Epson TM-T70II-DT Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. TM-T70II-DT
  6. Manual del usuario
Epson TM-T70II-DT Manual Del Usuario

Epson TM-T70II-DT Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TM-T70II-DT:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 64

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English
User's Manual/Manuel de l'utilisateur/
Benutzerhandbuch/Gebruikershandleiding/
Manuale dell'utente/Manual del usuario/
Руководство по эксплуатации
Manual do utilizador/
412495401

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson TM-T70II-DT

Resumen de contenidos para Epson TM-T70II-DT

  • Página 1 English User’s Manual/Manuel de l’utilisateur/ Benutzerhandbuch/Gebruikershandleiding/ Manuale dell’utente/Manual del usuario/ Руководство по эксплуатации Manual do utilizador/ 412495401...

  • Página 2: Standards And Approvals

    The connection of a non-shielded interface cable to this device will invalidate the EMC standards of this device. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment.
  • Página 3 English...
  • Página 4 English...
  • Página 5 English...
  • Página 6 Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions. Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

  • Página 7: Important Safety Information

    ❏ If this product produces smoke, a strange odor, or unusual noise, immediately unplug the AC cable, and then contact your dealer or an Epson service center for advice. Continued use may lead to fire or electric shock. ❏ Do not use this product with any voltage other than the specified one.
  • Página 8 Doing so may cause fire. ❏ If water or other liquid spills into this product, immediately unplug the AC cable, and then contact your dealer or an Epson service center for advice. Continued use may lead to fire or shock. ❏...
  • Página 9 Downloading the Latest Version of the Software To recover the software installed in the product, use the recovery disc that came with the product. For the recovery procedure, see the TM-T70II-DT Technical Reference Guide. The software in the recovery disc is not latest; therefore, after the recovery, it is recommended to update the software to the latest version.
  • Página 10 ➁ Flashing (with approx. Booting/Shutdown Status LED (Orange) 1 sec intervals) Flashing (with approx. CPU temperature is high. 160 msec intervals) ➂ Accessing storage. Storage access LED (Green) Printer LEDs (A5) Indicate the printer unit status. 5 TM-T70II-DT User’s Manual...

  • Página 11: Connecting The Ac Adapter

    For the position and shape of each connector, see Illustration B. Note: When pulling out the cables whose connectors do not lock themselves (USB cables and Line-Out cable), fix the cables with the wire saddle (C2) to prevent the cables from coming off. TM-T70II-DT User’s Manual 6...

  • Página 12: Turning Power On/Off

    When the product is turned off or when it is in the standby mode, do not hold down the power button longer than 4 seconds. Note: Assign the functions to the power button through the operating system or BIOS. 7 TM-T70II-DT User’s Manual...
  • Página 13 Be sure to turn off the product, and wipe the dirt off the product case with a dry cloth or a damp cloth. CAUTION: Never clean the product with alcohol, benzine, thinner, trichloroethylene, or ketone solvents. Doing so may damage or break the parts made of plastic and rubber. TM-T70II-DT User’s Manual 8...

  • Página 14: Cleaning The Thermal Head

    Turn off the product, open the roll paper cover, and clean the thermal elements of the thermal head with a cotton swab moistened with an alcohol solvent (ethanol or IPA). Epson recommends cleaning the thermal head periodically (generally every 3 months) to maintain receipt print quality. Removing Jammed Paper When a paper jam occurs, never pull out the paper forcibly.
  • Página 15 172 × 290 × 114 mm {6.77× 11.42 × 4.49"} (W × D × H) (Connector cover included) Mass Approx. 2.8 kg {6.17 lb} * Capacity of SATA SSD and operating system differ depending on the model. TM-T70II-DT User’s Manual 10...

  • Página 16: Open Source Software License

    5 ) The list of open source software programs included with this printer product and the whole license agreements of each license can be found in the following URL. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses/ * For the underlined part in the above URL, input each printer’s IP address. 11 TM-T70II-DT User’s Manual...
  • Página 17 La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation non autorisée de celui-ci, ou (à...

  • Página 18: Signification Des Symboles

    Il existe sinon un danger d’incendie. ❏ Assurez-vous d'utiliser la source d’alimentation électrique, l'adaptateur secteur Epson, T (modèle : M284A) spécifiés. Toute connexion à une source d’alimentation non conforme peut provoquer un incendie. ❏ Ne branchez jamais les câbles d’une manière autre que celle spécifiée dans ce manuel.
  • Página 19 ❏ En cas de pénétration d'eau ou d'autre liquide dans ce produit, débranchez immédiatement le câble d'alimentation et contactez votre revendeur ou un centre après-vente Epson. Il existe sinon un danger d’incendie ou de choc. ❏ Ne laissez pas tomber de corps étrangers dans ce produit. La pénétration de corps étrangers peut provoquer un incendie ou un...

