Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1723-001.book Page 1 Tuesday, July 17, 2012 3:00 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 L51 (2012.07) PS / 59 UNI
S 41
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch S 41
Resumen de contenidos para Bosch S 41
- Página 1 OBJ_BUCH-1723-001.book Page 1 Tuesday, July 17, 2012 3:00 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen S 41 Germany www.bosch-pt.com 1 619 929 L51 (2012.07) PS / 59 UNI de Originalbetriebsanleitung el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions Orijinal işletme talimat...
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 619 929 L51 | (17.7.12) Bosch Power Tools... - Página 3 OBJ_BUCH-1723-001.book Page 3 Tuesday, July 17, 2012 3:00 PM = 110 mm (4 5/16") Bosch Power Tools 1 619 929 L51 | (17.7.12)
-
Página 4: Deutsch
Nassschliff. Das Eindringen von Wasser in ein Elektro- 17.07.2012 werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Montage Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funktion des Produkts zusichern, wenn ausschließlich Original- Mitnehmer anpassen (siehe Bild A) Zubehör verwendet wird. Passen Sie vor der ersten Montage die Länge des Mitnehmers Produkt- und Leistungsbeschreibung 1 an Ihre Bohrmaschine an. -
Página 5: Wartung Und Service
Bohrerschärfgerät. Drehen Sie den Bohrer bei leich- auch unter: www.bosch-pt.com tem Druck locker und schnell zwischen dem linken und Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen dem rechten Anschlag etwa 10-mal hin und her (bei klei- zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- nen Bohrern etwa 5-mal). -
Página 6: English
1 to your drill. Bosch is only able to ensure proper operation of the – Shorten the drive element 1 with a metal saw, ensuring product when original accessories are used. -
Página 7: Maintenance And Service
Exploded views and information on spare parts can al- – Sharpening the first cutting edge of the drill bit: so be found under: www.bosch-pt.com Insert the drill bit into the smallest fitting hole of the drill bit Our customer service representatives can answer your ques- sharpener. -
Página 8: Français
D-70745 Leinfelden-Echterdingen rieur d’un outil électrique augmente le risque d’électrocu- 17.07.2012 tion. Bosch ne peut garantir un fonctionnement impeccable du produit que par une utilisation exclusive des acces- soires Bosch d’origine. 1 619 929 L51 | (17.7.12) Bosch Power Tools... -
Página 9: Entretien Et Service Après-Vente
– Affûter la première lame du foret : www.bosch-pt.com Introduisez le foret dans le plus petit perçage de l’appareil Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition d’affûtage de forets. En exerçant une légère pression, fai- pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation tes tourner le foret 10 fois env. -
Página 10: Español
OBJ_BUCH-1723-001.book Page 10 Tuesday, July 17, 2012 3:00 PM 10 | Español France Bosch únicamente puede garantizar un funcionamien- Vous êtes un utilisateur, contactez : to correcto del producto si se utilizan exclusivamente Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif accesorios originales. -
Página 11: Montaje
Saque un poco la broca, gírela 180°, e introdúzcala de www.bosch-pt.com nuevo hasta el disco de amolar 6. Proceda de igual modo que al afilar el primer filo. Bosch Power Tools 1 619 929 L51 | (17.7.12) -
Página 12: Eliminación
A infiltração de água numa ferramenta eléctrica au- Argentina menta o risco de choque eléctrico. Robert Bosch Argentina S.A. A Bosch só pode garantir um funcionamento impecável Av. Córdoba 5160 do produto se só forem utilizados acessórios originais. C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente... -
