Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PAW Friwa
- Página 1 Friwa-Regelung Anschluss Inbetriebnahme Bedienung und Funktion Handbuch Manual Manuel Manuale Manual Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Berücksichtigung der in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten bestimmt. Die bestimmungswidrige Verwendung führt zum Ausschluss jeglicher Haftungs- ansprüche. Konformitätserklärung Das Produkt entspricht den relevanten Richtlinien und ist daher mit der CE-Kennzeichnung verse- hen. Die Konformitätserklärung kann bei PAW angefordert werden. -
Página 3: Technische Daten Und Funktionsübersicht
Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Schutzart: IP 20 / DIN 40 050 Umgebungstemp.: 0 ... 40 °C Abmessung: 220 x 155 x 62 mm Einbau: Zum Einbau in Friwa Hartschaumgehäuse Bedienung: Über drei Drucktaster in Ge häu se front Bus: VBus ®... -
Página 4: Hydraulisches Schema
Friwa Hydraulisches Schema Funktionsbeschreibung • Warmwasserzapfung ab 1,5 l/min bis 40 l/min • sehr schnelle Reaktion auf Änderung des Volu- wird erfasst menstroms • Warmwasserbereitung auf Solltemperatur • Berechnung der erforderlichen Pumpendreh- zahl anhand von Kaltwasser-, Quellen-, Warm- wassersolltemperaturen und dem gemessenen... -
Página 5: Inbetriebnahme
Friwa Inbetriebnahme --> 1. Funktionsprüfung der Sensoren Hauptmenü: Messwerte Messwerte Parameter Bereich Beschreibung Meldungen -50,0 … 250,0 °C Warmwassertemperatur T-WW Bilanzwerte -50,0 … 250,0 °C Kaltwassertemperatur Einstellwerte T-KW -50,0 … 250,0 °C Wärmequellentemperatur Optionen Handbetrieb 0 … 9999 l/h Volumenstrom... -
Página 6: Option Zirkulation (Variante Anforderung)
Friwa Option Zirkulation (Variante Anforderung) Zirkulationspumpensteuerung über Anforderung (Zapfi mpuls) Ein kurzer Impuls löst die Inbetriebnahme der Zirkulations- zeit wird die Wiederanforderung der Zirkulation für eine pumpe aus. Die Pumpe wird für eine eingestellte Zeitspanne eingestellte Zeitspanne gesperrt (Zirk-Wartez.). Die aktive in Betrieb genommen (Zirk-Laufzeit). -
Página 7: Option Zirkulation (Variante Thermostatisch)
Friwa Option Zirkulation (Variante thermostatisch) Zirkulationspumpensteuerung (thermostatisch) Innerhalb eines vorgegebenen Zeitfensters (Wochenschalt- Die aktive Funktion wird im Display angezeigt. uhr (WSU)) wird die Temperatur der Warmwasserleitung Sensor T-Z kann entweder mit einem Sensor an S5, S6 oder dem mit Hilfe des Sensors T-Z überprüft. Unterschreitet diese die Sensor S7 (T-KW = Werkseinstellung) verknüpft werden. -
Página 8: Option Rücklaufverteilung
Friwa Option Rücklaufverteilung Rücklaufverteilung Während des Zirkulationsbetriebs enstehen relativ hohe nicht in Betrieb ist oder die eingestellte Ausschaltdifferenz Rücklauftemperaturen. Der Rücklauf kann auf einem höheren (DT-RV aus) unterschritten wird. Niveau in den Pufferspeicher zurück gegeben werden, der kältere untere Bereich des Pufferspeichers bleibt dadurch erhalten. -
