Truma B 10 Instrucciones De Uso página 18

Brugsanvisning
Læs altid brugsanvisnin-
gen og „Vigtige betje-
ningsanvisninger", før an-
lægget tages i brug! Ejeren
af fartøjet er ansvarlig for, at
apparatet kan betjenes på en
korrekt måde.
Fyldning af
vandvarmeren
1. Kontroller, om sikkerheds-/
aftapningsventilen i koldt-
vandstilløbet er lukket: Hånd-
tag vandret, position (e).
e = Håndtagsposition
„Lukket"
f = Håndtagsposition
„Tømning"
2. Varmtvandshanen i bad
eller køkken åbnes, ved blan-
dingsbatterier eller armaturer
med et enkelt håndtag væl-
ges pos. „varm".
3. Strøm til vandpumpe til-
sluttes (hovedafbryder eller
pumpeafbryder).
Armaturerne forbliver åbne-
de, indtil vandvarmeren er
fyldt ved fortrængning af luft,
og vandet løber.
Ved frostgrader kan påfyld-
ningen umuliggøres på grund
af frosset restvand. Optøning
af vandvarmeren kan ske ved
kort ibrugtagning (max. 2 mi-
nutter). Optøning af frosne
rørledninger kan ske ved
opvarmning af rummet.
Tømning af
vandvarmeren
Hvis campingvognen
ikke anvendes i vinter-
perioden, skal vandvarmeren
tømmes!
1. Strøm til vandpumpe af-
brydes (hovedafbryder eller
pumpeafbryder).
2. Varmtvandshanerne i bad
og køkken åbnes.
18
3. Sikkerheds-/aftapningsven-
til åbnes: Håndtag lodret,
position (f).
4. Vandvarmeren tømmes nu
via sikkerheds-/aftapnings-
ventilen direkte udadtil. Kon-
troller, om vandvarmeren
tømmes fuldstændigt for
vand (10 hhv. 14 liter).
Ibrugtagning
Gasdrift
Boiler
c
d
b
a
a = Drejekontakt „til"
„Gasdrift"
b = Drejekontakt „fra"
c = Drejeknap til temperatur-
valg (belyst ved grøn
kontrollampe „Drift")
d = Rød kontrollampe
„Driftsforstyrrelse"
Vandvarmeren må al-
drig være i drift uden
vand!
1. Skorstenshætten fjernes.
2. Gasflaske og afspærrings-
ventil for gastilførsel åbnes.
3. Vandvarmeren tændes på
betjeningspanelets drejeknap
(a), grøn kontrollampe lyser.
Ved yderligere at dreje på
knappen (c) indstilles den øn-
skede vandtemperatur (trinløs
indstilling fra ca. 30°C til 70°C).
Ved benyttelse af kontakter,
som er specifikke for køre-
tøjet: se betjeningsvejledning
fra køretøjets producent.
4. Ifald der er luft i gastilfør-
len, kan det vare op til et mi-
nut, før der er gas klar til for-
brænding. Ifald apparatet
skulle gå over på „Driftsfor-
styrrelse" indenfor dette tids-
rum, må startproceduren
gentages ved at slukke – af-
vente i 5 minutter! – og deref-
ter foretage fornyet opstart.
Slukning
Vandvarmeren frakobles vha.
drejekontakten (b). Skor-
stenshætten sættes på. Vand-
varmeren tømmes ved risiko
for frost. Hvis vandvarmeren
ikke benyttes i længere tid,
skal afspærringsventilen for
gastilførsel og gasflasken
lukkes.
Rød kontrollampe
„Driftsforstyrrelse"
Ved driftsforstyrrelse lyser
den røde kontrollampe (d).
Mulige årsager kan f.eks.
være mangel på gas, luft i ga-
sledningssystemet, aktivering
af overtemperatur-sikringen
etc. Ophævelse sker ved at
slukke – afvente i 5 minutter –
og starte påny.
Hvis vindueskontakten
åbnes og lukkes igen,
svarer dette til, at betjenings-
delen tændes/slukkes (f.eks.
nulstilling ved fejl)!
Ibrugtagning
El-drift 230 V
(kun B 10 EL, B 14 EL)
Boiler EL
g
h
230 V ~
g = Vippekontakt „fra"
h = Vippekontakt „til"
„El-drift"
Vandvarmeren tilkobles på
betjeningsdelen (h). Den
kontrollampe viser, at appa-
ratet er i drift.
Ved benyttelse af kontakter,
som er specifikke for køre-
tøjet: se betjeningsvejledning
fra køretøjets producent.
Vandtemperaturen kan
ikke forvælges, den
automatiske temperaturbe-
grænsning ligger på ca. 70°C!
For at opnå en hurtigere op-
varmning af vandvarmerens
indhold, kan apparatet samti-
dig køre med både gas og
strøm.
Den elektriske varmes-
tav er forsynet med en
temperaturbegrænser. I tilfæl-
de af fejl ved betjeningele-
mentet sluk for apparatet,
vent 5 min. og tænd igen.
Almindelige
sikkerheds-
anvisninger
Ved utætheder i gasanlægget
hhv. gaslugt:
– sluk for al åben ild
– rygning forbudt
– der slukkes for apparater
– der lukkes for gasflasken
– åbn vinduer od døre
– elektriske kontakter må
ikke benyttes
– hele anlægget kontrolle
res af en fagmand!
Reparationer må ude-
lukkende udføres af en
fagmand!
1. Enhver ændring af appara-
tet (inklusive aftræks-ledning
og skorstensrør) eller brug af
reservedele og tilbehør, som
er væsentlige for ovnens
funktion, som ikke er origina-
le Truma-komponenter, samt
manglende overholdelse af
monterings- og brugsanvis-
ningen medfører bortfald af
garantien og udelukkelse fra
erstatningskrav. Desuden
bortfalder tilladelsen til at an-
vende apparatet, og i nogle
lande bortfalder dermed
også tilladelsen til at anvende
køretøjet.
2. Gastilførslens driftstryk,
30 mbar (hhv. 28 mbar butan/
37 mbar propan) eller 50 mbar,
skal stemme overens med
apparatets driftstryk (se type-
skiltet).
3. Flaskegasanlægget skal le-
ve op til de tekniske og admi-
nistrative bestemmelser i det
pågældende anvendelsesland
(f.eks. EN 1949 for køretøjer).
De nationale forskrifter og
direktiver (i Tyskland f.eks.
DVGW-Arbeitsblatt G 607)
skal altid overholdes.
Hvert andet år skal gasan-
lægget kontrolleres af en
sagkyndig for flydende gas
(DVFG, TÜV, DEKRA). Kon-
trollen attesteres på prøveat-
testen i henhold til DVGW
specifikationsblad G 607.
Køretøjets indehaver er
ansvarlig for, at kontrollen
foranlediges.
4. Flaskegasapparater må
ikke anvendes under tank-
ning, i parkeringshuse, gara-
ger eller på færger.
5. Første gang et fabriksnyt
apparat anvendes (hhv. efter
længere stilstandstid) kan der
i kort tid forekomme en let
røg- og lugtudvikling. Så er
det en god idé at lade ovnen
brænde med fuld styrke og
sørge for, at rummet ven-
tileres godt.