Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Tractor cortacésped Allmäher®
AS 915 Sherpa 2WD, AS 920 Sherpa 2WD,
AS 940 Sherpa 4WD,
AS 940 Sherpa 4WD Adventure,
AS 940 Sherpa 4WD XL
A partir de los
AS 915 Sherpa 2WD: 033619010001, AS 920 Sherpa 2WD: 027617080001,
números de
AS 940 Sherpa 4WD: 021917080011, AS 940 Sherpa 4WD Adventure:
serie:
035619050001, AS 940 Sherpa 4WD XL: 026417080011
Edición:
06.06.2019, V28.0
es-Traducción del manual de instrucciones original
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AS MOTOR Allmaher AS 915 Sherpa 2WD
Resumen de contenidos para AS MOTOR Allmaher AS 915 Sherpa 2WD
- Página 1 Manual de instrucciones Tractor cortacésped Allmäher® AS 915 Sherpa 2WD, AS 920 Sherpa 2WD, AS 940 Sherpa 4WD, AS 940 Sherpa 4WD Adventure, AS 940 Sherpa 4WD XL A partir de los AS 915 Sherpa 2WD: 033619010001, AS 920 Sherpa 2WD: 027617080001, números de AS 940 Sherpa 4WD: 021917080011, AS 940 Sherpa 4WD Adventure: serie: 035619050001, AS 940 Sherpa 4WD XL: 026417080011 Edición: 06.06.2019, V28.0 es-Traducción del manual de instrucciones original...
-
Página 2: Advertencias Acerca Del Manual De Instrucciones
Introduzca a continuación los datos relativos a homologación de "AS Motor Germany". su máquina. Cuando realice un pedido de pie- zas de repuesto a su distribuidor, indique siempre el número de serie y el número de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Desplegar el estribo (en caso de estar Advertencias acerca del manual de disponible)..........20 instrucciones .......... Bandeja de transporte (en caso de estar Contacto ..........disponible)..........20 Datos de la máquina....... Arranque..........21 Interruptor de seguridad......21 Uso previsto.......... - Página 4 Ensamblaje..........37 Volumen de suministro......37 Desembalaje..........37 Montar el volante........37 Almacenamiento........Almacenamiento........37 Almacenamiento durante períodos de tiempo prolongados......... 38 Nueva puesta en servicio......38 Piezas de repuesto......... Piezas de desgaste......... Neumáticos ..........Eliminación..........39 Garantía........... Posibles fallos......... 40 Especificaciones técnicas AS 915 Sherpa 2WD, AS 920 Sher- pa 2WD.............
-
Página 5: Explicación De Los Símbolos
dummy Inhaltsverzeichnis Explicación de los símbolos ¡Precaución Situación peligrosa Símbolos del manual de Sirve para identificar un peligro posible con instrucciones riesgo bajo cuya consecuencia puede ser lesiones físicas leves o medianas si no se En este manual de instrucciones se utilizan los consigue evitarlo. - Página 6 Placa indicadora de tipo Retire siempre el conector de la bujía antes de los trabajos de En la placa indicadora del tipo de la máquina reparación y mantenimiento. encontrará datos relativos al tipo de máquina y a las especificaciones técnicas. ¡Riesgo de vuelco! La estabilidad de la máquina en pendiente en sentido transversal...