Página 9: Option Fehlerrelais, Melderelais, Notbetrieb
Friwa Option Fehlerrelais, Melderelais, Notbetrieb Optionen: Parameter Bereich Beschreibung Fehlerrelais Liegt ein Fehler an den Sensoren bzw. der Regelung vor, schal- Fehlerrel. Nein/R4/R5/R4+R5 tet das Fehlerrelais ab. Melderelais Wenn der Primärkreis in Betrieb geht (Trinkwasserbereitung), Melderel. Nein/R4/R5/R4+R5 so wird das Relais eingeschaltet. Das Relais für die Betriebs-... -
Página 10: Anschluss
T-WW T-KW T-SP Alle Komponenten innerhalb dieses Rechtecks gehören zum Lieferumfang der Friwa Station und sind vorverdratet Diese Komponenten sind zusätzlich im Lieferumfang der Friwa Station mit Zirkulation enthalten und vorverdrahtet Diese Komponenten sind optional erhältlich und nicht im Lieferumfang der Friwa Station enthalten. -
Página 11: Relaisausgänge
Der Anschluss an das Stromnetz (220 ... 240 V~) erfolgt mit der bereits angeklemmten Netzanschlussleitung. Arbeiten an stromführenden Teilen des Friwa-Moduls dürfen ausschließlich durch eine zugelassene Fachfirma unter Beachtung der gültigen Vorschriften und der einschlägigen Normen (VDE 0100, VDE 0185, VDE 0190 etc.) erfolgen. -
Página 12: Datenkommunikation / Bus
R1/R2 1 (1) A (220 ... 240) V~ Friwa R3/R4 2 (1) A (220 ... 240) V~ 4 (1) A (220 ... 240) V~ OK / Set mme benutzen Collective Terminal Block 3.1.3 Datenkommunikation / Bus floating relay... -
Página 13: Menüstruktur
Friwa 3.1.6 Menüstruktur Hauptmenü: Messwerte: Messwerte Meldungen zurück Meldungen: Bilanzwerte: Bilanzwerte T-WW zurück zurück Einstellwerte Alles in Ordnung Betr. Tage Optionen Initialisierung Handbetrieb !Sensor defekt Menge Bedienercode T-KW >>Messwerte Vol.max Entladep Experte !EEPROM Zirk.-P. Zapfung !RTC T-Q min Uhrzeit -Handbetrieb T-Q max Entladep. -
Página 14: Funktions- Und Optionsübersicht
Friwa Funktions- und Optionsübersicht Menükürzel Bezeichnung Bereich Werkseinstellung Seite Temperatur Frischwasser -50,0 … 250,0 °C ----- T-ww Temperatur Kaltwasser -50,0 … 250,0 °C ----- t-kw Temperatur Wärmequelle -50,0 … 250,0 °C ----- Temperatur Rücklauf -50,0 … 250,0 °C ----- Temperatur Speicher -50,0 …... -
Página 15: Impressum
Teile ist urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung außerhalb und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der Firma PAW GmbH vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies & Co. KG. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, ausdrücklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders. - Página 17 Friwa controller Connection Commissioning Operation and function Manual Thank you for buying this product. Please read this manual carefully to get the best performance from this unit.