  • Página 20: Restrictions D'emploi

    Téléchargement de la version la plus récente du logiciel Pour récupérer le logiciel installé dans le produit, utilisez le disque de récupération fourni avec le produit. Pour la procédure de récupération, voir le guide de référence technique TM-T70II-DT. 15 TM-T70II-DT Manuel de l’utilisateur...
  • Página 21 Enfoncez ce levier pour ouvrir le capot du rouleau de papier. Bouton d’avance papier (Feed) (A6) Appuyez sur ce bouton pour faire avancer le papier en rouleau. Couvercle du rouleau de papier (A4) Ouvrez ce couvercle pour charger/remplacer le rouleau de papier. TM-T70II-DT Manuel de l’utilisateur 16...
  • Página 22 à l'aide du bouton d'avance papier, (orange) un test automatique ou un état d'erreur) Clignotant Une erreur s'est produite. Éteint État normal. ➂ Allumé Sous tension. Témoin d'alimentation (vert) Éteint Hors tension. Section arrière (connecteurs) Voir illustration B. 17 TM-T70II-DT Manuel de l’utilisateur...

  • Página 23: Connexion De L'adaptateur Secteur

    Poussez le cache-connecteurs jusqu’à ce qu’il se clipse sur l'unité principale. Assurez-vous que les câbles ne sont pas pincés. Retrait du cache-connecteurs Soulevez la partie inférieure du cache-connecteurs en enfonçant le centre du cache-connecteurs pour le détacher de l'unité principale. Reportez-vous à l'illustration E. TM-T70II-DT Manuel de l’utilisateur 18...

  • Página 24: Mise Sous/Hors Tension

    (A2) pendant environ 4 secondes. Attention : lorsqu'un arrêt forcé est exécuté, toutes les données qui n'ont pas été enregistrées sont perdues et une restauration du système d'exploitation peut être requise. 19 TM-T70II-DT Manuel de l’utilisateur...

  • Página 25: Installation Du Rouleau De Papier

    éléments composés de plastique ou de caoutchouc. Nettoyage de la tête thermique ATTENTION: ❏ Après l’impression, la tête thermique (I1) peut être très chaude. Veillez à ne pas la toucher et à la laisser refroidir avant de la nettoyer. TM-T70II-DT Manuel de l’utilisateur 20...
  • Página 26 éléments thermiques de la tête d’impression avec un coton-tige humecté d’un solvant à l’alcool (éthanol ou alcool isopropylique). Epson recommande de nettoyer la tête thermique à intervalles réguliers (tous les 3mois généralement) afin de maintenir la qualité d’impression des reçus.
  • Página 27 172 × 290 × 114 mm {6,77× 11.42 × 4,49"} (L × P × H) (cache- connecteurs compris) Masse 2,8 kg {6,17 lb} environ * La capacité du SSD SATA et le système d'exploitation diffèrent selon le modèle. TM-T70II-DT Manuel de l’utilisateur 22...
  • Página 28 5 ) La liste des programmes libres inclus avec cette imprimante et les contrats delicence complets de chaque licence se trouvent à l'adresse suivante. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses/ * Pour les parties soulignées dans l'adresse ci-dessus, saisissez l'adresse IP de chaque imprimante. 23 TM-T70II-DT Manuel de l’utilisateur...
  • Página 29 Produktumbauten sowie (mit Ausnahme USA)aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.

  • Página 30: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wenn dieses Produkt Rauch, einen eigenartigen Geruch oder ungewöhnliche Geräusche erzeugt, ziehen Sie das Netzkabel sofort ab und wenden sich dann an Ihren Händler oder an ein Epson- Servicecenter mit der Bitte um Rat. Der fortgesetzte Betrieb kann zu Brand oder Stromschlag führen.
  • Página 31 Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Produkt gelangen, ziehen Sie das Netzkabel sofort ab und wenden sich dann an Ihren Händler oder an ein Epson-Servicecenter mit der Bitte um Rat. Die ununterbrochene Anwendung kann zu Brand oder Stromschlag führen.

