Rinnai Energysaver EX38C Serie Instrucciones Para Instalación, Operación Y Mantenimiento
Rinnai Energysaver EX38C Serie Instrucciones Para Instalación, Operación Y Mantenimiento

Rinnai Energysaver EX38C Serie Instrucciones Para Instalación, Operación Y Mantenimiento

Calefactor de pared a gas con ventilación directa
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

EX38C ................. (RHFE-1005FTA)
Instalador: deje este manual con el artefacto.
Usuario: conserve este manual para consultas en el futuro.
ADVERTENCIA
No almacene ni utilice gasolina ni otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o de cualquier otro
artefacto doméstico.
— QUÉ HACER SI HUELE A GAS
 No intente encender ningún artefacto doméstico.
 No toque ningún interruptor eléctrico; no utilice ningún teléfono en el edificio.
 Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones
del proveedor de gas.
 Si no puede localizar a su proveedor de gas, llame a los bomberos.
— La instalación y el servicio deben estar a cargo de un profesional matriculado.
LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE
CALEFACTOR.
Este manual proporciona información sobre la instalación, operación y mantenimiento del calefactor.
Para garantizar un
funcionamiento correcto y la seguridad del usuario, es importante seguir las instrucciones y
observar las precauciones de seguridad.
Este calefactor por convección con ventilador debe ser instalado por un profesional matriculado de
acuerdo con las instrucciones precisas de este manual.
El usuario debe leer todo el manual para utilizar correctamente el calefactor y realizar el mantenimiento
periódico.
Este artefacto puede instalarse en una casa prefabricada (rodante) existente, montada de forma
permanente, donde no lo prohíban los códigos locales.
Registre su producto en www.rinnairegistration.com o llame al teléfono 1-866-RINNAI1 (746-6241)
Si no se sigue exactamente la información contenida en estas instrucciones puede producirse un incendio o una
explosión, con la posibilidad de causar daños materiales, lesiones personales o la muerte.
Energysaver ®
Calefactor de pared a gas con
ventilación directa

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Rinnai Energysaver EX38C Serie

  • Página 1 Energysaver ® Calefactor de pared a gas con ventilación directa EX38C ....(RHFE-1005FTA) Instalador: deje este manual con el artefacto. Usuario: conserve este manual para consultas en el futuro. ADVERTENCIA Si no se sigue exactamente la información contenida en estas instrucciones puede producirse un incendio o una explosión, con la posibilidad de causar daños materiales, lesiones personales o la muerte.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Información sobre la garantía ....... 42 Antes de llamar al servicio técnico ....12 Garantía limitada ........42, 43 Códigos de falla ..........13 Función Reinicio (Restart) ......14 Reglamentaciones estatales ......44 Localización de fallas ........14 Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 3: Información De Seguridad Para El Consumidor

    Los derrames de agua pueden causar grandes daños en utilizar el artefacto. el artefacto y descargas eléctricas.  No inserte objetos a través de las persianas. Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 4: Características De Seguridad

    Nivel de ruido 39 a 46 dB Rinnai actualiza y mejora constantemente sus productos. Por lo tanto, las especificaciones están sujetas a cam- bios sin aviso previo. La clasificación de rendimiento térmico de este artefacto fue determinada en condiciones de funcionamiento continuo e independientemente de cualquier sistema instalado.
  • Página 5: Características

    240 a 400mm (9-1/2 a 15-3/4 pulg.) Jgo. Vent C FOT-153 400 a 600 mm (15-3/4 a 23-5/8 pulg.) El artefacto incluye el juego Vent A. Jgo. Vent D FOT-154 600 a 800 mm (23-5/8 a 31-1/2 pulg.) Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 6: Instrucciones Operativas

    TUBO DE ESCAPE CONEXIÓN DE GAS NPT 1/2" MANGUERA DE ENTRADA AIRE P/COMBUSTIÓN AMARRE PLÁSTICO P/ENTRADA DE AIRE FILTRO DE AIRE TERMISTOR CORDÓN DE ALIMENTACIÓN ENCHUFE 120 TERMINAL DE VENTILACIÓN COMBUSTIÓN / ESCAPE CODO REGULABLE Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 7: Panel De Control

    Si el calefactor se apaga con la función Child Lock activada, no podrá encenderse nuevamente hasta que la función sea desactivada.  Al desactivar el bloqueo, los botones de control volverán a funcionar. Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 8: Puesta En Hora Del Reloj

    Si el calefactor está en  De 15,6˚ a 26,7˚ C (60˚ a 80˚ F) en incrementos de dos grados funcionamiento, el LED estará parpadeando.  HI (Alta): el quemador está en la combustión máxima. Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 9: Función Ignorar Temporizador (Override)

    2. Para desactivar el modo Economía, pulse el botón Economy. El indicador Economy se apagará.  El modo Economía solo puede apagarse mientras el calefactor está funcionando y cuando el indicador Economy está encendido. Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 10: Temperatura Mínima De Encendido (Set Back)

    Filler Spout Vertedero de llenado Do not force door open too far. No fuerce la puerta para abrirla más allá de su Close door during operation. máxima apertura. Cierre la puerta durante la opera- Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 11: Cuidado Y Mantenimiento

    Consulte la sección Espacios libres del terminal del conducto de gases. Debe mantenerse el espacio libre de la Ref. A respecto a cualquier acumulación de nieve. Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 12: Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    Check whether filters are blocked. Dirty filters will cause the heater to overheat. Contrôlez si des filtres sont obstrués. Des filtres sales peuvent causer une surchauffe du radiateur. Power Failure. Switch OFF, then ON again when power is restored to re-set controls. Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 13: Códigos De Falla

