PT
1. GENERALIDADES
1.1. Aplicação
Para assegurar a circulação de água quente em:
- lanéis de distribuição de água quente sanitária.
- Redes de água industrial (ar condicionado, arrefe-
cimento).
1.2 Características técnicas
• Temperatura máxima do anel
de água quente sanitária
• Temperatura ambiente
• Pressão máxima de serviço
• Pressão mínima na aspiração
na aspiração (mcda)*
• Dureza da água (grado
higrotimétrico)
• Mezcla água + glicol
(excluindo qualquer outro líquido sem acordo prévio).
• Velocidade de flujo
recomendada
• Caudal máximo (50 Hz)
Modelo
Caudal
SB-5Y
1,5 m
3
SB-10YA
3 m
/h
3
SB-50XA
5,5 m
3
* Conforme a las recomencdaciones (margen de
tempearatura del circulador - 10°C a + 110°C)
** (10,2 mcda= 1 bar = 10
2. SEGURANÇA
Leia atentamente este manual antes de proceder à ins-
talação e colocação em serviço. Deverá prestar especial
atenção aos pontos referentes à segurança do material
relativamente ao instalador e ao utilizador.
Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por
pessoas (incluindo as crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais limitadas ou que careçam de ex-
periência e/ou de conhecimento para tal, a não ser que
sejam supervisadas por uma pessoa responsável pela
sua segurança ou recebam da mesma instruções acerca
da operação do aparelho. As crianças devem ser vigiadas
para garantir que não brincam com o aparelho.
: + 60°C*
: máximo + 40°C
: 10
Pa (10 bar)
6
: 1,5.10
Pa (1.5
4
mcda
a + 82°C
: 3.10
Pa (3
4
mcda
a + 95°C
: 10
Pa (10 mcda ; 1bar)
5
a + 110°C
: máximo °F 35
(20 ° US - 24 ° UK)
: hasta el 50%
: en 0,5 y 1 m/s máximo
/h
/h
Pa)
5
2.1 Símbolos utizados neste manual
Aviso de segurança cujo incumprimento pode
por em perigo a segurança das pessoas.
Aviso de segurança relativo à eletricidade, cujo
incumprimento pode por em perigo a segurança
das pessoas.
ATENÇÃO !
3. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
; 0.15 bar)
Ao receber o material, verificar que o mesmo não sofreu
danos durante o transporte. Caso constate um defeito,
; 0.3 bar)
tomar todas as precauções necessárias relativamente à
transportadora nos prazos previstos para o efeito.
convem armazená-lo num lugar seco, protegido de
impactos e de qualquer influência exterior (humida-
de, gelo, ...).
4. PRODUTOS E ACESSÓRIOS
4.1 A bomba
Corpo da bomba de orifícios roscados.
O motor é de rotor submerso com chumaceiras autolu-
brificadas.
De 3 velocidades (1 velocidade para o tipo SB-5Y) con-
forme modelo, seleção manual por seletor.
• Classe de isolamento
• Proteção
Frequencia
Tensão * (mono)
* Tensão standard : tolerância 50 Hz ± 10 % - 60 Hz ± 6 %
4.2 Acessórios
Entregues: • jogos de uniões •
Aconselhados:
• Uniões de soldar
• Uniões de latão ou aço
• Válvula antirretorno
• Válvula de corte
06
Aviso de segurança cuja inobser-
vância pode ocasionar danos no
material e no seu funcionamento.
Se o material entregue estiver
destinado a posterior instalação,
: F (155°C)
: IP42
50 Hz
60 Hz
230 V
220/240 V