Trisa 9451 Instrucciones De Uso página 43

Не чистить пылесосом влажные / сырые полы / ковры, поверхности, которые тлеют, нагреваются, имеют острые
кромки, могут взрываться или воспламеняться.
Nie odkurzać nigdy wilgotnych / mokrych podłóg / dywanów, rzeczy żarzących się, rzeczy gorących, rzeczy o ostrych
krawędziach, rzeczy wybuchowych lub zapalnych.
Asla nemli / ıslak zeminler / halılar, kızgın, sıcak, keskin kenarlı, patlayıcı, tutuşabilir cisimler emdirmeyiniz.
Nu utilizaţi niciodată aspiratorul pentru curăţirea pardoselelor / covoarelor umede, a substanţelor incandescente, fierbinţi, a
obiectelor cu muchii ascuţite, a substanţelor explozive sau inflamabile.
Да не се засмукват никога влажни / мокри подове / килими, нажежени, горещи, остри, експлозивни, запалими предмети.
Не подвергать прибор сильному нагреву (от источников нагрева, нагревательных элементов, прямых солнечных лучей).
Nie wystawiać urządzenia na działanie dużego ciepła (źródła ciepła, grzejniki, promieniowanie słoneczne).
Cihazı aşırı sıcağa (ısı kaynaklarına, radyatörlere, güneş ışınlarına) maruz bırakmayınız.
Nu expuneţi aparatul unei călduri ridicate (radiatoare, reşouri, razelor soarelui)
Уредът не трябва да се излага на горещина (източници на топлина, отоплителни тела, слънчево облъчване).
Прибор предназначен только для бытовых целей, а не для коммерческих. Не использовать прибор вне помещений.
Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przemysłowych lub
komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.
Cihaz evde kullanım için öngörülmüştür, ticari kullanım için değil. Cihazı açık havada kullanmayınız.
Aparatul este destinat doar utilizării în scopuri casnice. Este interzisă utilizarea aparatului în scopuri industriale şi în spaţii deschise.
Уредът е предназначен да се използва в домакинството, а не за промишлена употреба. Уредът не трябва да се
използва на открито.
Работы помимо тех, что описаны здесь, производить данным прибором запрещено.
Nie używać urządzenia do wykonywania prac innych niż zostały tutaj opisane.
Cihazla burada yazılanlardan başka işler yapılması yasaktır.
Nu sînt permise alte utulizări decît cele descrise în această instrucţiune.
С уреда не трябва да се извършват други освен описаните тук работи.
Ни в коем случае не использовать для чистки при отсутствующем фильтре. Не направлять пылесос на людей / зверей.
Nie odkurzać nigdy bez włożonego filtra. Nigdy nie odkurzać ludzi / zwierząt!
Asla içinde filtresi olmadan çalıştırmayınız. İnsanların / hayvanların üzerini asla cihazla emdirmeyiniz.
Nu lucraţi niciodată fără filtru. Nu -l utilizaţi aspiratorul pentru curăţirea oamenilor / animalelor.
Да не се засмуква никога без поставен филтър. Хора / животни не трябва да се засмукват никога с уреда.
Не приближать насадки и трубу при включенном приборе к голове. Опасно для глаз / ушей.
Przy włączonym urządzeniu nie zbliżać nigdy dysz i rur w pobliże głowy: Niebezpieczeństwo dla oczu i uszu!
Cihaz çalışırken fırçaları ve boruları asla baş yakınına getirmeyiniz: Gözler / kulaklar için tehlike.
Nu apropiaţi duzele şi ţevile de cap în timpul funcţionării aspiratorului. Pericol pentru ochi / urechi.
Дюзите и тръбите не трябва да се приближават до главата при включен уред. Опасност за очите / ушите.
Отключайте прибор, если он не используется или будет оставлен без присмотра, и вынимайте вилку из розетки.
Nie używane / Nie nadzorowane urządzenia wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka.
Kullanılmayan / gözetimsiz cihazları kapatınız ve elektrik fişini çekiniz.
În cazul în care aparatul este neutilizat / nesupravegheat, se recomandă oprirea şi deconectarea acestuia de la sursa de
alimentare.
Неизползваните / намиращите се без надзор уреди се изключват и щепселът се издърпва от контакта.
Не использовать рядом с водой (ваннами, умывальниками и т.д.). Не подвергать воздействию дождя / влаги.
Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu / wilgoci.
Asla suyun yakınında (küvet, lavabo vs) kullanmayınız. Yağmura / Neme maruz bırakmayınız.
Este interzisă utilizarea aparatului în apropierea surselor de apă (cada de baie, chiuveta, etc). Este interzisă expunerea
aparatului la ploaie / umezeală.
Да не се засмуква никога в близост до вода (вани, мивки и др.). Да не се излага на дъжд / влага.
-43-
mm