Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bauer Kompressoren JUNIOR II Serie
Resumen de contenidos para Bauer Kompressoren JUNIOR II Serie
- Página 3 Edition Enero 2010 © 2010 BAUER Kompressoren GmbH, München Todos los derechos reservados...
- Página 4 Manual de Instrucciones w Junior II Querido cliente, o tiene problemas relacionados con las tareas de mantenimiento o de reparación de la unidad: Es para nosotros un placer poderle asesorar en todo lo relativo a su compresor así como ayudarle a resolver con la Servicio técnico mayor brevedad cualquier problema que pudiera surgir.
- Página 5 Manual de Instrucciones w Junior II ÍNDICE ALFABETICO Motor de propulsion, 29 Almacenamiento, 32 Anexo, 35 Normas de seguridad, 5 Arranque de la unidad, 11 Orificio de seguridad del cartucho, 21 B-Timer, 14 Procedimiento de llenado, 11 Cambio de aceite, 19 Cambio de cartucho, 22 Cambio del tipo de aceite, 19 Registro de mantenimiento, 18...
- Página 6 Manual de Instrucciones w Junior II NOTAS Tipo: Número de seria: Fecha de compra: Telefono y dirección del distribuidor:...
-
Página 7: Generalidades
Manual de Instrucciones w Junior II GENERALIDADES de admisión - 2, comprimido hasta su presión final en los cilin dros -3, -4 y -5, refrigerado de nuevo mediante los refrigera PROPÓSITO Y BREVE DESCRIPCIÓN dores intermedios -6 y -7 y el refrigerador final. Las válvulas El compresor de aire respirable JUNIOR II es una unidad de seguridad -10, -11 y -12 protegen la presión de las respec... - Página 8 Manual de Instrucciones w Junior II 1 Tubo de llenado 2 Válvula de llenado con manómetro final 3 Armario de distribución 4 Motor eléctrico trifásico 5 Válvula de seguridad de presión final 6 Asa de transporte 7 Cubierta del rodete del ventilador 8 B-Timer 9 Válvulas de vaciado de condensados 10 Cable de conexión con interruptor y...
- Página 9 Manual de Instrucciones w Junior II 1 Tubo de llenado 2 Válvula de llenado con manómetro final 3 Válvula de seguridad de presión final 4 Sistema de filtrado P21 5 Válvula de mantenimiento de presión 6 Conector de llenado internacional 7 Filtro de admisión 8 Cubierta de la correa de transmisión Fig.
-
Página 10: Datos Técnicos
Manual de Instrucciones w Junior II DATOS TÉCNICOS Compresor JuniorII-B JuniorII-E JuniorII-W Medio aire respirable Caudal 100 l/min. Presión operativa PN 200/PN300 Regulación de presión, válvula de seguridad 225 bares/330 bares de presión final Presión acústica 84 dB(A) 83 dB(A) Potencia acústica 97 dB(A) 95 dB(A) -
Página 11: Normas De Seguridad
Manual de Instrucciones w Junior II NORMAS DE SEGURIDAD 2.1. SÍMBOLOS DE INDICACIÓN Y AVISO Nota ¡Asegurarse de que el sentido de giro es el Significado de los símbolos de indicación y aviso colocados correcto! en el compresor o bien en su equipamiento en función de la ejecución y uso previsto. -
Página 12: Acciones De Organización
Manual de Instrucciones w Junior II • Las mangueras deben ser sometidas a una inspección de 2.3.2. Acciones de organización calidad (ensayo a presión, inspección visual) por el usuario • Conservar las instrucciones de empleo permanente a intervalos periódicos aun cuando no puedan identifi mente al alcance de la mano en el lugar de utilización de carse defectos relevantes para la seguridad. -
Página 13: Tipos De Peligro Especiales
Manual de Instrucciones w Junior II • En el caso de anomalías de funcionamiento, detener in • Antes de limpiar la máquina con agua o con un chorro de mediatamente la máquina/sistema y protegerlo. Eliminar vapor (equipo de limpieza a alta presión) u otros deter inmediatamente las averías (o encargar su eliminación). -
