Tabla de contenido
Publicidad
F
Pour travailler de façon optimale, veuil-
lez observer les consignes suivantes :
- Présentez le système de coupe légè-
rement incliné vers l'avant et vers le
côté gauche.
- Balancez votre coupe-bordure OT-
M2A +TC2 lentement en arc de cercle
devant vous en coupant, dans la me-
sure du possible, avec le côté gauche.
L'herbe coupée, la poussière et éven-
tuels autres corps étrangers sont
alors projetés vers l'avant, en direc-
tion opposée à l'opérateur.
- Coupez l'herbe haute en plusieurs
passes en commençant par le haut,
et non toute la hauteur en une fois.
Progressez lentement et graduelle-
ment. Coupez uniquement quand
l'herbe est sèche.
- Evitez d'atteindre les troncs des arbres
et les tiges des arbustes afin de ne
pas blesser l'écorce. De même évitez
tous les obstacles pouvant accrocher
ou endommager le fil de coupe (gril-
lages, poteaux, bordures, ...).
Si par suite de l'usure, le fil devient
trop court, il suffit simplement de
frapper la tête de coupe à fils vertica-
lement sur la surface du sol, moteur
en marche, pour que le fil se déroule
automatiquement.
Travailler avec la débroussailleuse
(OTM2A+TD2)
Votre débroussailleuse est exclusive-
ment prévue pour couper de l'herbe
en utilisation privée. Toute autre utili-
sation, comme la taille de buissons ou
de haies par exemple, n'est pas consi-
dérée comme conforme. Outils WOLF
décline toute responsabilité pour les
dommages qui en résulteraient.
Portez toujours votre débrous-
sailleuse OTM2A+TD2 du côté
où est installée la garde de sé-
curité (poignée fixe), avec la
sangle. Réglez la longueur de
celle-ci pour que la lame de
coupe se présente horizontale-
ment à quelques centimètres
au-dessus du niveau du sol.
E
Para trabajar de manera óptima, res-
pete las consignas siguientes :
- Presente el sistema de corte lige-
ramente inclinado hacia delante y
hacia el lado izquierdo.
- Mueva su cortabordes OTM2A+TC2
lentamente en arco de círculo
delante de usted, cortando en la
medida de lo posible, con el lado iz-
quierdo. La hierba cortada, el polvo
y los eventuales cuerpos extraños
son proyectados hacia delante, en la
dirección opuesta al operador.
- Corte la hierba alta en varias pasadas
empezando por arriba, y no toda la
altura de una sola vez. Avance lenta
y gradualmente. Corte únicamente
cuando la hierba esté seca.
- Evite tocar los troncos de los árboles
y los tallos de los arbustos para no
dañar
la corteza. Evite también
todos los obstáculos que puedan
enganchar o dañar el hilo de corte
(alambradas, postes, bordes...).
Si a raíz del desgaste, el hilo pasa a
ser demasiado corto, sólo se nece-
sita golpear el cabezal de corte a hilos
verticalmente sobre la superficie del
suelo, motor en marcha, para que el
hilo salga automáticamente.
Trabajar con la desbrozadora
(OTM2A+TD2)
Su desbrozadora está exclusivamente
prevista para cortar hierba en uso pri-
vado. Cualquier otra utilización, como
la poda de matorrales o de setos por
ejemplo, no será considerada como
conforme. Outils WOLF rehúsa toda
responsabilidad por los a daños que
resulten de normas no respetadas.
Mantenga siempre su desbro-
zadora OTM2A+TD2 por el lado
donde esté montada la empuña-
dura fija de distancia de seguri-
dad, con la correa colocada en
bandolera. Ajuste su longitud
para que la cuchilla de corte
se presente horizontalmente a
unos centímetros sobre el nivel
del suelo.
19
UTILISATION
UTILIZACIÓN
UTILIZAÇÃO
P
Para trabalhar de forma óptima, res-
peite as instruções seguintes:
- Apresente o sistema de corte ligeira-
mente inclinado para a frente e para
o lado esquerdo.
- Balance o seu corta-bordas OTM2A
+TC2 lentamente em arco de círcu-
lo cortando à sua frente, na medida
do possível, com o lado esquerdo. A
relva cortada, o pó e eventualmente
outros corpos estranhos são pro-
jectados para à frente, em direcção
oposta ao operador.
- Corte a relva alta em varias passagens
começando por cima, e não toda a
altura de uma vez só. Avance lenta-
mente e gradualmente. Corte unica-
mente quando a relva está seca.
- Evite atingir troncos de árvores e ra-
mos de arbustos para não ferir a cas-
ca. Também evite obstáculos que
podem agarrar ou danificar o fio de
corte (redes, pilares, bordaduras,...)
Se devido ao desgaste o fio acaba por
ser muito curto, basta bater a cabeça
de corte com fios verticalmente sobre
a superfície do solo, motor ligado,
para que o fio se desenrole automa-
ticamente.
Trabalhar com a roçadora
(OTM2A+TD2)
A sua roçadora está exclusivamente
prevista para cortar erva em utilização
privada. Toda outra utilização, como
cortar buxos ou sebes por exemplo,
não é considerada como conforme.
Outils WOLF declina toda responsabi-
lidade para os danos resultantes.
Utilize sempre sua roçadora
OTM2A+TD2 do lado onde está
instalado o sistema de guar-
da de segurança (punho fixo),
com a cinta colocada a tiracolo.
Ajuste o comprimento da cinta
para que a lâmina de corte se
apresente horizontalmente a
uns centímetros acima do nível
do solo.
Publicidad
Tabla de contenido