-
Página 18: Safety Advice
Improper use excludes all liability claims The product complies with the relevant direc- tives and is therefore labelled with the CE mark. Subject to change without prior no- The Declaration of Conformity is available upon tice. Errors excepted request, please contact PAW. -
Página 19: Technical Data And Overview Of Functions
Protection type: IP 20 / DIN 40 050 Ambient temp.: 0 ... 40 °C Dimensions: 220 x 155 x 62 mm Mounting: mouting into the Friwa casing Operation: three push buttons at the front of the housing Bus: VBus ®... -
Página 20: Hydraulic System
Friwa Hydraulic system Description • Detects hot water delivery from 1,5 l/min up to • Quick reaction to changes of flow rate 40 l/min • Hot water delivery at set temperature • Calculation of required pump speed with cold water, source, and hot water set temperature... -
Página 21: Commissioning
Friwa Commissioning --> 1. Testing the sensors Main Menu: Meas. values: Meas. values Parameter Range Description Reports -50,0 … 250,0 °C hot water temperature T-HW Balances -50,0 … 250,0 °C cold water temperature Settings T-CW -50,0 … 250,0 °C heat source temperature... -
Página 22: Circulation Option (Demand Variant)
Friwa Circulation option (demand variant) Control of circulating pump via demand (impulse) A short impulse starts the circulating pump. The pump is operated for the adjusted period of time (Circ. run). After this period of time, a new circulation demand will be blocked for the adjusted period of time (Circ. -
Página 23: Circulation Option (Thermostatic Variant)
Friwa Circulation option (thermostat variant) Control of circulating pump (thermostatic) Within a given time frame (timer WT), the temperature of The active function will be shown on the display. the hot water pipe is monitored using the T-C sensor. If this... -
Página 24: Return Connection Option
Friwa Return connection option Return connection During low demand or circulation, high return temperatures It is deactivated when the loading circuit is not operated can be generated. These can be fed to the buffer store at or when the difference falls below the adjusted switch-off a higher temperature level using the 3 port valve. -
Página 25: Options: Error Relay, Signal Relay And Emergency Operation
Friwa Options: Error relay, message relay, emergency operation Options: Parameter Range Description Error relay In the case of a sensor or controller fault, the error relay is Error rel. Nein/R4/R5/R4+R5 switched off. Message relay When the primary circuit is operated (domestic hot water), Signal rel. -
Página 26: Connection
Friwa station and are pre-wired. These components are additionally included in the delivery scope of the Friwa station with circulation and are pre-wired. These components are optionally available and are not included in the scope of delivery of the Friwa station. -
Página 27: Relay Outputs
R1/R2 1 (1) A (220 ... 240) V~ R3/R4 2 (1) A (220 ... 240) V~ Ground the Friwa properly at the mounting bracket! 4 (1) A (220 ... 240) V~ OK / Set 3.1.1 Relay outputs The controller is equipped with 5 relays in total to which... -
Página 28: Daten Communication / Bus
R1/R2 1 (1) A (220 ... 240) V~ Friwa R3/R4 2 (1) A (220 ... 240) V~ 4 (1) A (220 ... 240) V~ OK / Set mme benutzen Collective Terminal Block 3.1.3 Data communication / bus... -
Página 29: Menu Structure
Friwa 3.1.6 Menu structure Main Menu: Meas. Values: Meas. values Reports back Reports Balances: Balances T-HW back Back Settings Everything Ok Operation Options Initialization Volume Manual Operation !Sensor Failure User code T-CW >>Meas. values Vol. max Load. pump Expert !EEPROM Circ.-P. -
Página 30: Overview Of Functions And Options
Friwa Overview of functions and options Menu Description Type Range Factory setting Page Temperature - domestic hot water -50,0 … 250,0 °C ----- T-Hw Temperature - cold water -50,0 … 250,0 °C ----- t-Cw Temperature - heat source -50,0 … 250,0 °C... -
Página 31: Important Notice
This especially applies faults can never be excluded, please note: Your own calcu- PAW GmbH & Co. KG for copies, translations, micro films and the storage into lations and plans, under consideration of the current stan- electronic systems. - Página 33 Friwa Branchement Mise en service Commande Manuel Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Veuillez lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser l‘appareil de manière optimale.