Página 14: Indicaciones Sobre Riesgos Para El Manejo De Recipientes A Presión
Manual de Instrucciones w Junior II • Llevar a cabo los trabajos de soldadura con soplete y de • Aislar la máquina/sistema de cualquier fuente de alimen esmerilado en la máquina/sistema únicamente si esto tación externa de energía aun cuando se produzca un li está... -
Página 15: Disposiciones De Seguridad
Manual de Instrucciones w Junior II námica que constituye una solicitación muy elevada para ción de sistemas neumáticos, para la puesta en servicio y ex el recipiente. La alternancia entre dos presiones distintas plotación dentro de la República Federal de Alemania se apli se denomina alternancia de carga, dos alternancias de carga, es decir, un aumento y una disminución de la pre... -
Página 16: Instalación De La Unidad Compresora
Manual de Instrucciones w Junior II INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Al efectuar la instalación del equipo eléctrico, tenga en cuenta lo siguiente: Observe las reglementaciones de la compañia suministra INSTALACIÓN DE LA UNIDAD COMPRESORA dora de energía eléctrica local. Emplazamiento en exteriores La conexión debe ser realizada exclusivamente por un ex... -
Página 17: Procedimiento De Llenado
Manual de Instrucciones w Junior II time si hace falta realizar alguna labor de mantenimiento conforme a lo establecido en el capítulo 4.3. Siempre que arranque la unidad, compruebe si todos los sistemas funcionan correctamente. Si detecta algún fallo de funcionamiento, detenga inmediatamente la unidad y averigüe la causa del mismo, o bien llame al departa... - Página 18 Manual de Instrucciones w Junior II Para evitar un exceso de CO en las El uso del conector de llenado internac ADVERTENCIA botellas de aire respirado, observe ional no está autorizado en la República en todo caso el establecido en el Federal Alemana! En otros países, está...
- Página 19 Manual de Instrucciones w Junior II Fig. 8 Conector de llenado internacional Fig. 11 Dispositivo de conmutación PROCEDIMIENTO DE APAGADO Cierre la válvula de llenado Unidades con motor eléctrico Corriente trifásica: El motor puede apagarse manual mente torneando el interruptor (1, Fig. 12). Corriente alterna: Coloque el interruptor I-O en la posi...
-
Página 20: Introducción
Manual de Instrucciones w Junior II B-TIMER (TEMPORIZADOR B) Introducción Lea detenidamente las intrucciones de funcionamiento antes de trabajar con la unidad. (Es válido para los modelos desde la versión 300.301.811). Los valores del menú Setup son esenciales para una correcta indicación de la capaci dad del filtro. - Página 21 Manual de Instrucciones w Junior II Por favor, respete los límites operativos de la unidad: Rango de temperatura operativa: de 0°C a +50°C Tem- peratura de almacenamiento: de -20°C a +70°C Clase de pro tección IP65 (protección contra contacto con cables, polvo y chorro de agua)Vibración ±3g en funcionamiento Máxima hu...
-
Página 22: Visualización De Funciones
Manual de Instrucciones w Junior II Visualización de funciones Para visualizar la función deseada, pulse la tecla de selección (=). Pulse la tecla =. Se mostrará la capacidad restante del filtro. Ver la Fig. 17. Vuelva a pulsar la tecla =. Se mostrarán las horas de funciona miento que quedan hasta el intervalo de mantenimiento A Fig. - Página 23 Manual de Instrucciones w Junior II Setup Para acceder al setup de las distintas funciones del B-Timer, pulse simultáneamente las teclas = y del display durante más de 5 segundos desde la pantalla de número de cartucho del filtro (Fig. 21). Comenzará a parpadear el indicador de satura ción del cartucho (Fig.
