Truma Trumatic Serie Instrucciones De Uso página 21

Istruzioni per l'uso
Prima di mettere in fun-
zione l'apparecchio os-
servare assolutamente le
istruzioni e le „importanti
avvertenze per l'uso"!
Il proprietario del veicolo è
responsabile dell'uso corretto
dell'apparecchio.
L'allestitore o il proprietario
del veicolo dovranno appli-
care l'adesivo giallo con le
avvertenze, accluso all'ap-
precchio, in un punto del
veicolo visibile per qualsiasi
utente (ad es. lato interno
della porta guardaroba!). Se
necessario, richiedere
l'adesivo della Truma.
Prima del primo uti-
lizzo, è necessario
risciacquare a fondo con
acqua pulita riscaldata l'im-
pianto idraulico. Quando la
stufa non è attivata, svuotare
assolutamente il boiler, se vi
è pericolo di gelo! Eventuali
danni da gelo non sono
coperti da garanzia! Sca-
ricare il contenuto di acqua
anche prima di effettuare ri-
parazioni o lavori di manuten-
zione sul veicolo (in officine!),
poiché a corrente disinserita
la valvola di sicurezza e di
scarico si apre automatica-
mente!
Valvola elettrica
sicurezza/scarico
m = Pulsante di comando
„chiuso"
n = Pulsante di comando
„svuotamento"
La valvola di scarico
viene mantenuta chiusa
tramite una bobina elettrica.
Per non sovraccaricare inu-
tilmente la batteria, è con-
sigliabile aprire la valvola di
scarico, in caso di periodi di
fermo prolungato!
Nel caso di temperature
inferiori ai 4°C sulla valvola
di sicurezza/scarico, se l'ap-
parecchio non è in funzione
l'acqua contenuta nel boiler
può defluire da sola (anche in
caso di guasto)! Per evitare
perdite d'acqua, spegnere
l'apparecchio (funzionamento
estivo o invernale) e richiu-
dere la valvola di scarico di
sicurezza rilasciando il
pulsante di azionamento
(posizione m).
Se non è attivo il riscalda-
mento la valvola di sicurezza/
scarico può essere richiusa
solo con temperatura
superiore agli 8°C!
Il bocchettone di svuota-
mento della valvola elettrica
di sicurezza/scarico deve
sempre essere tenuto pulito
(eliminare fanghiglia di neve,
ghiaccio, foglie, ecc.)! Even-
tuali danni da gelo non
sono coperti da garanzia!
Riempimento
del boiler
1. Chiudere la valvola elet-
trica di sicurezza/scarico
sul pulsante di comando
sollevandolo verso l'alto
(posizione m).
Nel caso di temperature in-
feriori o uguali a 8°C, accen-
dere prima il riscaldamento
o il boiler, in modo tale che la
valvola non si riapra!
2. Inserire la corrente per
la pompa d'acqua (interrut-
tore principale o interruttore
pompa).
3. Aprire i rubinetti dell'acqua
calda in bagno o in cucina; in
caso di premiscelatori o mis-
celatori monocomando re-
golare su posizione „caldo".
Lasciare aperti i rubinetti fino
a riempimento del boiler con
fuoriuscita di tutta l'aria com-
pressa e quindi scorrimento
dell'acqua dal rubinetto.
Se si fa funzionare l'im-
pianto per acqua fredda
senza boiler la caldaia del
boiler si riempie di acqua.
Per evitare danni da gelo,
scaricare il contenuto di ac-
qua azionando la valvola di
sicurezza/scarico, anche se
il boiler non è stato inserito.
In alternativa possono essere
installate due valvole di
chiusura resistenti all'acqua
calda a monte del collega-
mento dell'acqua fredda e
dell'acqua calda.
Nel caso di allaccia-
mento ad un'alimen-
tazione idrica centrale (rete
regionale o urbana) è neces-
sario installare un riduttore di
pressione per impedire che
nel boiler possano formarsi
pressioni superiori a 2,8 bar.
Svuotamento
del boiler
1. Disinserire la corrente della
pompa d'acqua (interruttore
principale oppure interruttore
pompa).
2. Aprire i rubinetti dell'acqua
calda in bagno o in cucina.
3. Aprire la valvola elettrica di
sicurezza/scarico sul pulsan-
te di comando premendo in
basso (posizione n).
Ora il boiler viene svuotato
direttamente all'esterno
attraverso la valvola di sicu-
rezza/di scarico. Ponendovi
sotto un recipiente adatto,
verificare se l'acqua viene
scaricata completamente
(12 litri). Eventuali danni da
gelo non sono coperti da
garanzia!
Funzionamento a gas
(riscaldamento e
acqua calda)
Trumatic C
60°
c
a
40°
g
f
h
d
b
e
60°
a = Manopola per tempera-
tura ambiente (1 – 9)
b = Spia verde di
„Funzionamento"
c = Modalità di funziona-
mento estivo
(temperatura dell'acqua
di 40°C o 60°C)
d = Modalità di funziona-
mento invernale
(riscaldamento senza
temperatura dell'acqua
controllata o con impian-
to dell'acqua vuoto)
e = Modalità di funziona-
mento invernale (riscal-
damento con temperatu-
ra dell'acqua controllata)
f = Interruttore a
scorrimento „Off"
g = Spia gialla „Fase di
riscaldamento boiler"
h = Spia rossa „Anomalia"
Nel caso di utilizzo di inter-
ruttori specifici del veicolo:
vedere le istruzioni per l'uso
del produttore del veicolo.
Termostato ambiente
i
i = Sensore di rilevamento
della temperatura
ambiente
Per la misurazione della tem-
peratura ambiente, nel vei-
colo è presente un sensore
esterno di rilevamento della
temperatura ambiente (i). La
posizione del sensore viene
definita individualmente dal
produttore del veicolo in ba-
se al tipo di veicolo stesso.
Per ulteriori informazioni in
merito, consultare le istru-
zioni per l'uso del proprio
veicolo.
La regolazione del termo-
stato sull'unità di comando
(1 – 9) deve essere rilevata in-
dividualmente in base al fab-
bisogno di calore ed al tipo di
veicolo. Per una temperatura
ambiente media di ca. 23°C
consigliamo una regolazione
del termostato a ca. 6 – 8.
Messa in funzione
1. Verificare se il camino è
libero. Togliere assolutamen-
te eventuali coperture, su
imbarcazioni aprire il camino
di coperta ponte.
In inverno, in caso di camino
a tetto si consiglia di utiliz-
zare la prolunga per camino
(ved. accessori). Questa deve
essere estratta durante la
marcia. La prolunga per ca-
mino viene utilizzata anche
per l'esecuzione del camino
attraverso una copertura nel
caravan. Questa deve essere
fissata sulla copertura con
anelli di arresto (ved. acces-
sori).
2. Aprire il rubinetto della
bombola e la valvola di chiu-
sura rapida della tubazione
del gas.
Il funzionamento
con riscaldamento è
essenzialmente possibile
senza limitazioni sia con
che senza acqua.
21