Menu Options - Philips 26PFL5302D Guia Del Usuario

Menu Options
Menu TV
Options
Menu Options
O STlectionnez Options & partir du menu TV.
_Appuyez sur le bouton de curseur droit pour acceder au menu Options.
STlectionnez les 616ments de menu avec les boutons de curseur haut/bas et
faites vos rTglages avec les boutons de curseur gauche/droite.
Sous-titres
Affiche sur 1'Tcran de tTITviseur le texte CC ou CS diffus6 selon le service CC
ou CS choisi dans le service sous-titres. Ce texte peut &tre affiche de fat;on
permanence (en supposant que le service est offert par le programme) ou
seulement Iorsque la sourdine est activTe.
Appuyez sur le bouton de curseur droit apres avoir sTlectionn6 Sous-titres.
STlectionnez Marche, Arr&t ou Marche en sourdine.
Service sous-titres
Cette option vous permet de sTlectionner [es niveaux de service de sous-titres
de diffusion analogique & afficher.
Les sous-titres cod&s pour malentendants vous permettent de life le contenu
vocal des programmes de t&l&vision sur votre &cran TV. Cette fonction,
I'intention des malentendants, utilise des 'b_tes de texte' & 1'Tcran pour
afficher les dialogues et les conversations en mTme temps que le programme
de tTITvision. Les sous-titres apparaissent & 1'Tcran durant les tTl&diffusions
contenant des sous-titres.
0
0
0
0
STlectionnez
Service sous-titres.
Appuyez sur le bouton de curseur droit.
STlectionnez le service de sous-titres de votre choix :
"CC 1, 2,3 ou 4
Dialogue (et descriptions) des actions cl'un programme de tTITvision sous-
titrTs.
C¢ I est le mode le plus utilisT. C¢ 2 peut _tre utilis& pour des langues
alternatives si elles sont transmises.
*T|,2,3OU4
Souvent utilises pour les guides de chines, horaires, informations de tableau
d'affichage pour les programmes sous-titrTs, nouvelles, renseignements
m&tTorologiques ou rapports de march& boursier.
Les services de sous-titres ne sont pas nTcessairement tous utilisTs par une
chine de tTITvision Iors de la transmission d'un programme sous-titrT.
Voir sous-titres dans TV, Menu options, voir ¢i-dessus, pour mettre en route
ou arrTter le service sous-titres.
Remar_Tue: votre tdldviseur a_che les sous-titres conformdment _ la norrne EIA-608 et
en respectant le pamgmphe 15.119 des r6glements de la FCC.
Comment mettre en rnarche I
I
Pour mettre la fonction de sous-titres en MARCHE, accTdez & option ==>
sous-titres puis sTlectionnez 'Marche' ou 'Marche en sourdine'. I
Si vous connectez sa b_tier de d_codage au moyen de HDMI ou une entrTe de I
vidTo composant, ne pourra pas sTlectionner les sous-titres & cravers de son TV.
IIs pourront seulement _tre s&lectionnTs au moyen de sa boftier de dTcodage, j
Service de sous-titres numTrique
Cette option vous permet de configurer la fat;on dont vous choisissez d'afficher
les sous-titres numTriques. STlectionnez I'une des chines de service numTrique
offertes par le fournisseur de sous-titres. II existe 6 services standard.
Service 1 est dTsign6 comme le service de sous-titres principal.
Ce service contient les sous-titres mot & mot, ou presque mot _ mot pour la
langue principale parlee dans l'audio du programme s'y rattachant.
Service 2 est d_sign_ comme le service de deuxieme langue. Ce service contient
les sous-titres clans une deuxieme langue qui sont des traductions des sous-titres
du service de sous-titres principal. Les autres sous chines de service ne sont
pas pr_assign_es. L'utilisation des autres chines de service est _. la discretion du
fournisseur de sous-titres individuel.
13