ¿Se mueve SÍ la compuerta de parada? ¿Se ¿Se mueve SÍ SÍ enciende en ambas L22/23? direcciones? L6 debería estar Compruebe Consulte F14, los encendido si la las conexiones LED L22/23 se compuerta está del motor y...
- Página 20 Dispensador GDF28 ERROR 4 Compruebe que no está dañado el indicador L2 de la placa del circuito. Presione el botón izquierdo en la ¿Está el placa de control hasta que aparezca elevador en en la pantalla F12, después presione la parte el botón derecho.
- Página 21 Dispensador GDF28 Error 5 Antes de realizar este procedimiento, compruebe que se ha instalado correctamente la Compruebe que no se ha dañado el guía inferior y que sus barras no indicador L3 en la placa de control. están dañadas. Las cestas se...
- Página 22 Dispensador GDF28 ERROR 7 Pulse reset a la vez que revisa los indicadores luminosos de la placa del circuito en la parte posterior de la máquina. Cuando se mueve el elevador, ¿parpadean los LED L4 y Extraiga el carro del elevador.
- Página 23 Dispensador GDF28 ERROR 8 Este error significa que se ha reiniciado el programa sin haber presionado el botón reset. El error 8 se reinicia automáticamente, así que no aparece en la pantalla. La única forma de comprobar si Revise el cable de se produjeo el error 8 es mediante el acceso al registro alimentación, el interruptor...
-
Página 24: El Motor Del Tambor No Gira
Dispensador GDF28 EL MOTOR DEL TAMBOR NO GIRA Revise el código de ¿Parpadea el ¿Parpadea error y consulte la SÍ Rápida botón verde de forma página correspondiente rápida o de resolución de inicio/reinicio? lenta? errores. Lent Pulse el botón reset ¿Está... -
Página 25: Resolución De Problemas
Dispensador GDF28 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En las tablas siguientes, la columna PROBLEMA contiene una lista de problemas que pueden ocurrir, la columna CAUSA PROBABLE describe por qué se pudo haber producido el problema y la columna ACCIÓN CORRECTIVA enumera la acción a tomar para eliminar el problema. Si el mismo subsiste luego de aplicar el procedimiento descrito en ACCIÓN CORRECTIVA, llame al Servicio de AF para solicitar ayuda (ver pág. -
Página 26: System Error
Dispensador GDF28 Las Cestas se Cesta incorrecta. Use las Cestas Especiales suministradas con el Dispensador. pegan o cuelgan Altura del Elevador ajustada Ajuste la altura del Elevador (Funciones 30 y 31, ver pág. 15). sobre la Guía incorrectamente. Superior o Inferior La Guía está... -
Página 27: Ajustes Y Diagnósticos
Dispensador GDF28 AJUSTES Y DIAGNÓSTICOS Para un rendimiento óptimo, el sistema de pesado deberia ser calibrado dos veces por año. Para ello, siga estos pasos: CALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE PESADO SIN CONTACTO (NCWS) 1. Retire el PANEL TRASERO del Dispensador. - Página 28 Dispensador GDF28 INFORMACIÓN SOBRE EL CONJUNTO ACCIONADOR REVISE EL SILLÍN POR DAÑOS DEL ELEVADOR Inspeccione que los cuatro Tornillos de hombro no estén El punto más bajo de la carrera del Cilindro del Elevador torcidos o se hayan perdido. Mida el Sillín en cada posición de la placa deslizadora para determinar si el bastidor del es la posición de inicio por definición.
-
Página 29: Disposición De La Placa Controladora
Dispensador GDF28 DISPOSICIÓN DE LA PLACA CONTROLADORA Controlador PCB Plus (P/N 290626) ITEM DESCRIPCIÓN ITEM DESCRIPCIÓN ITEM DESCRIPCIÓN Alimentación 24 VDC Sensor óptico del Elevador Motor Puertas Acumulador Conexión Sensor de Pesado Sensor óptico de Guía Reversa Botones de Función... - Página 30 Dispensador GDF28 Placa Controladora (P/N 290322) AGND VREF2 VINP SELECT ENTER L17 L16 L14 L13 L12 L11 L10 CONECTORES DE ENTRADA Y FUNCIONES DE LED ITEM DESCRIPCIÓN ITEM DESCRIPCIÓN ITEM DESCRIPCIÓN Alimentación 24 VDC Sensor Óptico Elevador Rota el Tambor Tornillo puesta a tierra Sensor Óptico de Guía...
-
Página 31: Gdf28 Esquemático
Dispensador GDF28 GDF28 ESQUEMÁTICO Inductive Encoders Copyright © 2005 Automated Equipment LLC. Todos los derechos reservados... - Página 32 Dispensador GDF28 GDF28 ESQUEMÁTICO Copyright © 2005 Automated Equipment LLC. Todos los derechos reservados...
-
Página 33: Identificación De Partes
Dispensador GDF28 IDENTIFICACIÓN DE PARTES Parte VISTA FRONTAL Item Descripción Cant Tapa de Tolva 202364 Desviador 219129 Barra de Soporte Tolva, Izq 202884 Barra de Soporte Tolva, Der. 202885 Tolva 202368 Tambor Dispensador 202366 AFD-280E Collarín del Eje 203240 Collarines de eje... -
Página 34: Vista Posterior
Dispensador GDF28 Parte VISTA POSTERIOR Item Descripción Cant Entrada Cable de Alimentación Cable de Alimentación E.U.A. 202172 Cable de Alimentación Europa 202790 Cable de Alimentac. Australia 202354 Sostén de Cable Codo 216692 Arandela 202586 Tuerca 213942 9, 10 Llave de Encendido... -
Página 35: Nueva Configuración Del Panal Trasero
Dispensador GDF28 NUEVA CONFIGURACIÓN DEL PANAL TRASERO Item DescripCión Parte No. Ct Motor de barrera de retención 290691 (girado 90°) Tapa del panel de control 291507 Sujetador de tapa 292559 Placa controladora plus 290626 [Software E-PROM(NCWS)] [290786] Fusible alimentación eléctrica 291294 Alimentación eléctrica... -
Página 36: Conjunto Elevador De Cestas
Dispensador GDF28 CONJUNTO ELEVADOR DE CESTAS Item Descripción Parte No. Cant Motor del Elevador 290147 Placa de Montaje 290141 Bloque del Codificador 290140 Tornillo, #6-32 UNC 213507 Arandela de Seguridad, #6 213528 Terminal de masa (Cable verde) 290423 Tuerca, #6... -
Página 37: Nuevo Conjunto Elevador De Cestas
Dispensador GDF28 NUEVO CONJUNTO ELEVADOR DE CESTAS Item Descripción Parte No Motor del Elevador 290147 Placa de Montaje 290141 Bloque del Codificador 292155 Tornillo, #6-32 UNC 290612 Arandela de Seguridad, #6 213528 Terminal de masa (Cable 290423 verde) Tuerca, #6... -
Página 38: Conjunto De Accionamiento De Barrera De Retención
Dispensador GDF28 CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO DE BARRERA DE RETENCIÓN PARTE ITEM CANT DESCRIPCIÓN NUMERO 290126 Alojamiento de la Barrera de Retención 290691 Motor de engranajes de la Barrera de Retención 24VDC 213140 Arandela de Seguridad, #10 213136 Tornillo Allen, #10-32 X 1-1/4”... -
Página 39: Conjunto Del Acumulador
Dispensador GDF28 CONJUNTO DEL ACUMULADOR Copyright © 2002 Automated Equipment LLC. All Rights Reserved... - Página 40 Dispensador GDF28 CONJUNTO DEL ACUMULADOR ITEM CANT. PARTE No. DESCRIPCIÓN 203245 Carcasa del Acumulador en Extrusión Cojinete, Brida, ∅ int.1/2” x ∅ ext.5/8”. 202974 202068 Conjunto de cojinete lineal 202073 Tornillo cabeza Allen, 1/4-20 x 3/4: 213142 Arandela de Seguridad,1/4”...
-
Página 41: Conjunto Motor Del Tambor
Dispensador GDF28 CONJUNTO MOTOR DEL TAMBOR No se muestra, Ítem 9- Cableado Eléctrico ITEM CANT. PARTE NÚMERO DESCRIPCIÓN 292546 Motor de Engranajes del Tambor, 24VDC 202797 Soporte de Montaje del Motor 203380 Eje del Tambor 213911 Anillo Retén Exterior, 1”, galvanizado 290653 Tornillo sin cabeza, Allen, 3/8-24x3/8”... -
Página 42: Conjunto De Sistema De Pesado Sin Contacto (Ncws)
Dispensador GDF28 CONJUNTO DE SISTEMA DE PESADO SIN CONTACTO (NCWS) No se muestra, Ítem 11- Cableado eléctrico ÍTEM CANT. PARTE NÚMERO DESCRIPCIÓN 290725 Conjunto de Montaje del Imán 290086 Tuerca Hexagonal con Inserto de Nylon, ¼-20 213142 Arandela de Seguridad, ¼”, galvanizada 213145 Tornillo de Capuchón, Allen, ¼-20 x 5/8, galvanizado...