  • Página 32: Herunterladen Von Treibern, Dienstprogrammen Und Handbüchern

    VORSICHT: Berühren Sie nicht den Thermo-Druckkopf, da dieser nach dem Druck sehr heiß sein kann. Herunterladen von Treibern, Dienstprogrammen und Handbüchern Die neuesten Versionen der Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können von der folgenden URL heruntergeladen werden: http://download.epson-biz.com/?service=pos 27 TM-T70II-DT Benutzerhandbuch...
  • Página 33 Herunterladen der neusten Softwareversion Um die im Produkt installierte Software wiederherzustellen, benutzen Sie die Wiederherstell-CD, die mit dem Produkt mitgeliefert wurde. Das Wiederherstellverfahren ist in der Technischen Anleitung des TM-T70II-DT beschrieben. Die Software auf der Wiederherstell-CD ist nicht die neuste, deshalb wird empfohlen, die Software nach der Wiederherstellung auf die neuste Version zu aktualisieren.
  • Página 34 Offline (außer beim Papiervorschub mit der Fehler-LED (Orange) Vorschubtaste, einem Selbsttest oder einem Fehlerzustand) Blinkend Es ist ein Fehler aufgetreten. Im normalen Zustand. ➀ Strom ist angeschaltet. Netz-LED (Grün) Strom ist ausgeschaltet. Hinterteil (Stecker) Siehe Abbildung B. 29 TM-T70II-DT Benutzerhandbuch...

  • Página 35: Anschluss Des Netzteils

    Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht gequetscht werden. Entfernen der Steckerabdeckung Heben Sie das Unterteil der Steckerabdeckung an, während Sie die Mitte der Steckerabdeckung nach unten drücken, um sie vom Hauptkörper zu trennen. Siehe Abbildung E. TM-T70II-DT Benutzerhandbuch 30...
  • Página 36 Sie als letztes Mittel durch Drücken des An-/Aus- Schalters (A2) für ca. vier Sekunden eine Zwangsabschaltung durchführen. Seien Sie vorsichtig; wenn eine Zwangsabschaltung durchgeführt wird, gehen alle nicht gespeicherten Daten verloren und möglicherweise ist eine Wiederherstellung des Betriebssystems erforderlich. 31 TM-T70II-DT Benutzerhandbuch...

  • Página 37: Einstellung Der Lautsprecherlautstärke

    Trichloroäthylen oder Ketonlösungsmitteln. Die Teile aus Plastik oder Gummi könnten dadurch beschädigt werden oder zerbrechen. Reinigen des Thermokopfes VORSICHT: ❏ Nach dem Drucken kann der Thermo-Druckkopf (I1) sehr heiß sein. Achten Sie darauf, ihn nicht zu berühren, und lassen Sie ihn vor dem Reinigen abkühlen. TM-T70II-DT Benutzerhandbuch 32...
  • Página 38 Schalten Sie den Drucker aus, öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung, und reinigenSie das Thermoelement des Thermo-Druckkopfes mit einem mit Alkohollösung (Ethanoloder IPA) befeuchteten Wattestäbchen. Epson empfiehlt, den Thermo-Druckkopf regelmäßig zu reinigen (im Allgemeinen alle 3 Monate), um die ursprüngliche Druckqualität beizubehalten. Entfernen von gestautem Papier Tritt ein Papierstau auf, niemals das Papier mit Gewalt herausziehen.

  • Página 39: Technische Daten

    Lagerung: 10 bis 90% RH (nicht-kondensierend) Gesamtabmessungen 172 × 290 × 114 mm (B × T × H) (Steckerabdeckung beigefügt) Gewicht Ca. 2,8 kg * Die Kapazität von SATA SSD und Betriebssysten sind je nach System anders. TM-T70II-DT Benutzerhandbuch 34...
  • Página 40 5 ) Die Liste der Open Source-Software-Programme, die in diesem Druckerprodukt enthalten sind, sowie die vollständigen Lizenzbedingungen jeder Lizenz finden Sie unter folgender URL. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses/ * Für den unterstrichenen Teil der obigen URL geben Sie die IP-Adresse des jeweiligen Druckers ein. 35 TM-T70II-DT Benutzerhandbuch...
  • Página 41 (behalve in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als “originele Epson- producten”...

  • Página 42: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Dit product niet met een andere dan de gespecificeerde spanning gebruiken. Dat kan brand veroorzaken. ❏ Zorg ervoor dat u de juiste voedingsbron gebruikt, EPSON AC adapter, T (model: M284A). Aansluiten op een onjuiste voedingsbron kan apparatuurschade, brand of een elektrische schok veroorzaken.
  • Página 43 ❏ Als er water of andere vloeistof in dit product terechtkomt, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een Epson servicecentrum voor advies. Verder gebruik kan tot brand of elektrische schokken leiden. ❏...

