KELCH TC100 Instrucciones De Servicio página 2

Produkthaftung und Gewährleistung
Diese Bedienungsanleitung ist wichtig, um das Gerät sicher, sachgerecht und wirtschaftlich
zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und
Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der gesamten
Maschine zu erhöhen.
Product Liability and Warranty
These operating instructions are important to operate the device safely, properly and
economically. Observing the operating instructions helps to avoid risks, reduce repair costs
and downtimes and to increase the reliability and service life of the machine as a whole.
Responsabilidad civil por los daños causados por productos
defectuosos y garantía
Estas instrucciones de servicio son importantes para operar el equipo de manera segura,
adecuada y económica. Su observación ayudará a evitar riesgos, disminuir los gastos de
reparación y los tiempos improductivos, y aumentar la fiabilidad y la duración útil de la
máquina completa.
Responsabilité du fait des produits du constructeur et garantie
Ce manuel d'utilisation est très important pour exploiter l'appareil en toute sécurité, dans les
règles de l'art et de manière économique. Son respect contribue à éviter les dangers, à
réduire les frais de réparation et les immobilisations et à augmenter la fiabilité et la longévité
de la machine dans son ensemble.
Responsabilità del costruttore e garanzia
Le presenti istruzioni per l'uso sono fondamentali per la corretta, sicura ed economica messa
in funzione del dispositivo. L'osservanza di quanto qui riportato aiuta a evitare pericoli,
riducendo le spese di riparazione e i tempi di fermo e aumentando al contempo l'affidabilità e
durata in vita dell'intera macchina.
Odpovědnost za výrobek a záruka
Tento návod k obsluze je důležitý pro bezpečné, správné a ekonomické používání přístroje.
Jeho dodržováním vyloučíte nebezpečí, zbytečné náklady na opravy a případné výpadky a
zvýšíte spolehlivost a celkovou životnost celého stroje.
1048180 © Kelch GmbH 2012