-
Página 34: Recommandations De Sécurité
Toute utilisation non-conforme entraî- nera une exclusion de garantie. Déclaration de conformité Le produit est conforme aux directives en vi- gueur et est ainsi marqué avec la marque CE. La déclaration de conformité peut être consultée auprès de PAW. -
Página 35: Caractéristiques Techniques Et Présentation Des Fonctions
Type de protection: IP 20 / DIN 40 050 Température ambiente: 0 ... 40 °C Dimensions: 220 x 155 x 62 mm Installation: installation dans la coque protectrice Friwa Commande: à travers les 3 touches sur le devant du boîtier Bus: VBus ®... -
Página 36: Schéma Hydraulique
Friwa Schéma hydraulique Fonctionnement • Réaction très rapide aux changements de débit • Détection des prises d‘eau entre 1,5 l/min et 45 l/min • Mise à disposition d‘eau chaude à température de consigne • Calcul de la vitesse de la pompe en fonction de la température de l‘eau froide, de celle de... -
Página 37: Mise En Marche
Friwa Mise en marche --> 1.Verifi er le fonctionnement des sondes MENU PRINCIPAL VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES paramètre gamme dénomination MESSAGES D INFO -50,0 … 250,0 °C température eau chaude T-ECS VALEURS BILAN -50,0 … 250,0 °C température eau froide... -
Página 38: Option Pompe De Bouclage (Variante Demande)
Friwa Option pompe de bouclage (variante demande) Commande de pompe de bouclage (demande à travers prise d‘eau) temps de fonctionnement de la pompe, celle-ci sera bloquée Une petite impulsion déclenchera la mise en service de la pendant une durée préréglée (TEMPOR.BOU.).La fonction pompe de bouclage. -
Página 39: Option Pompe De Bouclage (Variante Thermostatique)
Friwa Option pompe de bouclage (variante thermostatique) Commande de pompe de bouclage chaude a été réchauffée de la valeur de l‘hystérésis de (thermostatique) chauffage préréglée (BOUC.-HYST.). La fonction est affichée sur l‘écran. La sonde T-B peut se connecter aux sondes S5, La température de la tuyauterie d‘eau chaude est contrôlée... -
Página 40: Option Distribution Du Retour
Friwa Option distribution du retour Distribution du retour Pendant le fonctionnement, la température du retour du Ce relais se déclenche dès que le circuit de charge n‘est circuit primaire reste élevée. Le retour peut être injecté à plus sous tension ou si la différence de température est un niveau plus élevé... -
Página 41: De Secours
Friwa Option relais d‘erreur, relais d‘information, fonctionnement de secours Options: paramètre gamme dénomination relais d‘erreur En cas de sonde défectueuse ou de panne du régulateur, le REL.ERREUR NON/R4/R5/R4+R5 relais d‘erreur se relâchera. relais d‘information Lorsque le circuit primaire se met en marche (produc- REL.INFORM. -
Página 42: Branchement
Friwa et sont déjà précâblés. Ces composants supplémentaires sont inclus dans la fourniture de la station Friwa avec circulation et sont déjà précâblés. Ces composants sont optionnels sur demande et ne sont pas inclus dans la fourniture de la station Friwa. -
Página 43: Sorties Pour Relais
être effectuée sur des composants sous VDE 0185, VDE 0190 etc.). tension du module Friwa devra être réalisée exclusivement Effectuer la mise à terre de la tôle de retenue de la Friwa! R1/R2 1 (1) A (220 ... 240) V~ R3/R4 2 (1) A (220 ... -
Página 44: Transmission De Données / Bus
R1/R2 1 (1) A (220 ... 240) V~ Friwa R3/R4 2 (1) A (220 ... 240) V~ 4 (1) A (220 ... 240) V~ OK / Set mme benutzen Collective Terminal Block 3.1.3 Transmission de données / bus... -
Página 45: Ramification Du Menu
Friwa 3.1.6 Ramification du menu MENU PRINCIPAL VALEURS MESUREES VALEURS MESUREES: MESSAGES D INFO RETOURNER MESSAGES DINFO: VALEURS BILAN T-ECS RETOUR VALEURS BILAN VALEURS REGLAGE T-SDC FONCTIONNEM.OK RETOUR OPTIONS T-BALL. INITIALISATION JOURS FONCT. MODE MANUEL !SONDE DEFECT. CODE UTILISATEUR T-EF >>VAL.MESUREES... -
Página 46: Apercu De Fonctions Et Options
Friwa Apercu de fonctions et options dénomination abréviation type gamme réglage page d‘usine température eau d‘appoint T-ECS -50,0 … 250,0 °C ----- température eau froide T-EF -50,0 … 250,0 °C ----- température source de chaleur T-SDC -50,0 … 250,0 °C ----- température retour... -
Página 47: Achevé D'imprimer
Toute utilisation en dehors de ces mêmes droits d’auteur requiert qu’un caractère exemplaire. L’utilisation de données du manuel se l’autorisation de la société PAW GmbH & Co. KG. Ceci s’applique fera à risque personnel. L’éditeur exclue toute responsabilité pour en particulier à toute reproduction / copie, traduction, microfilm données incorrectes, incomplètes ou érronées ainsi que pour tout... - Página 49 Centralina Friwa Allacciamento Messa in funzione Uso e funzionalità Manuale Grazie per avere comprato questo aparecchio. Leggere attentamente questo manuale per pottere sfruttare la capacità dell’ìmpianto in modo ottimale.