  • Página 44: Downloaden Van Stuur- En Hulpprogramma's En Gebruiksaanwijzingen

    URL gedownload worden. http://download.epson-biz.com/?service=pos De laatste software versie downloaden Om de geïnstalleerde software in dit product te herstellen, kunt u de herstelschijf gebruiken die met dit product is meegeleverd. Kijk voor de herstel procedure in de TM-T70II-DT technische referentiegids. 39 TM-T70II-DT Gebruikershandleiding...
  • Página 45 Druk deze knop in met een puntig object (zoals een pen) om de printer te resetten. Deksel open hendel (A7) Druk de hendel naar beneden om de papierrolkap te openen. Feed-knop (A6) Druk op deze knop om het rolpapier in te voeren. Papierrolkap (A4) Open de papierrolkap om het rolpapier te plaatsen/vervangen. TM-T70II-DT Gebruikershandleiding 40...
  • Página 46 Uit (Behalve tijdens papiertoevoer met Error-LED (Oranje) gebruik van de Feed-knop, een zelftest of een error-status) Knipperend Er is een fout opgetreden. In normaal bedrijf. ➂ Voeding is aan. Power-LED (Groen) Voeding is uit. Achterkant (Connectoren) Zie afbeelding B. 41 TM-T70II-DT Gebruikershandleiding...

  • Página 47: De Ac Adapter Aansluiten

    Zie afbeelding E. Aan/Uit-knop deksel bevestigen Bevestig het aan/uit-knop deksel dat wordt meegeleverd op de aan/uit-knop om te voorkomen dat de aan/uit-knop per ongeluk word bediend. TM-T70II-DT Gebruikershandleiding 42...

  • Página 48: Aan- En Uitzetten

    U kunt de geluidssterkte van de speaker regelen via de volumemixer van het besturingssysteem op de computer. Plaatsen van rolpapier Ga als volgt te werk om de papierrol te plaatsen. Zie afbeelding G. Druk op de deksel open hendel om de papierrolkap te openen. 43 TM-T70II-DT Gebruikershandleiding...

  • Página 49: Verwijderen Van Vastgelopen Papier

    Zet de printer uit, open de papierrolkap en maak het verwarmingselement van de thermische kop schoon met een wattenstaafje dat in een alcoholoplosmiddel is gedrenkt (ethanol of isopropanol). Epson beveelt aan de thermische kop regelmatig (gewoonlijk om de drie maanden) te reinigen om een goede afdrukkwaliteit te behouden. Verwijderen van vastgelopen papier Als papier vastloopt, moet u het papier nooit met kracht naar buiten trekken.

  • Página 50: Probleemoplossing

    × 1 (D-sub 15 pin female) Display poort × 1 (Standaard display-poort aansluiting 20 pin female) (alleen voor het hoge model) Lade uitstoot × 1 (RJ12 6 pin) Audiofuncties Geluid kan worden afgespeeld via de ingebouwde speaker Externe line-out 45 TM-T70II-DT Gebruikershandleiding...
  • Página 51 5 ) De lijst met programma's op basis van openbronsoftware die voor dit printerproduct worden gebruikt en de volledige licentievoorwaarden voor elke licentie kunt u vinden in de volgende URL. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses/ * Gebruik voor het onderlijnde deel van de bovenstaande URL het IP adres van elke printer. TM-T70II-DT Gebruikershandleiding 46...
  • Página 52 Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l’acquirente di questo prodotto, o terze parti, di eventuali danni, perdite, costi o spese sostenuti dall’acquirente o terze parti risultanti da: incidente, uso improprio o abuso di questo prodotto, o da modifiche non autorizzate, riparazioni, alterazioni a questo prodotto, oppure (esclusi gli Stati Uniti d’America) dalla totale inosservanza delle istruzioni per l’uso e la manutenzione...

  • Página 53: Informazioni Di Sicurezza Importanti

    Se questo prodotto produce fumo, un odore strano o un rumore inconsueto, scollegare immediatamente il cavo CA e quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della Epson. L’uso continuato dell’unità potrebbe causare incendio o scossa elettrica.
  • Página 54 ❏ Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nel prodotto, staccare immediatamente il cavo CA, quindirivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della Epson. L’uso continuato dell’unità potrebbe causare incendio o scossa elettrica. ❏ Evitare che nel prodotto entrino corpi estranei. La penetrazione da parte di oggetti estranei potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.

