Reemplazo De La Batería - Remplacement De La Batterie Replacing The Battery - Auswechseln Des Akkus; Sostituzione Della Batteria - Substituição Da Bateria Batterij Vervangen - INJUSA 6495 Manual De Usuario

Mantenimiento - Entretien - Maintenance - Instandhaltung
24
Manutenzione - Manutenção - Onderhoud
Reemplazo de la batería - Remplacement de la batterie
Replacing the battery - Auswechseln des Akkus - Sostituzione della batteria
Substituição da bateria - Batterij vervangen
• ¡Atención! El cambio de batería únicamente deberá efectuarlo un adulto.
ES
1. Abrir la pieza depósito del vehículo, con ayuda de un destornillador (no incluído)
(según dibujo).
2. Desconecte los conectores de la batería.
3. Quite la tapa de la batería, con ayuda de un destornillador (no incluído).
4. Extraigan las baterías y coloquen las nuevas.
5. Coloque la tapa de la batería.
6. Vuelva a conectar correctamente los conectores de la batería (según ilustración)
7. Vuelva a colocar la pieza del depósito.
• Avertissement! Uniquement un adulte ne devra changer la batterie.
FR
1. Ouvrez le couvercle du réservoir du véhicule à l'aide d'un tournevis (non inclus)
(selon dessin).
2. Débrancher les connecteurs de batterie.
3. Enlever le couvercle de batterie avec l'aide d'un tournevis (non inclus).
4. Enlever la batterie endommagée et remplacer la par une nouvelle.
5. Replacer le couvercle de batterie.
6. Rebrancher les connecteurs de batterie correctement (voir l'illustration).
7. Placez de Nouveau la pièce du réservoir.
• Warning! Only an adult should change the battery.
EN
1. Open the fuel tank with a screwdriver (not included). (See illustration).
2. Disconnect the battery connectors.
3. Remove the battery cover with the help of a screwdriver (not included).
4. Remove the damaged battery and insert the new one.
5. Replace the battery cover.
6. Reconnect the battery connectors correctly (see illustration).
7. Replace the fuel tank piece.
• Achtung! Der Akku darf nur von einem Erwachsenen ausgewechselt werden.
DE
1. Entfernen Sie den Autositz mithilfe eines Schraubenziehers (nicht mitgeliefert).
2. Entfernen Sie die Kontakte vom Akku.
3. Entfernen Sie den Akkudeckel mithilfe eines Schraubenziehers (nicht mitgeliefert).
4. Nehmen Sie den alten Akku heraus und legen Sie den neuen hinein.
5. Bringen Sie den Akkudeckel wieder an.
6. Schließen Sie die Kontakte des Akkus wieder ordnungsgemäß an (siehe
Abbildung).
7. Bringen Sie das Tanktei wieder an.
• Attenzione! La sostituzione della batteria deve essere effettuata da un adulto.
IT
1. Aprire la parte serbatoio del veicolo con un cacciavite (non incluso) (come
illustrato).
2. Scollegare i connettori della batteria.
3. Togliere il coperchio della batteria con l'aiuto di un cacciavite ( non incluso).
4. Rimuovere le batterie e sostituirne di nuove.
5. Rimettere il coperchio.
6. Ricollegare correttamente i connettori della batteria ( vedi illustrazione).
7. Sostituire la parte del serbatoio.