-
Página 7: Resumen De Tipos
Resumen de tipos Las ilustraciones de este manual de instruccio- En este manual de instrucciones se describen nes pueden mostrar diferentes tipos de equi- los siguientes tipos de máquinas. En función pos. del equipamiento de su equipo son aplicables las correspondientes descripciones del presen- te manual de instrucciones. -
Página 8: Advertencias De Seguridad
Manejo seguro del combustible Advertencias de seguridad El combustible es tóxico y se inflama con ex- Infórmese. tremada facilidad. Existe peligro de incendio y de explosión. En aras de su seguridad, lea atentamente el Mantenga el combustible lejos de las fuentes manual de instrucciones. -
Página 9: Revisar La Máquina Antes Del Uso
Primeros auxilios Zona de peligro En el caso de ingestión del combustible o de inhalación de los vapores del mismo, no provo- que el vómito a la persona afectada y, en su lugar, póngase en contacto con su médico de inmediato. -
Página 10: Precauciones Durante El Uso
Precauciones durante el uso Peligro de lesiones por desplazamientos accidentales Peligro de lesiones durante el arranque del Accione el freno de estacionamiento cada vez motor que detenga la máquina y cada vez que pare El motor no puede arrancarse: el motor, pues así evitará que la máquina se desplace de manera incontrolada. -
Página 11: Precaución Durante El Segado
Precaución durante el segado Segado de superficies con riesgo de incendio Peligro de lesión – Lleve siempre una cantidad adecuada de Existe peligro de sufrir lesiones por los objetos agentes extintores. que salen despedidos. No siegue nunca si hay – Si la inclinación lateral es demasiado fuerte, personas, niños, mascotas y bienes materiales puede salirse combustible del carburador o en la zona de peligro. -
Página 12: Precaución En Las Pendientes
Precaución en las pendientes – Jamás conduzca por una pendiente que no pueda subir hacia atrás sin resbalarse. La máquina se puede desplazar accidental- – Tenga especial cuidado al cambiar de senti- mente si se queda parada durante la utiliza- ción en terrenos empinados o si se apaga el motor. -
Página 13: El Riesgo De Vuelco Aumenta En Caso De Cargas Adicionales
Existe peligro de resbalamiento El riesgo de vuelco aumenta en descontrolado caso de cargas adicionales Aparque la máquina únicamente en superficies Al cargar la bandeja de transporte aumenta el planas. riesgo de vuelco. Así pues, tenga en cuenta Proceder con máxima precaución sobre suelos las instrucciones relativas a dicha bandeja. -
Página 14: Precauciones Durante El Mantenimiento Y La Reparación
Precauciones durante el mantenimiento y la reparación Lleve a cabo únicamente los trabajos que se describen en este manual de instrucciones. Encargue todos los demás trabajos a un taller autorizado. Utilizar únicamente cuchillas y piezas de re- puesto proporcionadas por "AS-Motor Ger- many". -
Página 15: Descripción De La Máquina
Descripción de la máquina La ilustración muestra la máquina AS 940 Sherpa 4WD 1 Tapa del depósito 2 Ventilación del depósito 3 Fusible del circuito de corriente 4 Placa indicadora de tipo 5 Enchufe de a bordo 6 Panel protector 7 Bandeja de transporte (en caso de es- tar disponible) 8 Estribo (en caso de estar disponible) -
Página 16: Elementos De Mando
Frenos: Elementos de mando Soltar la palanca del meca- nismo de traslación y empu- Área frontal jar hacia abajo el pedal de- recho (3 - en caso de estar disponible). Palanca de mando en el asiento Bloqueo diferencial (1) Abb. 3: Con el pedal izquierdo accione el bloqueo di- Palanca de acoplamiento de la cuchilla (1) ferencial. - Página 17 Posición de asiento El freno de estacionamiento está activo en la posición cero. Empuje la palanca (3) hacia la derecha, lleve el asiento a la posición deseada y encaje éste Marcha hacia delante en su lugar. Detener (Posición cero/Freno de estacionamiento) Suspensión del asiento (7 - en caso de estar disponible)
-
Página 18: Mover La Máquina Sin El Mecanismo De Traslación