  • Página 55: Limitazioni D'impiego

    Download dell’ultima versione del software Per recuperare il software installato nel prodotto, utilizzare il disco di ripristino fornito in dotazione con il prodotto. Per la procedura di ripristino, consultare la Guida di riferimento tecnica TM-T70II-DT. TM-T70II-DT Manuale dell’utente 50...
  • Página 56 Premere questa leva per aprire la copertura del rotolo di carta. Pulsante Feed (A6) Premere questo pulsante per alimentare il rotolo di carta. Copertura del rotolo di carta (A4) Aprire questa copertura per caricare/sostituire il rotolo di carta. 51 TM-T70II-DT Manuale dell’utente...

  • Página 57: Led Del Controller (A1)

    Feed, un (Arancione) test auto e uno statodi errore) Lampeggiante Si è verificato un errore. Spento Funzionamento normale. ➂ Acceso L'alimentazione è accesa. LED Alimentazione (Verde) Spento L'alimentazione è spenta. Sezione posteriore (Connettori) Vedere l’Illustrazione B. TM-T70II-DT Manuale dell’utente 52...

  • Página 58: Collegamento Dell'adattatore Ca

    Assicurarsi che i cavi non siano impigliati. Rimozione della copertura del connettore Sollevare la parte inferiore della copertura del connettore facendo pressione sul centro della copertura del connettore per staccarla dal corpo principale. Vedere l'illustrazione E. 53 TM-T70II-DT Manuale dell’utente...
  • Página 59 è possibile eseguire un arresto forzato come ultimo tentativo premendo il pulsante di alimentazione (A2) per circa 4 secondi. Fare attenzione; quando viene eseguito l'arresto forzato, tutti i dati non salvati andranno perduti e potrebbe essere necessario eseguire il ripristino del sistema operativo. TM-T70II-DT Manuale dell’utente 54...

  • Página 60: Fissaggio Del Prodotto

    Dopo la stampa, la testina termica (I1) può essere molto calda. Non toccarla e lasciarla raffreddare prima di pulirla. ❏ Non danneggiare la testina termica toccandola con le dita o con un qualsiasi altro oggetto duro. 55 TM-T70II-DT Manuale dell’utente...

  • Página 61: Rimozione Della Carta Inceppata

    (etanolo o IPA). La Epson raccomanda di pulire periodicamente la testina di stampa (in genere, ogni tre mesi) per mantenere la buona qualità della stampa.
  • Página 62 172 × 290 × 114 mm {6.77× 11.42 × 4.49"} (L × P × A) (Copertura del connettore inclusa) Peso Circa 2.8 kg {6.17 lb} * la capacità del SATA SSD e del sistema operativo differiscono a seconda del modello. 57 TM-T70II-DT Manuale dell’utente...
  • Página 63 5 ) L'elenco dei programmi software open source inclusi con questa stampante e i termini di licenza di ciascun programma sono consultabili al seguente indirizzo. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses/ * Per la parte sottolineata nel suddetto indirizzo, inserire l'indirizzo IP di ciascuna stampante. TM-T70II-DT Manuale dell’utente 58...
  • Página 64 (excluyendo a los EE. UU.) por no cumplir estrictamente las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no será responsable de daños o problemas que pudieran surgir por el uso de cualquier opción o producto de consumo que no esté designado como producto Epson original o aprobado por Seiko Epson Corporation.

  • Página 65: Advertencia Sobre Las Condiciones De Licencia De Programas Microsoft

    ❏ Cerciórese de utilizar la fuente de alimentación eléctrica indicada y el adaptador de CA de EPSON, T (modelo: M284A). La conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada puede causar daños, incendio o descarga eléctrica. ❏...
  • Página 66 ❏ Si se derrama algún líquido dentro del producto, desenchufe inmediatamente el cable de CA y consulte a su distribuidor o un centro de servicios Epson. Si sigue utilizando el producto podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. ❏...

  • Página 67: Restricciones De Uso

    Para recuperar el software instalado en el producto, use el disco de recuperación que viene con el producto. Para más información sobre el procedimiento de recuperación, véase la Guía de referencia técnica de TM-T70II-DT. El software del disco de recuperación no es el más reciente; por lo tanto, después de la recuperación, se recomienda actualizar el software con la versión más...

