1 . Í N D I C E
2. AVISOS Y RÓTULOS
PARA MINIMIZAR EL RIESGO DEL ORIGEN DE UN INCENDIO, UN! ACCIDENTE POR
CORRIENTE ELÉCTRICA O UNA GRAVE LESIÓN DEL PERSONAL, SÍRVASE LEER Y
OBSERVAR LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES:
– La presente versión del Manual es una traducción original de la versión inglesa. Sin versión original,
estas instrucciones no son completas. Antes de usar la la máquina, sírvase detallamente estudiar las
instrucciones completas que se componen del "Manual de instrucciones uso de la máquina" y "Manual de
instalación y mantenimiento de la máquina" y "Manual de programación" y manténgalos en un lugar
adecuado para su uso posterior. No viole las instrucciones de seguridad indicadas en el manual, avisos y
advertencias indicados en los rótulos de la máquina Mantenga todas precauciones y reglas de seguridad!
– En esta máquina no pueden trabajar los ni os. Antes de ponerla en marcha, hay que convencerse si en
ella o en sus cercanías no hay personas (ni os) o animales. No usen la máquina con piezas deterioradas,
faltantes o bien con cubiertas abiertas. No manipule inútilmente con elementos de mando de la máquina.
– La versión de la máquina controlada por botones está destinada para un operador cualificado.
– Durante el planchado hay que abotonarse el traje de trabajo ancho, ajustar corbatas, colgantes, pulseras
y cabellos largos.
– No ponga en la máquina las telas que contienen medios inflamables o explosivos. No almacene en las
ceranías de la máquina ningunos materiales inflamables. La superficie de la máquina hay que mantenerla
limpia y sin materiales inflamables, una vez al día, hay que guitar el polvo depositado del filtro de la
aspiración. Los vapores que produce la máquina deben ser con eficacia aspirados afuera de la
habitación.
– No planche!, cuando el listón de seguridad que asegura la protección de los dedos esté deteriorado. El
espacio seguro son 10 mm.
– No toque en el espacio de los sujetadores debajo las mordazas, debajo de los pistones, debajo de las
poleas de contrapresión y debajo del cilindro del planchado de pliegues.Si el botón verde no está
encendido o no centellea, no toque en el espacio de alredodor de los sujetadores.
– No arranque la máquina con la manivela colocada en la propulsión de mano.
– Manipulando con la ropa planchada caliente, use los guantes de protección.
– No limpie o refrigere la máquina con el agua corriente.
– Los bornes de entrada están bajo tensión también con interruptor principal de la máquina desconectado.
– El nivel equivalente del ruido en el lugar del oprador es menor que 70 dB (A).
PARA LA VERSIÓN DE CALEFACCIÓN DE GAS
– En caso de averiguar de que en alguna parte de la máquina está escapándose el gas, cierre la entrada
principal de gas, aire la habitación, no conecte ningunos aparatos eléctricos, no fume, no use la llama
libre y llame al mecánico de mantenimiento.
PARA LA VERSIÓN DE CALEFACCIÓN A VAPOR
– En caso de averiguar de que en una parte de la máquina esté escapándose el vapor, cierre la entrada
principal de vapor y llame al mecánico de mantenimiento.
2.1. SÍMBOLOS EMPLEADOS EN LA MÁQUINA
En caso de verse en peligro, apriete el
botón!
Botón de control del dispositivo
intercalador
Sentido de giro de la manivela de la
propulsión de mano
Cuidado!, temperatura elevada
Extensión correcta e incorrecta de la ropa en la cinta alimentadora de la máquina, en la introducción manual:
505 558 PUBLICACIÓN: 11/02
MANUAL DE USO
Cuidado!, tensión eléctrica peligrosa, equipo
eléctrico
Al calentarse la máquina, no toque la superficie
marcada!
Manipulando con la ropa, no ponga manos al
espacio marcado
MANUAL DE USO
17