Mover la máquina sin el Estribo (en caso de estar mecanismo de traslación disponible) Para desplazar la máquina sin accionamiento del motor, desbloquee el mecanismo de trasla- ción en la parte trasera de la máquina y suelte el freno de estacionamiento. Abatir estribo hacia abajo 1. -
Página 19: Advertencias Sobre El Segado
Para expulsar la hierba sin que se atasque, le Advertencias sobre el recomendamos proceder en un terreno hori- segado zontal según las imágenes representadas. La capa de cobertura del suelo se hace visible- Revise la máquina antes de segar para asegu- mente más pequeña cuando siega una segun- rarse de que está... -
Página 20: Ajustar Posición Del Asiento
Ajustar posición del asiento Desplegar el estribo (en caso de estar disponible) Coloque el asiento en la dirección longitudinal hasta que sus pies estén apoyados en las cha- Por razones de seguridad, utilice la máquina pas de soporte oblicuas y usted pueda sentar- siempre con el estribo abierto hacia arriba y se cómodamente. -
Página 21: Arranque
Arrancar el motor Arranque Arranque la máquina solo sobre un suelo nive- ¡Advertencia lado y firme. Durante el arranque existe peligro de sufrir Abra la llave de la gasolina. lesiones por la cuchilla en movimiento. Abra la ventilación del depósito. ►... -
Página 22: Desacoplar Cuchilla
Desacoplar cuchilla Interruptor de presión de aceite ¡Advertencia ¡Advertencia Riesgo de lesión debido a la cuchilla que gi- La máquina se puede desplazar accidental- mente si se queda parada durante la utiliza- ción en terrenos empinados o si se apaga el ►... -
Página 23: Marchar
Frenos (equipos con freno de pie) Marchar ¡Advertencia ¡Advertencia El freno de pie no actúa si sujeta la palanca Existe peligro de lesiones durante la mar- del mecanismo de traslación durante la fre- cha hacia delante y el retroceso. nada. ►... -
Página 24: Bloqueo Diferencial
Bloqueo diferencial Transporte El bloqueo diferencial conecta las dos ruedas Transporte la máquina en un camión o en un traseras de forma rígida entre sí. De esta ma- remolque que estén concebidos para una car- nera mejora la tracción. Accione el bloqueo di- ga útil de al menos el peso en vacío de la má- ferencial si una rueda se desplaza. - Página 25 Carga Utilice para cargar rampas adecuadas que: – Resistan el peso en vacío de la máquina + 200 kg. – Sean más anchas que la máquina. – Tengan una superficie antideslizante. Nota Existe peligro de daños si se fijan incorrec- tamente las correas de sujeción.
-
Página 26: Remolcar
Remolcar ¡Advertencia La máquina se puede desplazar accidental- mente sin el mecanismo de traslación. ► Jamás desenclave el mecanismo de traslación en terrenos empinados sin asegurar primero la máquina contra cualquier desplazamiento accidental. Si no es posible arrancar el motor, es necesa- rio remolcar la máquina. -
Página 27: Desconexión Y Parada
Desconexión y parada Mantenimiento ¡Advertencia ¡Advertencia Si se realiza un uso no autorizado, existe el Existe peligro de sufrir lesiones por un mo- riesgo de sufrir una lesión. vimiento inesperado. Puede que el equipo se mueva inesperadamente al realizar las ►... -
Página 28: Posición De Mantenimiento Y Limpieza
Realice el mantenimiento de la máquina con- forme a las siguientes advertencias de mante- nimiento. Diríjase a un taller autorizado si tiene proble- mas durante el mantenimiento o si detecta de- fectos durante una de las pruebas posteriores. Posición de mantenimiento y limpieza ¡Advertencia Existe riesgo de accidente debido al alto pe-... -
Página 29: Sinopsis De Mantenimiento
Sinopsis de mantenimiento Durante los trabajos de mantenimiento y limpieza siempre debe llevar guantes de protección y ga- fas de protección. Componente Acción Intervalo de mantenimien- Máquina Comprobar que el estado de trabajo es seguro (inspección ■ ▲ de fondo). Limpiar. - Página 30 Chasis y protección Comprobar en cuanto a corrosión y grietas y controlar las ■ ▲ frente a impactos costuras de soldadura. ¿Están disponibles todos los dispositivos de protección y ■ ▲ las cubiertas, bien fijados y funcionan correctamente? Adhesivo Estado de los adhesivos. ■...