-
Página 50: Avvertenza Per La Sicurezza
L’uso non conforme alle regole provoca l’annullamento della garanzia. Dichiarazione di conformità Il prodotto è conforme alle direttive vigenti e pre- senta il marchio CE. La dichiarazione di conformità può essere richiesta presso la ditta PAW. -
Página 51: Dati Tecnici E Sommario Funzioni
Tipo di protezione: IP 20 / DIN 40 050 Temperatura ambiente: 0 ... 40 °C Dimensioni: 220 x 155 x 62 mm Montaggio: all‘interno dell‘involucro di espanso rigido della Friwa Comando: mediante i tre tasti sul frontale 12,0 Bus: VBus ®... -
Página 52: Schema Idraulico
Friwa Schema idraulico Descrizione del funzionamento • Rilevazione dei prelievi di acqua calda tra 1,5 l/ • reazione molto veloce ai cambi di portata min e 40 l/min • Messa a disposizione di acqua calda a tempera- tura nominale • Calcolo dei giri pompa mediante la temperatu- ra nominale dell‘acqua fredda, quella dell‘acqua... -
Página 53: Messa In Funzione
Friwa Messa in funzione --> 1. Prova di funzionamento delle sonde Menu principale: Valori misurati Valori misurati Parametro Campo Descrizione Segnalazioni -50,0 … 250,0 °C temperatura dell‘acqua calda T-AP Valori bilancio -50,0 … 250,0 °C temperatura dell‘acqua fredda Valori impostati T-AF -50,0 …... -
Página 54: Opzione Circolazione (Variante Richiesta)
Friwa Opzione circolazione (variante richiesta) Comando della pompa di circolazione mediante richiesta (impulso di avviamento pompa) Al momento della richiesta, un breve impulso avvia la pompa viene bloccata per un altro tempo programmato (C-Tem- di circolazione e l‘acqua viene riscaldata per un tempo pro- pAtt.). -
Página 55: Opzione Circolazione (Variante Termostatica)
Friwa Opzione circolazione (variante termostatica) Comando della pompa di circolazione (effetto termo- statico) riscaldamento immesso (C-Isterese), la pompa viene disattivata. La temperatura della tubazione dell‘acqua calda viene misurata La funzione è visualizzata sul display quando è attivata. dalla sonda T-C entro una fi nestra temporale preimpostata (tem- La sonda T-C può... -
Página 56: Opzione Circolazione Di Ritorno
Friwa Opzione circolazione di ritorno Circolazione di ritorno Durante la circolazione, l‘acqua raggiunge temperature di per la differenza di temperatura di disinserimento (DT-DR ritorno relativamente elevate. Nel ritorno, l‘acqua si concen- dis.) o se il circuito di riscaldamento non è attivato. -
Página 57: Opzione Relè Differenziale, Relè Di Avviso, Modalità Di Emergenza
Friwa Opzione relè differenziale, relè di avviso, modalità di emergenza Opzioni: Parametro Campo Descrizione no/R4/R5/R4+R5 relè differenziale In caso di sonde difettose o di guasti alla centralina, il relè diffe- Relè diff. renziale viene disinserito. no/R4/R5/R4+R5 relè di avviso Il relè viene inserito appena la circolazione primaria è attivata Relè... -
Página 58: Allacciamento
Presa T- Z Tutti i componenti presenti all‘interno di questo rettangolo sono compresi nella consegna della stazione Friwa e sono forniti precablati Questi componenti sono in dotazione con la stazione Friwa quando questa è comprata con circolazione, sono forniti precablati... -
Página 59: Uscite Relè