Página 13: Manutenção E Serviço
5 vezes). – Lixar o segundo gume da broca: Puxar a broca um pouco para fora, girá-la 180° introduzí-la Robert Bosch GmbH, Power Tools Division novamente até o rebolo 6. Girar a broca como ao lixar o pri- D-70745 Leinfelden-Echterdingen meiro gume. -
Página 14: Italiano
Descrizione del prodotto e caratteri- A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus- stiche te dos produtos e acessórios. -
Página 15: Indicazioni Operative
10 volte (in caso di punte piccole circa 5 volte). – Affilatura del secondo tagliente della punta: Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Estrarre un poco la punta, ruotarla di 180° ed inserirla di D-70745 Leinfelden-Echterdingen 17.07.2012 nuovo fino alla mola 6. -
Página 16: Nederlands
OBJ_BUCH-1723-001.book Page 16 Tuesday, July 17, 2012 3:00 PM 16 | Nederlands Product- en vermogensbeschrijving Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per ri- spondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego- Gebruik volgens bestemming lazione di apparecchi ed accessori. -
Página 17: Onderhoud En Service
– Steek de boor in deze stand naar binnen en draai de boor Wijzigingen voorbehouden. ongeveer drie keer van aanslag tot aanslag heen en weer. Bosch Power Tools 1 619 929 L51 | (17.7.12) -
Página 18: Dansk
øger risikoen for elektrisk stød. – Afkort medbringeren 1 med en metalsav, så afstanden a på Bosch kan kun sikre en korrekt funktion af produktet, billedet er 110 mm (4 5/16"). hvis der benyttes originalt tilbehør. -
Página 19: Vedligeholdelse Og Service
Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen på der: grafiksidan. www.bosch-pt.com 1 Medbringare Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare 2 Spindelhals spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter 3 Klämskruv og tilbehør. Bosch Power Tools... -
Página 20: Underhåll Och Service
– För in borren i detta läge och vrid den ungefär 3 gånger fram och tillbaka från anslag till anslag. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division – Kontrollera resultatet och upprepa vid behov proceduren. D-70745 Leinfelden-Echterdingen 17.07.2012... -
Página 21: Norsk
øker dette risikoen for elektrisk støt. den fremstilt i bildet a er 110 mm (4 5/16"). Bosch kan bare tilsikre feilfri funksjon av produktet når Dersom medbringeren 1 skulle være for kort for din boremas- det utelukkende brukes originaltilbehør. -
Página 22: Service Og Vedlikehold
Sliping av bor (se bilde C) www.bosch-pt.com Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, – Grovslip bor som er svært skadet først på en slipeblokk. bruk og innstilling av produkter og tilbehør. -
Página 23: Hoito Ja Huolto
– Elleivät ole, aseta lyhyempi leikkuusärmä poranteroitus- laitteen sopivan reiän sisempään merkkiin. – Työnnä poranterä sisään tässä asennossa ja kierrä sitä noin 3 kertaa edestakaisin vasteesta vasteeseen. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division – Tarkista tulos ja toista toimenpide tarvittaessa. D-70745 Leinfelden-Echterdingen 17.07.2012... -
Página 24: Åëëçíéêü
Hiomalevyt 2 608 600 029 åñãáëåßï áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Ç Bosch åããõÜôáé ôçí Üñéóôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïúüíôïò Jos vääntiö 1 on hävinnyt, voit käyttää 90 mm pitkää tai pi- ìüíï üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå óå óõíäõáóìü ìå ãíÞóéá dempää M8 kuusiokantaruuvia. - Página 25 ôïõ äñÜðáíïõ. – Ôñü÷éóìá ôçò ðñþôçò êüøçò ôïõ ôñõðáíéïý: ÅéóÜãåôå ôï ôñõðÜíé óôç ìéêñüôåñç ôñýðá ôïõ ôñï÷éóôéêïý Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ôñõðáíéþí ðïõ ôáéñéÜæåé ó’ áõôü. Ãõñßóôå ôï ôñõðÜíé åíáëëÜî D-70745 Leinfelden-Echterdingen ãñÞãïñá êáé ÷áëáñÜ 10 öïñÝò ðåñßðïõ ìåôáîý ôïõ...
