Tabla de contenido
Publicidad
Montaje - Assemblage - Assembly - Montage
12
Montaggio - Montagem - Plaatsen
Pilas para sonido y Mp3 - Piles pour le son et Mp3
Batteries for sound and Mp3 - Batterien für Sound und MP3
Pile per suono e Mp3 - Baterias de som e MP3
Batterijen voor geluid en Mp3
• IMPORTANTE: La manipulación de las pilas debe ser realizada exclusivamente por un adulto.
ES
1. Extraiga la tapa, para acceder a la caja de sonidos, con ayuda de un destornillador (no incluido).
2. Extraiga la caja de sonidos.
3. Extraiga la tapa de la caja de sonidos para acceder al compartimento de las pilas, con ayuda de un
destornillador (no incluido).
4. Inserte 3 pilas nuevas de tipo 1,5V LR03 AAA (no incluidas), respetando la polaridad indicada en el
interior del compartimento.
5. Vuelva a cerrar la tapa de sonidos y coloque la caja de sonidos en el artículo, con ayuda de un
destornillador no incluido).
• IMPORTANT : les Batteries doivent seulement être manipulées par un adulte.
FR
1. Enlever la couverture pour avoir accès à l'enceinte, avec l'aide d'un tournevis (non inclus).
2. Enlever l'enceinte.
3. Enlever le couvercle de l'enceinte pour avoir accès au compartiment de la batterie, avec l'aide d'un
tournevis (non inclus).
4. Insérer 3 piles 1.5V LR03 AAA (non inclus), assurez vous qu'elles sont insérées dans le bon sens
(positif au négatif, etc).
5. Fermer le couvercle de l'enceinte et replacer la dans le véhicule à l'aide d'un tournevis (non inclus).
• IMPORTANT: Batteries should only be handled by an adult.
EN
1. Remove the cover to access the sound box, with the help of a screwdriver (not included).
2. Remove the sound box.
3. Remove the cover from the sound box to access the battery compartment, with the help of a
screwdriver (not included).
4. Insert 3 new 1.5V LR03 AAA batteries (not included), making sure they are inserted the right way
round (positive to negative, etc.).
5. Close the sound box lid and replace the sound box in the vehicle with the help of a screwdriver (not
included).
• WICHTIG: Die Batterien dürfen nur von einem Erwachsenen gehandhabt werden.
DE
1. Entfernen Sie den Deckel mit einem Schraubenzieher (nicht mitgeliefert), um die Soundbox zu
öffnen.
2. Nehmen Sie die Soundbox heraus.
3. Entfernen Sie den Deckel der Soundbox mit einem Schraubenzieher (nicht mitgeliefert), um das
Batteriefach zu öffnen.
4. Legen Sie 3 neue Batterien vom Typ 1,5 V LR03 AAA ((nicht mitgeliefert) in der im Batteriefach
angegebenen Polrichtung hinein.
5. Verschließen Sie den Deckel der Soundbox wieder und stecken Sie sie mithilfe eines
Schraubenziehers (nicht mitgeliefert) wieder ins Armaturenbrett.
• IMPORTANTE: Le pile devono essere manipolate esclusivamente da un adulto.
IT
1. Estrarre il coperchio per accedere alla scatola dei suoni, con l'aiuto di un cacciavite (non incluso).
2. Estrarre la scatola dei suoni.
3. Estrarre il coperchio della scatola dei suoni per accedere all'alloggio delle pile, con l'aiuto di un
cacciavite (non incluso).
4. Inserire 3 pile nuove del tipo 1,5V LR AAA (non incluso), rispettando la polarità indicata all'interno
dell'alloggiamento.
5. Richiudere il coperchio dei suoni e ricollocare la scatola dei suoni nel suo posto, con l'aiuto di un
cacciavite (non incluso).
Publicidad
Tabla de contenido
