Página 1
Serie 805 / 950 Range 805 / 950 Montageanleitung Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage-instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu...
Página 2
Electronisch dispenser voor papieren rollen Elettronica distributore rotoli di carta Electrónico dispensador de rollos de papel Elektroniczny dozownik rolki papierowe Benötigte Werkzeuge Tools required Outillage requis Benodigd gereedschap Attrezzi richiesti Herramientas requeridas Narzędzi koniecznych Ø 8 mm 2 | HEWI...
Página 3
Montageanleitung | Mounting instructions | Notice de montage | Montage-instructie Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instrukcja montażu ø 8 HEWI | 3...
Página 4
Montageanleitung | Mounting instructions | Notice de montage | Montage-instructie Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instrukcja montażu D - Mono - LR20 - 1,5 V max. Ø 200 mm Ø 38 mm 4 | HEWI...
Página 5
Zeitverzögerung nach Papierausgabe grün = 0 sek. gelb = 1,5 sek. = 3 sek. Betriebsmodus grün = Automatische Papierausgabe (Towel Out) Werkseinstellung Zum Zurücksetzen aller Einstellungen (30 cm / 0 sek. / Sensor) gelb = Papierausgabe auf Anfrage (Sensor) HEWI | 5...
Página 6
= 0 sec yellow = 1,5 sec = 3 sec Operating mode green = Automatic towel output (Tower out) Factory settings To reset all settings (30 cm / 0 sec / Sensor) yellow = Towel output on request (Sensor) 6 | HEWI...
Página 7
= 3 s Réglage d’usine Mode de fonctionnement Pour remettre tous les réglages à zéro vert = Distribution automatique de papier (Towel Out) (30 cm / 0 s / Sensor) jaune = Distribution de papier sur demande (Sensor) HEWI | 7...
Página 8
= 0 sec. geel = 1,5 sec. rood = 3 sec. Werkingsmodus Fabrieksinstelling groen = Automatische papieruitvoer (Towel Out) Voor het resetten van alle instellingen (30 cm / 0 sec. / Sensor) geel = Papieruitvoer op verzoek (Sensor) 8 | HEWI...
Página 9
= 1,5 sec. rosso = 3 sec. Modalità operativa Impostazione di fabbrica verde = Emissione carta automatica (Towel Out) Per resettare tutte le impostazioni (30 cm / 0 sec. / Sensor) giallo = Emissione carta a richiesta (Sensor) HEWI | 9...
Página 10
Modo de funcionamiento Ajustes de fábrica verde = Salida de papel automática (Towel Out) Para restablecer todos los ajustes a la configuración de fábrica (30 cm / 0 s / Sensor) amarillo = Salida de papel a demanda (Sensor) 10 | HEWI...