Página 1
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 76911 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 10/16 www.hudora.de...
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese kön- Strangulationsgefahr! nen Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung alle Teile des Tores auf Beschädigung und und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! richtige Montage.
Do not make any structural changes. For your own safety, please use SAFETY INSTRUCTIONS original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become da- • WARNING! Not suitable for children under 36 months old due to long cords! maged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used Strangulation Hazard.
Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si posso- controllo della stabilità e del fissaggio dei pezzi di collegamento. Rimuovere no acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate immediatamente eventuali spigoli vivi.
• Antes de cada uso revise todas las partes del arco en cuanto a desperfectos y ridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes al montaje correcto. Al hacerlo, es importante revisar los el mentos de empal- dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá...
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez • Veiller à monter le but à une distance minimum de 3 m de tout obstacle envi- plus d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de service/. ronnant. • Protégez le but de tout risque d’affaissement ou de renversement, et ce même CONTENU lorsqu’il n’est pas utilisé.
Página 8
Neem in geval van twijfel correcte montage. Het is daarbij belangrijk om te controleren of de verbin- contact op met onze Serviceafdeling (http://www.hudora.de/). Berg het product op dingsdelen goed vastzitten. Eventueel ontstane scherpe randen moeten me-...