-
Página 26: Türkçe
Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí Bosch ürünün kusursuz işlevini ancak sadece orijinal Bosch aksesuar kullan ld ğ takdirde garanti eder. To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáèþò êáé ãéá ôá áíôßóôïé÷á... -
Página 27: Teknik Veriler
– Matkap ucunun ilk kesici kenar n n bilenmesi: Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürünün özellikleri, bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile Matkap ucunu matkap ucu bileme aletindeki en küçük yedek parçalar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r. -
Página 28: Polski
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Tel.: 0212 872 00 66 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Aygem Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli Iş klar LTD.ŞTİ. İzmir K z lay Cad. No: 16/C Seyhan Tel.: 0232 376 80 74... -
Página 29: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
OBJ_BUCH-1723-001.book Page 29 Tuesday, July 17, 2012 3:00 PM Polski | 29 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Osełki do ostrzenia wierteł nie wolno stosować do D-70745 Leinfelden-Echterdingen szlifowania na mokro. Przedostanie się wody do 17.07.2012 elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. -
Página 30: Konserwacja I Serwis
DIN 338, DIN 340, DIN 345, DIN 1869 a znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com DIN 1897 (provedení typu N). Nesmí se brousit vrtáky z Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w tvrdokovu. razie pytań związanych z zakupem produktu, jego Nástroj je určen k montáži na elektrické... -
Página 31: Údržba A Servis
Kontrola a korekce (viz obr. D) Břity S vrtáku musejí být stejně dlouhé. – Pokud ne, namiřte kratší břit na vnitřní rysku vhodného Robert Bosch GmbH, Power Tools Division otvoru na ostřiči vrtáků. D-70745 Leinfelden-Echterdingen – Vrták v této poloze zaveďte a otočte jej přibližně 3-krát od 17.07.2012... -
Página 32: Slovensky
Používanie podľa určenia Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách Toto náradie je určené na ostrenie oceľových vrtákov ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství. (brúsením nasucho) podľa DIN 338, DIN 340, DIN 345, DIN 1869 a DIN 1897 (vyhotovenie typu N). - Página 33 10-krát na jednu a na druhú stranu (menšie vrtáky stačí približne 5-krát). – Nabrúsenie druhej reznej hrany vrtáka: Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Povytiahnite trochu vrták, otočte ho o 180° a znova ho D-70745 Leinfelden-Echterdingen prisúvajte k brúsnemu kotúču 6. Vrták otáčajte podobne 17.07.2012...
-
Página 34: Likvidácia
DIN 1897 szabványoknak megfelelő acélfúrók (N típusú www.bosch-pt.com kivitel) élezésére (száraz csiszolására) szolgál. Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád Keményfémfúrókat nem szabad csiszolni. pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia A készülék elektromos fúrógépekre vagy ütvefúrógépekre produktov a príslušenstva. -
Página 35: Karbantartás És Szerviz
– A fúró első vágóélének a csiszolása: www.bosch-pt.com Vezesse be a fúrót a fúró élező készüléken található A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és legkisebb még hozzáillő furatba. Forgassa el a fúrót némi tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával nyomással, könnyedén és gyorsan a bal és jobb oldali... -
Página 36: Ðóññêèé
óñòðîéñòâ äëÿ çàòî÷êè ñâåðë Senior Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Èñïîëüçóéòå çàùèòíûå î÷êè. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî äëÿ çàòî÷êè 17.07.2012 ñâåðë äëÿ ìîêðîãî øëèôîâàíèÿ. Ïðîíèêíîâåíèå Ñáîðêà âîäû âíóòðü ýëåêòðîèíñòðóìåíòà óâåëè÷èâàåò ðèñê... - Página 37 – Çàòî÷êà âòîðîé ðåæóùåé êðîìêè ñâåðëà: íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: www.bosch-pt.com Ñëåãêà ïîòÿíèòå ñâåðëî, ïîâåðíèòå åãî íà 180° è ñíîâà Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â âñòàâüòå äî ñàìîãî øëèôîâàëüíîãî êðóãà 6. Ïîêðóòèòå âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è...