  • Página 68: Instalación De Aplicaciones

    Apriete esta palanca para abrir la tapa del papel de rollo. Botón de alimentación de papel (Feed) (A6) Pulse este botón para alimentar el papel de rollo. Tapa del papel de rollo (A4) Abra la tapa para cargar/cambiar el papel de rollo. 63 TM-T70II-DT Manual del usuario...

  • Página 69: Indicadores De Controladores (A1)

    Parpadeo Se ha producido un error. Apagado En estado normal. ➂ Encendido La alimentación está encendida Indicador de encendido (verde) Apagado La alimentación está apagada. Sección trasera (conectores) Véase la ilustración B. TM-T70II-DT Manual del usuario 64...

  • Página 70: Conexión Del Adaptador De Ca

    Extracción de la tapa de conectores Levante la parte inferior de la tapa de conectores mientras empuja hacia abajo el centro de la tapa de conectores para separarlo del cuerpo principal. Véase la ilustración E. 65 TM-T70II-DT Manual del usuario...

  • Página 71: Colocación De La Tapa Del Botón De Alimentación

    última instancia, puede efectuar la terminación forzada pulsando el botón de alimentación (A2) durante aproximadamente 4 segundos. Tenga cuidado puesto que cuando se realiza la terminación forzada se pierden todos los datos no guardados y puede ser necesario recuperar el sistema operativo. TM-T70II-DT Manual del usuario 66...

  • Página 72: Controlar El Volumen Del Altavoz

    El cabezal de impresión (I1) puede alcanzar una temperatura muy elevada después de la impresión. Procure no tocarlo y déjelo enfriar antes de limpiarlo. ❏ No dañe el cabezal térmico tocándolo con los dedos o con algún objeto duro. 67 TM-T70II-DT Manual del usuario...

  • Página 73: Extracción Del Papel Atascado

    (etanol o alcohol isopropílico). Epson recomienda efectuar una limpieza periódica del cabezal térmico (en general, cada tres meses) para mantener la calidad de impresión de los recibos.

  • Página 74: Especificaciones

    172 × 290 × 114 mm {6.77× 11.42 × 4.49"} (A × D × H) (incluida la tapa de conectores) Peso Aproximadamente 2.8 kg {6.17 lb} * La capacidad de SATA SSD y del sistema operativo pueden variar según el modelo. 69 TM-T70II-DT Manual del usuario...

  • Página 75: Licencia De Software De Código Abierto

    URL. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses/ * En la parte subrayada de la URL anterior, indique la dirección IP de cada impresora. TM-T70II-DT Manual del usuario 70...
  • Página 76 Corporation. Não é assumida qualquer responsabilidade de patentes a respeito da utilização das informações contidas neste manual. Apesar de terem sido tomadas todas as precauções na preparação deste manual, a Seiko Epson Corporation não assume qualquer responsabilidade por erros ou omissões. Nem é assumida também qualquer responsabilidade de danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual.

  • Página 77: Informações De Segurança Importantes

    Se este produto produzir fumo, odor estranho ou ruído invulgar, desligue o cabo AC de imediato e contacte o revendedor ou um centro de assistência técnica da Epson para obter ajuda. A continuação da utilização poderá resultar em incêndio ou choque.
  • Página 78 Se entrar água ou outro líquido no produto, desligue o cabo AC de imediato e contacte o seu revendedor ou um centro de assistência técnica da Epson para obter ajuda. A continuação da utilização poderá resultar em incêndio ou choque.

  • Página 79: Restrições Quanto À Utilização

    Transferir a versão mais recente do software Para recuperar o software instalado no produto, utilize o disco de recuperação fornecido com o produto. Para saber qual é o procedimento de recuperação, consulte o Guia de referência técnica TM-T70II-DT. TM-T70II-DT Manual do utilizador 74...
  • Página 80 Pressione o botão de abertura da tampa para abrir a tampa do papel em rolo. Tecla de alimentação (Feed) (A6) Prima este botão para alimentar o papel em rolo. Tampa do papel em rolo (A4) Abra esta tampa para colocar/substituir o papel em rolo. 75 TM-T70II-DT Manual do utilizador...

  • Página 81: Led Do Controlador (A1)

    Alimentação, um teste automático ou um estado de erro) Intermitente Ocorreu um erro. Desligado No estado normal. ➂ Ligado A alimentação está ligada. LED de alimentação (verde) Desligado A alimentação está desligada. Secção traseira (conectores) Consulte a Ilustração B. TM-T70II-DT Manual do utilizador 76...

