Steinbach 049100 Manual De Instrucciones página 4

Höhere Heizleistung durch mehrere, verbundene Elemente
DE
Schwimmbad- Zeitdauer in Tagen, um Wassertemperatur um ca. 3 ° C zu erhöhen*
volumen
1 x speedsolar
4000 l
9000 l
14000 l
19000 l
22000 l
* Resultate basieren auf 10 Stunden direkter Sonneneinstrahlung pro Tag und können aufgrund von Wetterveränderungen variieren.
Der Pool wurde mit einer Solarplane abgedeckt. Außentemperatur 20°C.
Increased heat output via several connected elements
EN
Pool volume Time in days, to increase the water temperatur by 3°C
* results are based on 10 hours of direct sunligt per day, which can vary due to weather changes the pool was covered with a solar pool cover. Outside temerature 20°C.
Puissance de chauffage accrue par plusieurs élément connectés
FR
Volume du bassin Nombre de jours pour augmenter la température de l'eau d'environ 3°C
* Les résultats sont basés sur 10 heures d'ensoleillement direct par jour et peuvent varier en fonction des conditions météorologiques. La piscine a été couverte d'un toit solaire. Température extérieure de 20°C.
Maggiore potenza termica grazie alla pluralità degli elementi collegati
IT
Volumi piscina durata in termini di giorni per aumentare la temperatura dell'acqua di ca. 3°C
* i risultati si basano su una radiazione solare diretta di 10 ore al giorno e possono variare a fronte di variazioni meteorologiche. La piscina è stata coperta con un telone. Temperatura esterna 20°C.
Večja zmogljivost ogrevanja z več povezanimi elementi
SL
Prostornina bazena čas v dnevih, v katerem temperaturo vode povišamo za 3°C
* Rezultati temeljijo na 10 urah sončnega obsevanja na dan in so zaradi vremena lahko spremenljivi. Bazen je prekrit s solarno folijo. Zunanja temperatura 20°C.
Putere mai mare de încălzire prin mai multe elemente interconectate
RO
Volumul piscinei perioada de timp în zile, pentru a creşte temperatura apei cu aproximativ 3 ° C
* rezultatele se bazează pe 10 ore de lumina directă a soarelui pe zi şi poate varia din cauza modifi cărilor vremii piscina a fost acoperită cu un liner. Temperatura exterioară 20°C.
Vyšší tepelný výkon díky několika propojeným článkům
CS
Objem bazénu Doba potřebná ke zvýšení teploty vody o cca 3°C ve dnech
* Výsledky vycházejí z 10 hodin přímého slunečního záření denně a mohou se lišit v závislosti na změnách počasí. Bazén je zakrytý solární plachtou. Venkovní teplota 20°C.
Veća snaga grijanja povezivanjem više elemenata
HR
Volumen bazena Vrijeme potrebno u danima kako bi se temperatura povećala za otprilike 3°C
* Rezultati se temelje na 10 sati izravnog osunčavanja dnevno i mogu varirati ovisno o promjenama vremena. Bazen je pokriven solarnim natkrovom. Vanjska temperatura iznosi 20°C.
Magasabb fűtési teljesítmény az egymással összekapcsolt elemeknek köszönhetően
HU
Úszómedence-térfogat időtartam napokban a vízhőmérséklet kb. 3 ° C-al történő megnövelésére
* Az eredmények naponta 10 órán keresztüli közvetlen napsugárzási időn alapulnak, így ez az adat az időjárástól függően változhat. Az úszómedencét szolárponyvával fedték le. Külső hőmérséklet 20°C.
Vyšší výkon vyhrievania viacerými spojenými prvkami
SK
Objem bazénu Doba v dňoch pre zvýšenie teploty vody o cca 3 ° C
* Výsledky vychádzajú z 10 hodín priameho slnečného žiarenia za deň a môžu sa líšiť v závislosti od zmien počasia. Bazén bol prekrytý solárnou plachtou. Vonkajšia teplota 20°C.
По-голяма отоплителна мощност благодарение на повече свързани елементи
BG
Обем на басейна Продължителност в дни за повишаване температурата на водата с ок. 3 ° C
* Резултатите се основават на 10 часа пряко слънчево греене на ден и могат да варират в зависимост от промените на времето. Басейнът е покрит със соларно покривало. Външна температура 20°C.
Bağlantılı çok sayıdaki elemanlar sayesinde daha yüksek ısıtma performansı
TR
havuz hacmı günlük devam müddeti, su derecesini yaklaşık 3 ° C arttırmak için
* sonuclar günde 10 saat doğrudan güneş ışınlarının tesirine maruz şartına dayalıdır ve hava değişiklikleri nedeniyle farklılık gösterebilir. Havuz güneş enerjisi örtüsü ile örtüldü. dış sıcaklılık 20°C.
większa moc grzewcza dzięki wielu połączonym elementom
PL
pojemność basenu Czas w dniach, potrzebny do podgrzania wody o ok. 3°C*
* Wyniki dotyczą 10 godzin bezpośredniego promieniowania słonecznego dziennie i mogą się różnić w zależności od zmian pogody. Basen został przykryty plandeką solarną. Temperatura otoczenia 20 °C.
Mayor rendimiento calorífi co gracias a varios elementos enlazados
ES
Volumen de la piscina Duración en días, para aumentar la temperatura del agua aprox. 3 ° C*
* Los resultados se basan en 10 horas de radiación solar directa al día y pueden variar en función de las circunstancias climáticas. La piscina ha sido cubierta con un cobertor solar. Temperatura exterior aprox. 20 °C.
4
2 x speedsolar
1,7 0,8
3,9 1,9
6,2 3,1
8,4 4,2
9,8 4,9
3 x speedsolar 4 x speedsolar
0,6 0,4
1,4 1,0
2,1 1,6
2,8 2,1
3,3 2,5
049100_v2005 ALL