Fermax DIRECT DUOX Manual De Instalador página 17

DUO DUO X DIRECT X DIRECT
DUO DUO DUOX DIRECT X DIRECT X DIRECT
DUO DUO X DIRECT X DIRECT
DUO DUOX DIRECT DUO X DIRECT X DIRECT
I)
E Ajuste audio
Adjust the audio
EN
Réglez le volume
F
Audioeinstellung
D
Ajuste o áudio
P
J)
MIC
Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perfil inferior de la placa)
E
Microphone connection (microphone located in the lower panel profile)
EN
F Connexion microphone (microphone placé sur le profil inférieur de la platine)
D
Mikrofonanschluss (Mikrofon befindet sich am unteren Profil der Türstation)
P Ligação do microfone (microfone localizado no perfil inferior da placa)
K)
E Versión del amplificador
Amplifier version
EN
Version de l'amplificateur
F
Lautsprecherversion
D
Versão do amplificador
P
L)
E Etiqueta datos de programación. Rellenar los campos de la etiqueta correspondientes
a la programación realizada.
Programming data tag. Fill in the fields of the corresponding tags in the completed
EN
programming.
Étiquette données de programmation. Renseigner les champs de l'étiquette
F
correspondant à la programmation effectuée.
Etikette Programmierdaten Felder der entsprechenden Etiketten der durchgeführten
D
Programmierung ausfüllen.
Etiqueta de dados de programação. Preencher os campos da etiqueta
P
correspondendo à programação realizada.
E Ejemplo 1: Programación como Entrada General y Placa número 3.
Example 1: Programming as General Entrance and Panel number 3.
EN
Exemple 1 : programmation en tant qu'entrée générale et platine nº 3.
F
Beispiel 1: Programmierung als Haupteingang und Türstation Nummer 3.
D
Exemplo 1: Programação como Entrada Geral e Botoneira número 3.
P
TYPE Nº
X
EG
BK
BK
SB
3
Nº PL
"puerta abierta"
E
"open door"
EN
"porte ouverte"
F
"Tür offen"
D
"porta aberta"
P
Pag 17