-
Página 38: Óêðà¿Íñüêà
Senior Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Âäÿãàéòå çàõèñí³ îêóëÿðè! Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen ͳ â ÿêîìó ðàç³ íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèñòð³é äëÿ 17.07.2012 çàãîñòðþâàííÿ ñâåðäåë äëÿ ìîêðîãî øë³ôóâàííÿ. Ïîòðàïëÿííÿ âîäè â åëåêòðî³íñòðóìåíò çá³ëüøóº ðèçèê... - Página 39 çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: www.bosch-pt.com íåâåëèêèõ ñâåðäëàõ – ïðèáë. 5 ðàç³â). – Çàãîñòðþâàííÿ äðóãî¿ ð³çàëüíî¿ êðîìêè ñâåðäëà: Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè Òðîõè âèòÿãí³òü ñâåðäëî, ïîâåðí³òü éîãî íà 180° ³ çíîâó çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ...
-
Página 40: Română
OBJ_BUCH-1723-001.book Page 40 Tuesday, July 17, 2012 3:00 PM 40 | Română Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó Bosch poate garanta buna funcţionare a produsului çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à íà numai în cazul folosirii exclusive a accesoriilor òåðèòî𳿠âñ³õ êðà¿í ëèøå ó ô³ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ... -
Página 41: Întreţinere Şi Service
şi rapid, de aproximativ 10 ori, înainte www.bosch-pt.com şi înapoi, între punctul de oprire din stânga şi cel din Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la dreapta (la burghiele mai mici de aproximativ 5 ori). întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea –... -
Página 42: Áúëãàðñêè
Ôèðìà Áîø ãàðàíòèðà áåçóïðå÷íîòî Senior Vice President Head of Product Certification ôóíêöèîíèðàíå íà ïðîäóêòà ñàìî àêî ñå èçïîëçâàò Engineering PT/ETM9 îðèãèíàëíè êîíñóìàòèâè è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 17.07.2012 1 619 929 L51 | (17.7.12) Bosch Power Tools... - Página 43 ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è îòíîñíî êàòî ãî ïðèòèñêàòå ëåêî (ïðè ìàëêè ñâðåäëà ïðèáë. ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è èíôîðìàöèÿ çà 5 ïúòè). ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 619 929 L51 | (17.7.12)
-
Página 44: Srpski
Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Sigurnosna uputstva za uredjaje za oštrenje burgija Nosite zaštitne naočare. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 17.07.2012 Montaža Ne upotrebljavajte nikada uredjaj za oštrenje burgija za mokro brušenje. Prodiranje vode u električni alat Prilagodjavanje obrtača (pogledajte sliku A) -
Página 45: Održavanje I Servis
– Oštrenje druge oštrice burgije: www.bosch-pt.com Izvucite burgiju malo napolje, okrenite je za 180° ubacite Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi je ponovo do ploče za oštrenje 6. Okrenite burgiju kod kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora. -
Página 46: Slovensko
Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara. – Skrajšajte sojemalnik 1 s kovinsko žago tako, da bo znašala Bosch lahko zagotavlja pravilno delovanje izdelka le v na sliki prikazana razdalja a 110 mm (4 5/16"). primeru, da uporabljate izključno originalni pribor. -
Página 47: Vzdrževanje In Servisiranje
čekić. se nahajajo tudi na internetnem naslovu: Prikazani dijelovi uređaja www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na stranice sa voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve slikama boce. -
Página 48: Održavanje I Servisiranje
6. Pri oštrenju prve oštrice spiralno svrdlo okrećite. – Prema potrebi ponovite čitavi postupak, sve dok druga oštrica ne bude oštra i simetrična. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Kontrola i korekcije (vidjeti sliku D) D-70745 Leinfelden-Echterdingen 17.07.2012 Oštrice S spiralnih svrdala moraju biti iste dužine. -
Página 49: Eesti
Seade on ette nähtud standarditele DIN 338, DIN 340, www.bosch-pt.com DIN 345, DIN 1869 ja DIN 1897 vastavate teraspuuride Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša (mudel N) teritamiseks (kuivlihvimiseks). Seadmega ei tohi pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora. - Página 50 – Torgake puur selles asendis sisse ja keerake seda umbes 3 korda edasi-tagasi ühest piirdest teiseni. – Kontrollige tulemust ja korrake protsessi vajaduse korral. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 17.07.2012 Hooldus ja teenindus Montaaž...