Il modulo di acqua fresca è fornito precablato. I capitoli 3.1.1 - 3.1.4 sono di sola e pura informazione. Il collegamento alla rete elettrica (220 ... 240 V~) avviene tramite il cavo di allacciamento alla rete elettrica già collegato. I lavori effettuati su parti sotto tensione della Friwa devono essere eseguiti esclusivamente da personale tecnico autorizzato R1/R2 1 (1) A (220 ... -
Página 60: Comunicazione Dati / Bus
R1/R2 1 (1) A (220 ... 240) V~ Friwa R3/R4 2 (1) A (220 ... 240) V~ 4 (1) A (220 ... 240) V~ OK / Set mme benutzen Collective Terminal Block 3.1.3 Comunicazione dati / bus... -
Página 61: Struttura Del Menù
Friwa 3.1.6 Struttura del menu Menu principale: Valori misurati Valori misurati Segnalazioni indietro Segnalazioni: Valori bilancio Valori bilancio T-AP indietro indietro Valori impostati T-SC Nessun guasto G-esercizio Opzioni T-Bol Inizio Quant. Funz. manuale !Sonda difettosa Codice operatore T-AF >>Valori misur. -
Página 62: Elenco Delle Funzioni E Delle Opzioni
Friwa Elenco delle funzioni e delle opzioni Abbreviazione Descrizione Tipo Campo Impostazione di Pagina fabbrica temperatura dell‘acqua calda -50,0 … 250,0 °C ----- T-AP temperatura dell‘acqua fredda -50,0 … 250,0 °C ----- T-AF temperatura della fonte di calore -50,0 … 250,0 °C... -
Página 63: Sigla Editoriale
Un qualsiasi uso non coperto dal niche vigenti. Escludiamo qualsiasi responsabilità per tutti i testi diritto d’autore richiede il consenso alla ditta PAW GmbH & Co. KG, ed illustrazioni pubblicati in questo manuale, in quanto sono di in particolar modo per copie e/o riproduzioni, traduzioni, riprodu- carattere puramente esemplificativo. - Página 65 Termostato Friwa Conexiones Puesta en marcha Manejo y funcionamento Manual Gracias por comprar este termostato. Le rogamos leer este manual atentamente antes de utilizar el termostato.
-
Página 66: Recomendaciones Para La Seguridad
La empresa PAW declina cualquier responsabilidad respecto a la utilizaci- ón incorrecta del producto. Declaración de conformidad El producto Friwa lleva el certificado CE, pues cumple con las disposiciones de las directivas europeas relevantes. La declaración de confor- midad está disponible bajo pedido. -
Página 67: Datos Técnicos Y Funciones
Caja: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN 40 050 Temperatura ambiente: 0 ... 40 °C Tamaño: 220 x 155 x 62 mm Montaje: en la caja de espuma rígida del Friwa Manejo: mediante las teclas frontales Bus: VBus ®... -
Página 68: Esquema Hidráulico
Friwa Esquema hidráulico Descripción del funcionamento • La salida del agua caliente quedará registrada • Reacción muy rápida a los cambios de caudal entre 1,5 l/min y 40 l/min • Producción de agua caliente a temperatura nominal • Cálculo de la velocidad de la bomba mediante la temperatura nominal del agua fría, la del... -
Página 69: Puesta En Marcha
Friwa Puesta en marcha --> 1. Control del funcionamiento de las sondas Menú princ Valor med Valor med Parámetro Rango Descripción avisos -50,0 … 250,0 °C temperatura del agua caliente T-Ac Valor balan -50,0 … 250,0 °C temperatura del agua fría... -
Página 70: Opción Circulación (Forzada)
Friwa Opción circulación (forzada) Mando de la bomba de circulación por impulsos Un breve impulso pone la bomba de circulación en marcha durante un tiempo previamente ajustado (Tiem cir). Una esp.). Esta función se visualiza en la pantalla del termostato vez transcurrido dicho tiempo, el sistema bloquea la cir- cuando está... -
Página 71: Opción Circulación (Termostática)
Friwa Opción circulación (termostática) Mando de la bomba de circulación por efecto ter- mostático de calientamiento prefi jado (Histér), la bomba se desconecta. La sonda T-C mide la temperatura de la tubería del agua ca- Esta función se visualiza en la pantalla del termostato cuando liente durante un intervalo de tiempo previamente ajustado está... -
Página 72: Opción Circulación De Retorno
Friwa Opción circulación de retorno Circulación de retorno Durante la circulación, el agua alcanza temperaturas calefacción o la diferencia entre (T-R) y (T-Ac) sea inferior relativamente elevadas. En el retorno, el agua tiende a a la diferencia de desconexión prefi jada (T-CR off), dicho concentrarse en la parte superior del acumulador tampón,... -
Página 73: Opción Relé Diferencial, Relé De Aviso, Modo De Emergencia
Friwa Opción relé diferencial, relé de aviso, modo de emergencia Opciones: Parámetro Rango Descripción relé diferencial En caso de sonda defectuosa o de fallo en el termostato, el Relé difer no/R4/R5/R4+R5 relé diferencial se apagará relé de aviso El relé de aviso se enciende cuando el circuito primario (pro- Relé... -
Página 74: Conexiones
Todos los componentes indicados en este cuadro se suministran con la estación Friwa y están equipados con cables Estos componentes se suministran con la estación Friwa sólo en caso de que ésta haya sido comprada con circulación; están equipados con cables... -
Página 75: Salidas Relé
La conexión a la red eléctrica (220 ... 240 V~) se efectua mediante el cable de conexión a la red ya conectado. Cualquier trabajo que deba ser efectuado sobre partes activas del módulo Friwa deberá ser realizado exclusivamente por un técnico autorizado y de acuerdo con las normas y prescripciones vigentes (VDE 0100, VDE 0185, VDE 0190 etc.). -
Página 76: Comunicación De Datos / Bus
R1/R2 1 (1) A (220 ... 240) V~ Friwa R3/R4 2 (1) A (220 ... 240) V~ 4 (1) A (220 ... 240) V~ OK / Set mme benutzen Collective Terminal Block 3.1.3 Comunicación de datos / bus... -
Página 77: Estructura Del Menú
Friwa 3.1.6 Estructura del menú Menú princ Valor med Valor med avisos atrás Avisos: Valor balan Valor balan T-Ac atrás atrás Valor ajuste funcionamento normal Días func opciones T-Ac Inicialización Canti modo manual !sonda defectuosa Cód operador T-AF >>valores de medida Cau máx... -
Página 78: Funciones Y Opciones
Friwa Funciones y opciones Abreviación Denominación Tipo Rango Ajuste de fábrica Página temperatura del agua caliente -50,0 … 250,0 °C ----- T-Ac temperatura del agua fría -50,0 … 250,0 °C ----- T-AF temperatura de la fuente de -50,0 … 250,0 °C... - Página 79 Friwa Abreviación Denominación Tipo Rango Ajuste de fábrica Página velocidad de la bomba en modo de 12 … 100 % 100 % Modo emerg emergencia estado modo de emergencia ----- -Modo emerg aviso de sonda defectuosa !Sonda defectu- temperatura nominal del agua 45 …...
-
Página 80: Pie De Imprenta
La utilización fuera del derecho son solamente a título informativo. La utilización del contenido de de autor necesita el consentimiento de la compañía PAW GmbH este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio &...