; Display
' Insert the supplied hex screws to the
display and screw them in halfway.
z Connect the signal cable and the power
connector to the display.
x Insert the display to the bracket and fix
the four hex screws.
; Display
' Drehen Sie die vier mitgelieferten 8 mm
Sechskantschrauben bis zur Hälfte in den
Monitor rein.
z Verbinden Sie das Signal-Kabel und die
Stromversorgung mit dem Display.
x Setzen Sie das Display in die Halterung
ein, ziehen Sie die vier Sechkantschrauben
fest.
; Écran
' Introduisez les vis à six pans creux fournies
dans l'écran et vissez-les à moitié.
z Raccordez le câble de signaux et le
connecteur d'alimentation à l'écran.
x Introduisez l'écran dans le support et fixez
les quatre vis à tête hexagonale.
EN
DE
FR
; Pantalla
' Introduzca los tornillos Allen incluidos en
la pantalla y atorníllelos hasta la mitad.
z Conecte el cable de señal y el conector de
alimentación a la pantalla.
x Introduzca la pantalla en el soporte y
acabe de atornillar los cuatro tornillos
Allen.
; Display
' Inserire le viti esagonali in dotazione nel
display e avvitarle per metà.
z Collegare il cavo del segnale e il
connettore di alimentazione al display.
x Inserire il display nella staffa e fissare le
quattro viti esagonali.
ES
IT
37