-
Página 51: Latviešu
Helmut Heinzelmann Nēsājiet aizsargbrilles. Senior Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Nelietojiet urbju asināšanas ierīci mitrajai slīpēšanai Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen (ar ūdens pievadīšanu). Ūdenim iekļūstot 17.07.2012 elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Montāža Bosch var garantēt izstrādājuma nevainojamu darbību... -
Página 52: Apkalpošana Un Apkope
(slīpējot maza diametra urbjus, grieziet tos turp un www.bosch-pt.com atpakaļ aptuveni 5 reizes). Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt – Lai noslīpētu urbja otro griezējšķautni, rīkojieties šādi. vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu Nedaudz pavelciet urbi ārā no atvēruma, pagrieziet to par un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu. -
Página 53: Montavimas
17.07.2012 šlifavimui šlapiuoju būdu. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. Montavimas Bosch tik tada gali užtikrinti, kad gaminys nepriekaištingai veiks, kai naudojama tik originali Laikiklio priderinimas (žr. pav. A) papildoma įranga. Prieš montuodami pirmą kartą laikiklio 1 ilgį priderinkite prie savo gręžimo mašinos. -
Página 54: Priežiūra Ir Servisas
Grąžtą šiek tiek ištraukite, pasukite jį 180° ir vėl įstumkite www.bosch-pt.com iki šlifavimo disko 6. Sukite grąžtą taip pat, kaip galąsdami Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums pirmąją briauną. patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei – Kartokite šiuos veiksmus, kol abi briaunos bus aštrios ir nustatymo klausimais. - Página 55 .ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻔﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺤﺬ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻭﺛﻢ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺣﻞ ﻟﻮﺍﻟﺐ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ – .ﻋﻠﯽ ﻗﺮﺹ ﺍﳉﻠﺦ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﺭﻛﺐ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﺒﺎﻋﺪ – .ﺭﻛﺐ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺤﺬ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﳌﻌﺎﻛﺲ – Bosch Power Tools 1 619 929 L51 | (17.7.12)
- Página 56 .ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﳐﺎﻃﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ◀ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﺵ ﺃﻥ ﺗﻀﻤﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻮﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ، ﺇﻻ ﺇﺫﺍ .ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺩﻭﻥ ﻏﲑﻫﺎ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 17.07.2012 ﻭﺻﻒ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺞ ﻭﺍﻷﺩﺍﺀ...
- Página 57 .ﺭﺍ ﺷﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﭘﯿﭽﻬﺎی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﭘﯿﭽﻬﺎی ﺍﺗﺼﺎﻝ – .ﺭﺍ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺳﺎﺏ ﺟﺪﯾﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ – .ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﯿﺰﮐﻦ ﻣﺘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻣﻌﮑﻮﺱ ﻣﺮﺍﺣﻞ، ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ – Bosch Power Tools 1 619 929 L51 | (17.7.12)
- Página 58 PT/ETM9 .ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ◀ ﺑﻮﺵ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭﺍﯾﯽ ﺑﯽ ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﺍ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ .ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺻﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen ﺗﺸﺮﯾﺢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺁﻥ 17.07.2012 ﻧﺼﺐ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ...