Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DESIGN FOR YOUR BABY
NO - Bruksanvisning Design by Voksi
EN
- User manual Design by Voksi
DK
- Brugervejledning Design by Voksi
SE
- Bruksanvisning Design by Voksi
DE
- Gebrauchsanweisung Design by Voksi
IT
- Manuale dell'utente Design by Voksi
ES
- Manual de usuario para Design by Voksi
FR
- Manuel d'utilisation du Design by Voksi
RUS - Руководство пользователя Design by Voksi
- Uživatelský návod k Design by Voksi
CZ
- Návod na použitie Design by Voksi
SK
NL
- Gebruikershandleiding Design by Voksi
UKR - Посібник з використання конверта
Design by Voksi®
FI
- Käyttöopas Design by Voksi®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Publicidad
Manuales relacionados para Voksi Design
Resumen de contenidos para Voksi Design
- Página 1 - Bruksanvisning Design by Voksi ® - Gebrauchsanweisung Design by Voksi ® - Manuale dell’utente Design by Voksi ® - Manual de usuario para Design by Voksi ® - Manuel d’utilisation du Design by Voksi ® RUS - Руководство пользователя Design by Voksi ®...
- Página 2 3.0 PRODUKTEGENSKAPER 3. 1 Lomme til justerbar elastisk snor. 3.2 Elastisk snor til å justere hodeåpningen. Gratulerer med din nye Design by Voksi ® 3.3 Toveis glidelås. vognpose. Les nøye gjennom bruksanvisningen 3.4 Feste til smokkelenke. før du tar Design by Voksi ®...
- Página 3 Congratulations on your Design by Voksi stroller ® (3.5). bag. Carefully read through the user manual before you start using your Design by Voksi ® stroller bag. 7.0 RENGJØRING AV DESIGN BY Please keep the user guide for future reference. An VOKSI ®...
- Página 4 7.6 In the case of denim stroller bags, there will be 8.0 STORING THE DESIGN BY VOKSI ® 8. 1 Keep the Design by Voksi ® in the original packaging or a bag made of cloth or paper when not in use. Do not store it in a plastic bag.
-
Página 5: Voksi ® I En Barnevogn/ Klapvogn
3.0 PRODUKTEGENSKABER 3. 1 Lomme til regulerbar elastiksnor. 3.2 Elastiksnor til at lukke åbningen omkring hovedet. Tillykke med din Design by Voksi -kørepose. ® 3.3 To-vejs lynlås. Læs brugervejledningen omhyggeligt, før du 3.4 Holder til suttesnor. tager din Design by Voksi ®... - Página 6 6.0 MONTERING AF SUTTESNOR PÅ DESIGN BY VOKSI ® 6. 1 Clips suttesnoren fast på holderen tæt ved Grattis till köpet av åkpåsen Design by Voksi . Läs ® åbningen til hovedet (3.5). bruksanvisningen noga innan du börjar använda åkpåsen Design by Voksi ®...
- Página 7 4. 1 Dra åt åkpåsen vid huvudet genom att dra Design by Voksi ® försiktigt i det elastiska snöret (3.2) och lägg 9.4 Var extra försiktig när åkpåsen Design by sedan snöret som du dragit ut i fickan (3. 1 ). Voksi används i närheten av öppen eld ®...
- Página 8 Glückwunsch zu Ihrem Design by Voksi Buggy- ® fußsack. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Design by Voksi ® Buggyfußsack verwenden. Bitte heben Sie die Gebrauchsanweisung auf. Eine aktuelle Gebrauchsanweisung können Sie auf der Website www.voksi.com herunterladen. Für weitere Fragen schauen Sie bitte auf die Website.
- Página 9 Design by Voksi ® waschen. 9.4 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie offenes Feuer oder andere Wärmequellen wie Elektrohei zungen oder Gasheizer in der Nähe des Design by Voksi Buggyfußsacks verwenden. ® 9.5 Kontrollieren Sie den Fußsack regelmäßig auf beschädigte oder lose Teile und ersetzen Sie diese bei Bedarf.
- Página 10 Congratulazioni per l’acquisto del sacco per passeggino Design by Voksi . Leggere ® attentamente il manuale dell’utente prima di iniziare a utilizzare il sacco per passeggino Design by Voksi ® . Conservare le istruzioni per l’uso per riferimento futuro. La versione più aggiornata del manuale per l’utente è...
- Página 11 ® 100, Clase 1. 9.3 Fare riferimento all’ e tichetta all’interno del sacco 1.4 Edad recomendada: Aproximadamente de 0 a per passeggino prima di lavare Design by Voksi ® 3 años. 9.4 Prestare attenzione quando si utilizzano fiamme libere o altre fonti di calore quali 2.0 FUNCIONES...
-
Página 12: Voksi ® En Un Cochecito
8.0 ALMACENAMIENTO DEL DESIGN BY VOKSI ® 8. 1 Cuando no lo esté usando, guarde el Design by Voksi ® en el embalaje original o en una bolsa de tela. No lo guarde en una bolsa de plástico. - Página 13 Félicitations pour votre chancelière Design by Voksi ® Veuillez lire attentivement le manuel d’ u tilisation avant de commencer à utiliser votre chancelière Design by Voksi ® . Conservez le guide d’ u tilisation pour pouvoir le consulter ultérieurement. Un manuel d’...
- Página 14 8.0 RANGEMENT DE DESIGN BY прочитайте инструкцию. Сохраните ее — VOKSI ® инструкция может вам пригодиться в 8. 1 Rangez la chancelière Design by Voksi dans будущем. Последнюю редакцию инструкции ® можно также найти на сайте www.voksi.com. son emballage d’ o rigine ou dans un sac en tissu Если...
- Página 15 солнечных лучей цвет изделия может со временем потускнеть. 8.0 ХРАНЕНИЕ КОНВЕРТА DESIGN BY VOKSI® 8.1 Когда конверт Design by Voksi® не используется, его следует хранить в оригинальной упаковке, в тканевом мешке или бумажном пакете. Не допускается хранение детского конверта в пластиковых...
- Página 17 ® tuto uživatelskou příručku. Uchovejte si prosím tuto uživatelskou příručku pro budoucí použití. Aktualizovanou uživatelskou příručku vždy naleznete na adrese www.voksi.com. V případě dalších dotazů navštivte naše webové stránky. 1.0 MULTIFUNKČNÍ FUSAK DO KOČÁRKU 1.1 Praktický fusak do kočárku s krásným potištěným keprem, vhodný...
- Página 18 Design by Voksi . Dôsledne si prečítajte ® slunečnímu svitu časem blednout. návod na použitie ešte predtým, ako začnete používať vak do kočíka Design by Voksi . Návod ® 8.0 SKLADOVÁNÍ FUSAKU uschovajte pre budúce použitie. Aktuálnu používateľskú príručku môžete nájsť aj na DESIGN BY VOKSI®...
- Página 19 šnúrku (3.2) a vložte 9.3 Dôsledne si prečítajte si štítok vnútri vaku vytiahnutú šnúrku do jej vrecka (3.1). do kočíka pred praním vaku Design by 4.2 Odoberte hornú časť, zipsy úplne otvorte Voksi (3.3).
- Página 20 Om het bovenste gedeelte los te maken, moet u de ritsen (3.3) volledig losmaken. Om de warmte te reguleren kan de bovenkant Gefeliciteerd met de aankoop van uw Design by van de voetenzak naar beneden worden Voksi® voetenzak. Lees de gebruikershandleiding gevouwen d.m.v.
- Página 21 Вітаємо! Тепер ви є власником спального мішка Bewaar de Design by Voksi ® voetenzak in de для коляски Design by Voksi®! Перед початком originele verpakking of in een papieren- of користування мішком для коляски Design by stoffen tas als u de voetenzak niet gebruikt.
- Página 22 Tex 100 Class 1, з часом може статися деяке затухання кольору через прання або попадання сонячного світла. 8.0 ЗБЕРІГАННЯ DESIGN BY VOKSI® Зберігайте Design by Voksi® в оригінальній упаковці або в сумці, виготовленій з тканини чи паперу, коли він не використовується. Не зберігайте його в поліетиленовій упаковці.
- Página 23 Onnittelut Design by Voksi® -lämpöpussista. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen Design by Voksi® -lämpöpussin käyttöönottoa. Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Päivitetty käyttöopas löytyy aina myös osoitteesta www.voksi.com. Lisää vastauksia kysymyksiisi saat vierailemalla kotisivuillamme. 1.0 MONITOIMINEN LÄMPÖPUSSI LASTENRATTAISIIN 1.1 Käytännöllinen lastenrattaiden lämpöpussi, jossa on kaunis kuosi käytettäväksi...
- Página 24 Design by Voksi® -rattaisiin tarkoitetun lämpöpussin läheisyydessä. 9.5 Tarkista säännöllisesti onko lämpöpussissa vahingoittuneita tai irrallisia osia, ja vaihda tarvittaessa. Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja varusteita. 9.6 Design by Voksi® -lämpöpussia EI voi käyttää kantokoppana.
- Página 25 SE-553 02 Jönköping Sverige Tlf.: +45 53 66 56 96 Mail: market@hts.no www.voksi.dk UK & IRELAND: HTS Safety AB Voksi UK/ IRL. Gadbrook House Gadbrook Park, Rudheath, Northwich, Cheshire, CW9 7RG, UK Tel.: +44 (0) 1606 814 638 Mail: sales@hts.no www.voksi.com @Voksi_official Voksi.com...