-
Página 24: Registro De Mantenimiento
Manual de Instrucciones w Junior II MANTENIMIENTO En las unidades equipadas con B-Timer, observe las informaciones relativas al mantenimiento que se muestran en la pan 4.1. REGISTRO DE MANTENIMIENTO talla (ver la pagina 14). Recomendamos que todas las labores de mantenimiento se registren en el cuaderno de mantenimiento que se suministra 4.3. -
Página 25: Filtro De Admisión
Manual de Instrucciones w Junior II nivel de aceite debe encontrarse entre las marcas de mínimo CAMBIO DEL TIPO DE ACEITE y máximo de la varilla indicadora (ver la Fig. 26). Al efectuar Para no dañar el compresor al cambiar de la comprobación del nivel, asegúrese de que el tapón de la un tipo de aceite a otro, debéran cumplirse varilla está... -
Página 26: Sistema De Filtrado P21 (Filtro Triplex)
Manual de Instrucciones w Junior II Limpie la parte interior de la carcasa del filtro con un trapo 4.4.4. SISTEMA DE FILTRADO P21 (filtro TRIPLEX) húmedo. Asegúrese de que no entra polvo en el tubo de APLICACIÓN Y BREVE DESCRIPCIÓN admisión. -
Página 27: Orificio De Seguridad Del Cartucho
Manual de Instrucciones w Junior II ORIFICIO DE SEGURIDAD DEL CARTUCHO condensados cada 15 minutos), el número máximo de horas de funcionamiento es 1.000 para unidades de 330 bares El sistema de filtrado P21 está diseñado de forma que resulte y 8750 en las unidades de 225 bares. -
Página 28: Cambio De Cartucho
Manual de Instrucciones w Junior II diagramas contienen datos para el usuario solo como punto Seque el interior de la carcasa del filtro con un trapo lim de referencia al usuario. Es importante tener en cuenta la pio antes de instalar un nuevo cartucho y compruebe si temperatura ambiental y el tipo de cartuchos a ser emplea... - Página 29 Manual de Instrucciones w Junior II 1. cartucho 057679: duración [horas de servicio] presión de llenado p = 200 bares Junior II temperatura temperatura del separador final Caudal entregado ambiantal tAb [°C] Q [l/min] tU [°C] 20 - 24 26 - 21 25 - 29 20 - 16 30 - 34...
- Página 30 Manual de Instrucciones w Junior II 2. cartucho 059183: duración [horas de servicio] presión de llenado p = 200 bares Junior II temperatura ambiantal temperatura del separador final Caudal entregado tU [°C] tAb [°C] Q [l/min] 20 - 24 22 - 18 25 - 29 17 - 13 30 - 34...
-
Página 31: Válvula De Mantenimiento De Presión
Manual de Instrucciones w Junior II VACIADO DE CONDENSADOS Vacíe periódicamente los condensados acumulados en el se parador y en la cámara del cartucho, abriendo lentamente las válvulas de vaciado. Hágalo: cada vez que vaya a efectuar una operación de llenado cada 15 minutos durante una operación de llenado Abra primero, muy despacio, el grifo izquierdo (2, Fig. -
Página 32: Manómetros
Manual de Instrucciones w Junior II 4.4.8. VÁLVULAS Purga DESCRIPCIÓN Las cabezas de las válvulas de cada una de las etapas confor man la parte superior de los cilindros. Las válvulas de admi sión y de presión están montadas en el interior de las cabe zas. - Página 33 Manual de Instrucciones w Junior II Siga la secuencia correcta al volver a montarlas dos aberturas de entrada con forma de ojo quedan situa das en la parte del filtro de admisión. La tira central que Compruebe uno a uno los componentes para ver si han cruza la junta (2) sella estas dos aberturas respecto a las sufrido un desgaste excesivo.