-
Página 31: Limpiar Máquina
Limpiar máquina Revisar las funciones de seguridad Después de cada uso, limpie minuciosamente la máquina, sobre todo la parte inferior y la cu- Revise el funcionamiento de los interruptores chilla. de seguridad. El motor no puede arrancarse si: Los restos de hierba y suciedad acumulados –... -
Página 32: Comprobar El Freno De Pie (En Caso De Estar Disponible)
Comprobar el freno de pie (en Todas las partes de la cuchilla mostradas y sus componentes de sujeción deben cambiar- caso de estar disponible) Compruebe si la palanca del mecanismo de – si se detectan daños o desgarros, traslación regresa a la posición cero (freno de estacionamiento) cuando se acciona el pedal –... -
Página 33: Revisar El Acoplamiento De La Cuchilla
Es imprescindible cambiar las hojas de la cu- Revisar el acoplamiento de la chilla y los componentes de sujeción cuchilla – Si se ha alcanzado una de las marcas de Revise la función del acoplamiento de la cuchi- desgaste (1) del segundo filo. lla desacoplando ésta última. -
Página 34: Abrir La Cubierta Del Motor
Abrir la cubierta del motor Revisar la bujía de encendido ¡Advertencia ¡Peligro La instalación de encendido crea un campo La cubierta del motor puede cerrarse acci- electromagnético. dentalmente. ► Así pues, las personas que llevan un ► Asegúrese de que ésta esté bien sujeta marcapasos no pueden trabajar con pie- mientras trabaja en el motor. -
Página 35: Revisar Y Cargar La Batería
Revisar y cargar la batería Utilice cargadores regulados electrónicamente. Estos cargadores "reconocen" la batería co- nectada, la cargan con la corriente de carga ¡Advertencia necesaria y detienen el proceso de carga La batería implica peligros. cuando la batería está llena. ►... -
Página 36: Engranaje Del Hidrostato
Engranaje del hidrostato El cambio de aceite debe correr a cargo de un taller autorizado (consulte el capítulo con la si- nopsis de mantenimiento). ¡Advertencia Asegúrese de que el ventilador del engranaje Existe peligro de sufrir lesiones por alta pre- no esté... -
Página 37: Ensamblaje
Ensamblaje Almacenamiento Volumen de suministro ¡Advertencia Existe peligro de sufrir intoxicaciones de ga- La máquina se entrega en una caja sobre un ses residuales tóxicos palé. El volumen de suministro incluye los si- guientes elementos: ► No utilice el motor en locales cerrados o que tengan una mala ventilación. -
Página 38: Almacenamiento Durante Períodos De Tiempo Prolongados
Almacenamiento durante períodos Piezas de repuesto de tiempo prolongados El funcionamiento fiable y seguro de la máqui- Tenga en cuenta las instrucciones de se- na depende también de la calidad de las pie- guridad para el manejo del combustible. zas de repuesto utilizadas. Sólo pueden utili- zarse piezas de repuesto originales y acceso- Conduzca hasta que el depósito de com- bustible esté... -
Página 39: Neumáticos
Neumáticos Eliminación La máquina corta y tritura maleza en un solo ¡Advertencia paso de trabajo. La maleza triturada se des- compone rápidamente y, por esta razón, pue- Si se utilizan ruedas con otro diámetro u de dejarse como fundamentación del suelo. otras ruedas de serie, pueden producirse daños en el sistema de tracción total. -
Página 40: Posibles Fallos
Posibles fallos En la tabla que se incluye a continuación se incluyen los fallos que aparecen con más frecuencia, así como sus soluciones posibles. Si se produce algún fallo distinto del aquí mencionado, pónga- se en contacto con su taller autorizado. Para saber cuál es el taller autorizado más cercano a su emplazamiento, visite la página www.as-motor.de. - Página 41 Se ha extraído el conector de la ¡Tener en cuenta las instrucciones de bujía de encendido. seguridad! Insertar el conector de la bu- jía de encendido. El filtro de aire está sucio. Realizar el mantenimiento del filtro de aire (consulte el capítulo de manteni- miento).