  • Página 82: Ligar O Adaptador Ac

    Certifique-se de que os cabos não estão apertados. Remover a tampa do conector Levante a parte inferior da tampa do conector à medida que pressiona para baixo o centro da tampa do conector para retirá-la do corpo principal. Consulte a Ilustração E. 77 TM-T70II-DT Manual do utilizador...

  • Página 83: Controlar O Volume Dos Altifalantes

    Controlar o volume dos altifalantes Pode controlar o volume dos altifalantes através do sistema operativo no computador. TM-T70II-DT Manual do utilizador 78...

  • Página 84: Instalação Do Papel Em Rolo

    Não danifique a cabeça térmica tocando-lhe com os dedos ou com um objecto duro. Desligue a impressora, abra a tampa do papel em rolo e limpe os elementos térmicos da cabeça térmica com um cotonete humedecido com um solvente à basede álcool (etanol ou IPA). 79 TM-T70II-DT Manual do utilizador...

  • Página 85: Resolução De Problemas

    Para manter a boa qualidade da impressão, a Epson aconselha a limpar periodicamente a cabeça térmica (de três em três meses). Remover o papel obstruído Se ocorrer uma obstrução de papel, nunca puxe o papel à força para fora. Abra a tampa do papel em rolo e retire o papel emperrado.

  • Página 86: Especificações

    172 × 290 × 114 mm {6,77 × 11,42 × 4,49"} (L × P × A) (tampa do conector incluída) Peso Aproximadamente 2,8 kg {6,17 lb} * A capacidade do SATA SSD e do sistema operativo variam consoante o modelo. 81 TM-T70II-DT Manual do utilizador...
  • Página 87 5 ) A lista de programas de software de fonte aberta que este produto inclui e todos os acordos de licença de cada licença são indicados no seguinte URL. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses/ * No que respeita à parte sublinhada do URL indicado acima, introduza o endereço IP de cada impressora. TM-T70II-DT Manual do utilizador 82...
  • Página 88 никакой ответственности за ошибки или упущения. Кроме того, изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в результате использования содержащейся здесь информации. Ни корпорация Seiko Epson, ни ее отделения не несут ответственности перед покупателем данного изделия или третьей стороной за ущерб, потери, расходы или затраты, понесенные покупателем или третьей стороной...

  • Página 89: Меры Предосторожности

    В случае возникновения дыма, странного запаха или необычного шума от данного изделия немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь а рекомендациями к своему торговому представителю или центр технического обслуживания Epson. Продолжение использования изделия может привести к пожару или поражению электрическим током. ❏...
  • Página 90 В случае попадания внутрь изделия воды или какой-либо другой жидкости немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь за рекомендациями к торговому представителю или в центр технического обслуживания Epson. Продолжение использования изделия может привести к пожару или поражению электрическим током. ❏ Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь данного...

  • Página 91: Предупреждающие Таблички

    Драйверы, утилиты и руководства последних версий можно загрузить со следующих адресов. http://download.epson-biz.com/?service=pos Загрузка последней версии программного обеспечения Для восстановления программного обеспечения, установленного на изделии, используйте восстановительный диск, который поставляется в комплекте с изделием. Процедура восстановления представлена в Техническом справочном руководстве TM-T70II-DT. TM-T70II-DT Руководство пользователя 86...

  • Página 92: Установка Принадлежностей

    Откройте эту крышку для установки/замены рулона бумаги. Контрольные светодиоды (A1) Указывают состояние контроллера. Светодиод Состояние светодиода Значение ➀ Светодиод состояния Горит Питание включено. (зеленый) Мигает (с интервалами Режим ожидания. приблизительно 1 с) Не горит Питание отключено. 87 TM-T70II-DT Руководство пользователя...
  • Página 93 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пользуйтесь только указанным блоком электропитания [блок питания переменного тока T (модель: M284A)]. Подсоединение оборудования к несоответствующему источнику электропитания может привести к пожару. Подсоедините кабель постоянного тока блока питания ко входу питания постоянного тока на изделии. TM-T70II-DT Руководство пользователя 88...

  • Página 94: Подключение Внешних Устройств

    кнопки питания (A2). Включение/выключение питания Нажмите кнопку питания (A2) для включения/выключения изделия. Изделие также можно включить по сети. Операционная система изделия имеет режим ожидания. Систему можно настроить так, чтобы режим ожидания включался и выключался кнопкой питания. 89 TM-T70II-DT Руководство пользователя...