-
Página 34: Sistema De Propulsión
Manual de Instrucciones w Junior II junto con la junta tórica (2) (Fig. 39). Si fuera necesario, Comprobación de la tensión de la correa de transmisón afloje primero la válvula aplicando una llave de tuerca de Reajuste la correa de transmisión después de 25 horas de 13 mm (o una llave inglesa) sobre las superficies planas. -
Página 35: Sistema Eléctrico
Manual de Instrucciones w Junior II 4.4.10. SISTEMA ELÉCTRICO 4.4.11. SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Esta sección describe el sistema eléctrico estándar del com GENERALIDADES presor. Los cilindros del bloque del compresor, los refrigeradores in Para ver los diagramas esquemáticos, con termedios y el refrigerador final están refrigerados por aire. sulte el anexo. -
Página 36: Localización De Problemas
Manual de Instrucciones w Junior II 4.5. LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Motor de propulsión (eléctrico) El motor no arranca. Fallo en el circuito eléctrico Antes de intentar llevar a cabo ninguna reparación, compruebe todos los fusi bles, conexiones terminales y cables, y verifique que la tensión especificada para el motor coincide con la de la toma de corriente. - Página 37 Manual de Instrucciones w Junior II Problema Causa Solución Desgaste de los pistones, los segmen Sustitúyalos. El motor consume mucho aceite tos y los cilindros Saturación del filtro de admisión Sustituya el filtro Excesivo calentamiento del compresor Coloque el compresor en otro sitio.
-
Página 38: Preparación
Manual de Instrucciones w Junior II ALMACENAMIENTO, CONSERVACIÓN GENERALIDADES CONSERVACIÓN DEL MOTOR DE PROPULSIÓN Para la conservación del motor, proceda siguiendo las ins Si el compresor va a estar fuera de servicio durante más de trucciones facilitadas por el fabricante. seis meses, debe garantizarse la conservación adecuada de MANTENIMIENTO PREVENTIVO DURANTE EL ALMA... -
Página 39: Instrucciones De Reparación
Manual de Instrucciones w Junior II No debe realizarse ninguna reparación en el ciguëñal ni en los rodamientos. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN GENERALIDADES El mantenimiento preventivo suele incluir la sustitución de válvulas, juntas y arandelas de estanqueidad, así como la rea lización de las tareas de mantenimiento establecidas.Los tra... - Página 40 Manual de Instrucciones w Junior II TABLAS VALORES DE PAR DE TORSIÓN SECUENCIA DE TORSIÓN A menos que se especifique otra cosa en el Apriete los tornillos y tuercas de las cabezas de las válvulas y texto, se deberán aplicar los siguientes va los cilindros siguiendo siempre la secuencia de torsión que se lores de par de torsión.
-
Página 41: Anexo
Manual de Instrucciones w Junior II ANEXO • Diagrama esquemáticos Lista de aceites lubricantes Lista de piezas... - Página 42 Manual de Instrucciones w Junior II...
- Página 43 Manual de Instrucciones w Junior II Diagrama esquemático Hauptsicherung bauseits / Main fuse by customer / Fusible principal coté client Ein/Aus On/Off Marche/ Arrêt Schaltplan/Schematic diagram/Schéma électrique Motorschutzschalter Motor protection switch Disjoncteur KB 76942−992−S1...
- Página 44 Manual de Instrucciones w Junior II...
-
Página 45: Tabla De Lubricantes
Tabla de lubricantes GENERALIDADES Además de los aceites de compresores que figuren en nuestra lista las siguientes aceites de marca han sido aprobado para la aplica- ción en compresores de BAUER tras varias serias de prueba con diferentes lubricantes bajo las condiciones de funcionamiento indica- das. -
Página 46: Cambio Del Tipo De Aceite
Tabla de lubricantes TIPO DE ACEITE Debido a la carga térmica en el compresor, resulta de vital importancia utilizar exclusivamente aceites de alta calidad. Se recomienda el uso de aceites autorizados por BAUER que figuren en nuestra lista de lubricantes en la página precedente. Nuestros compresores se entregan con el aceite por separado (rellenado en el baño de aceite o por separado como pieza aña- dida, dependiendo del modelo): Compresores para aire respirable...