- Página 42 La cuchilla no gira La correa trapezoidal no está Taller autorizado. bien tensada o está dañada. El cable Bowden está defectuo- Taller autorizado. Vibraciones muy fuer- Desequilibrio en la cuchilla de- Acudir a un taller autorizado para que tes durante el funcio- bido a un afilado incorrecto o a afile la cuchilla y la equilibre.
- Página 43 El corte no es limpio La cuchilla está roma o desgas- Acudir a un taller autorizado para que y el césped se des- tada. afile la cuchilla y la equilibre. Si una cu- gasta chilla está dañada, encargar su sustitu- ción de inmediato.
-
Página 44: Especificaciones Técnicas As 915 Sherpa 2Wd,, As 920 Sherpa 2Wd,
Especificaciones técnicas AS 915 Sherpa 2WD, AS 920 Sherpa 2WD Modelo AS 915 Sherpa 2WD AS 920 Sherpa 2WD Área de aplicación (temperatura) 0-30 °C En caso de producirse temperaturas inferiores a 5 °C, rogamos tengan en cuenta las advertencias del fabri- cante del motor con respecto al aceite para motores. Motor, tipo constructivo Motor OHV de dos cilin- Motor OHV de dos cilin-... - Página 45 Modelo AS 915 Sherpa 2WD AS 920 Sherpa 2WD Dimensiones y pesos Peso 270 kg 280 kg Dimensiones de transporte con embalaje 195/111/112 cm 195/111/112 cm lon/an/al Dimensiones de servicio lon/an/al 191/98/100 cm 191/98/152 cm Altura con estribo plegado Aprox. 100 cm Máx. carga de tracción 100 kg Máx.
-
Página 46: Especificaciones Técnicas As 940 Sherpa 4Wd,, As 940 Sherpa 4Wd, Xl
Especificaciones técnicas AS 940 Sherpa 4WD, AS 940 Sherpa 4WD XL Modelo AS 940 Sherpa 4WD, AS 940 Sherpa 4WD XL, AS 940 Sherpa 4WD AS 940 Sherpa 4WD con Adventure ruedas grandes como accesorios Área de aplicación (temperatura) 0-30 °C En caso de producirse temperaturas inferiores a 5 °C, rogamos tengan en cuenta las advertencias del fabri- cante del motor con respecto al aceite para motores. - Página 47 Modelo AS 940 Sherpa 4WD, AS 940 Sherpa 4WD XL, AS 940 Sherpa 4WD AS 940 Sherpa 4WD con Adventure ruedas grandes como accesorios Dimensiones y pesos Peso 290 kg 298 kg Dimensiones de transporte con embalaje 195/111/112 cm 195/111/112 cm lon/an/al Dimensiones de servicio lon/an/al 191/98/152 cm 191/98/152 cm Altura con estribo plegado...
-
Página 48: Accesorios
Accesorios Pomo del volante: G06980011 Remolque: G06800003 Acoplamiento de remolque: G06900002 Placa del quitanieves sin adaptador: G06837006 Adaptador para placa del quitanieves (sin accesorio G06928001): G06937014 Adaptador para placa del quitanieves (con accesorio G06928001): G06900005 Cabina de protección contra la intemperie: G06928001 para AS 920 Sherpa 2WD, AS 940 Sherpa 4WD y AS 940 Sherpa 4WD XL... -
Página 49: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad AS-Motor Germany GmbH & Co. KG Ellwanger Straße 15 D-74424 Bühlertann www.as-motor.de Declaración de conformidad Declaramos que el cortacésped para vegetación Tipo A partir del número de serie AS 915 Sherpa 2WD 033619010001 AS 920 Sherpa 2WD 027617080001 AS 940 Sherpa 4WD 021917080001... - Página 52 AS-Motor Germany GmbH & Co. KG Ellwanger Straße 15 D-74424 Bühlertann www.as-motor.de FABRICANTE DE MÁQUINAS CORTACÉSPED PARA HIERBA ALTA Y MOTORES DE 2 TIEMPOS AS-Motor es un fabricante líder de máquinas cortacésped y para hierba alta, así como de motores de 2 tiempos.