  • Página 95: Крепление Устройства

    Снимите защитный слой бумаги с каждой пары на другой стороне фиксирующей ленты, переверните устройство дном вниз, установите и плотно прижмите его к поверхности. Чистка Чистка корпуса изделия Обязательно выключите принтер, затем удалите грязь с корпуса принтера сухой или влажной тканью. TM-T70II-DT Руководство пользователя 90...

  • Página 96: Устранение Неполадок

    Выключите изделие, откройте крышку рулона бумаги и очистите термопечатающие элементы головки ватной палочкой, смоченной растворителем на спиртовой основе (этиловым или изопропиловым спиртом). Для поддержания качества печати компания Epson рекомендует регулярно очищать термопечатающую головку (как правило, каждые 3 месяца). Удаление застрявшей бумаги...

  • Página 97: Технические Характеристики

    172 × 290 × 114 мм {6,77× 11,42 × 4,49 дюйма} (Ш × Г × В) (включая крышку соединительных разъемов) Масса Прибл. 2,8 кг {6,17 фунта} * Объем SATA SSD и операционная система отличаются в зависимости от модели. TM-T70II-DT Руководство пользователя 92...
  • Página 98 5 ) Список программ с открытым исходным кодом, которые поставляются вместе с данным принтером, и положения лицензий для каждой программы с открытым исходным кодом можно найти по следующей ссылке. http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses/ * Вместо подчеркнутой части в приведенной выше ссылке введите IP-адрес принтера. 93 TM-T70II-DT Руководство пользователя...

  • Página 99: Weee (Waste Electrical And Electronic Equipment) Directive

    English WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2002/96/ EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation transposing and implementing it into the various national legal systems.
  • Página 100 English Polski Türkçe Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na produkcie Ürününüzün üzerinde bulunan çarpı işaretli tekerlekli kutu etiketi, oznacza, że nie może on być utylizowany razem z normalnymi bu ürünün normal ev atık sistemi vasıtasıyla elden çıkarılmaması odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec gerektiğini gösterir.
  • Página 101 MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS FOR: Windows Embedded POSReady7 These license terms are an agreement between you and SEIKO EPSON CORPORATION. Please read them. They apply to the software included on this device. The software also includes any separate media on which you received the software.
  • Página 102 English Storage/Network Use. You may also store or install one (1) copy of the software on a storage device, such as network server, used only to install or run the software on your other POS Systems over an internal network; however, you must acquire and dedicate an additional license for each separate POS System on or from which the software is installed, used, accessed, displayed or run.
  • Página 103 English a. Consent for Internet-Based Services. The software features described below connect to Microsoft or service provider computer systems over the Internet. In some cases, you will not receive a separate notice when they connect. You may switch off these features or not use them. For more information about these features, see http://windows.microsoft.com/en-US/ windows7/windows-7-privacy-statement-highlights.
  • Página 104 English • Windows Media Player. When you use Windows Media Player, it checks with Microsoft for • compatible online music services in your region; • new versions of the player; and • codecs if your computer does not have the correct ones for playing content.
  • Página 105 To be valid, this label must be affixed to the device, or included on or in SEIKO EPSON CORPORATION’s software packaging. If you receive the label separately, it is not valid. You should keep the label on the device or packaging to prove that you are licensed to use the software.
  • Página 106 English destinations, end users and end use. For additional information, see www.microsoft.com/exporting. 17. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, additional terms (including any printed- paper license terms that accompany the software and may modify or replace some or all of these terms), and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.
  • Página 107 You may use the software on the device with which you acquired the software. Additional Licensing Requirements and/or Use Rights a. Specific Use. SEIKO EPSON CORPORATION designed this device for a Point Of Sale Application. You may only use the software for that use.
  • Página 108 Licensed Product. Scope of License. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. SEIKO EPSON CORPORATION and Microsoft reserve all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement.
  • Página 109 English Internet-Based Services. Microsoft provides Internet-based services with the software. Microsoft may change or cancel them at any time. Consent for Internet-Based Services. The software features described below connect to Microsoft or service provider computer systems over the Internet. In some cases, you will not receive a separate notice when they connect.
  • Página 110 Any warranties you receive regarding the device or the software do not originate from, and are not binding on, Microsoft or its affiliates. When allowed by your local laws, SEIKO EPSON CORPORATION and Microsoft exclude implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
  • Página 111 English • Anything related to the software, services, content (including code) on third party internet sites, or third party programs, and • Claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law. It also applies even if Microsoft should have been aware of the possibility of the damages.
  • Página 112 Printed in China...

Tabla de contenido