    Si el código de falla persiste o pantalla un código de falla para ayudar a diagnosticar el reaparece en la próxima operación, contacte a Rinnai o llame problema. El código de falla destellará en la pantalla del al servicio técnico más cercano.
  • Página 14: Función Reinicio (Restart)

    Anule el encendido del temporizador o El encendido (ON) de un tem Cancel “ON” Timer or push ON Timer is set porizador está activado pulse el botón Override override button Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 15: Instrucciones De Instalación

    La instalación del artefacto, así como su inspección antes artefacto que queme combustible sólido. de utilizarlo, deben estar a cargo de un técnico de servicio  Rinnai recomienda utilizar un circuito eléctrico exclusivo, competente. conectado a un suministro de 120 Vca, 60 Hz, 10 A. ...
  • Página 16: Conexión De Gas

    Consulte 0" también la sección Conductas y procedimientos seguros. 2" Rinnai recomienda dejar un espacio libre de 254 mm (50mm) (10") desde la parte superior y en ambos lados para 2" realizar tareas de mantenimiento.
  • Página 17: Espacios Libres Del Terminal Del Conducto De Gases

    Espacios libres del terminal del conducto de gases Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 18: Descripción

     Los espacios libres no especificados en las normas ANSI Z223.1/NFPA 54 o CSA B149.1 deben cumplir con los códigos locales de instalación y los requisitos del proveedor de gas. Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 19: Dimensiones

    Dimensiones pulgadas (mm) 12.63 (320) 8.1 (205) 4.5 (113) 13 (330) 36.63 (930) Conexión de gas 3.63 (92) Entrada de aire Tubo de escape Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 20: Piezas De Instalación

    Para soportes de montaje de pared Tope para tubo A y S Para el colector de gases Vis à bois Válvula manual (M4, 8x32) Tornillos para Tornillos p/soporte para pared madera Manual del usuario Plantilla (en la caja) Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 21: Cavity Opening (280 Mm) Perforación Del Agujero Para El Conducto De Gases

    Fije los soportes de pared como se indica. Se suministra una plantilla. Soportes de pared Montaje de espaciadores Fije los espaciadores laterales a ambos lados del artefacto con 2 tornillos en cada uno. Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 22: Instalación Del Colector De Gases

    El colector de gases debe descargar hacia el exterior. No Este artefacto puede utilizarse únicamente con uno de descargue los gases hacia otras habitaciones. los cinco tipos de juegos de conducto de gases Rinnai. En la página anterior se detallan los juegos de conducto ...
  • Página 23 Empuje el conjunto dentro del tubo terminal, asegurándose de que el sello esté colocado en el tubo interno. Sujete la conexión interna con 3 tornillos. La conexión interna puede todavía girar para instalar los tornillos. 3 tornillos Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 24: Instalación Del Juego De Extensión

    4 m (13 pies) con 2 curvas. El tubo acuerdo con NFPA 54, y deben ser accesibles para acodado conectado al artefacto no cuenta para el límite inspección y reparación. Rinnai dispone de cubiertas máximo de 2 curvas. decorativas.
  • Página 25: Abrazaderas

    No corte la manguera de admisión de AVISO aire. Si se corta la manguera de admisión Mangueras de de aire podrían producirse ruidos. admisión de aire Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 26 Tope para tubo B FOT 062-7 Tope superior FOT 064-11 2 juegos 3 juegos 4 juegos Abrazadera para tubo Soporte de montaje para pared FOT 064-12 Tuerca FOT 062-10 Tornillo A ZAA0420SC Tornillo B CP-30408 Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 27: Conexión Del Artefacto

    Fije el espaciador posterior a la parte superior del artefacto mediante 3 tornillos. Si es necesario, el artefacto puede ser nivelado mediante las patas regulables ubicadas debajo de las patas delanteras derecha e izquierda. Hasta 10 mm (3/8”) Pata regulable Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 28: Regulación De La Presión De Gas

    76 mm 68 mm 62 mm 162 mm 143 mm 129 mm 116 mm prueba, col. (3,77 pulg.) (2,99 pulg.) (2,69 pulg.) (2,45 pulg.) (6,38 pulg.) (5,62 pulg.) (5,06 pulg.) (4,58 pulg.) agua Alta Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 29: Secuencia Operativa Normal

    ▲ y ▼ ni el botón Economy. En Montaje final este caso, pulse el interruptor SW1. Instale el panel delantero y la cubierta inferior. Coloque la placa de conversión (etiqueta) en la cubierta frontal. Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 30: Instrucciones Operativas

    Ubique la válvula manual del suministro de gas. control. Vea las instrucciones de instalación y operación. Haga girar la válvula manual en sentido horario hasta la posición totalmente cerrada. Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 31: Diagrama En Corte

    Diagrama en corte Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 32: Diagrama De Cableado

    VÁLVULA SOLENOIDE MODULANTE MOTOR DEL VENTILADOR DE COMBUSTIÓN cambiado, deberá utilizarse un cable SENSOR DE PRESIÓN FR1, 2 VARILLA DE SEGURIDAD 1, 2 calibre 18 AWG o su equivalente. Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 33: Diagrama Escalera

    MOTOR DEL VENTILADOR DE COMBUSTIÓN VÁLVULA SOLENOIDE MODULANTE CIRCUITO DE CONTROL DEL VENTILADOR FR1, 2 VARILLA DE SEGURIDAD 1, 2 B1~4 QUEMADOR 1 A 4 VENTILADOR DE CONVECCIÓN SENSOR DE PRESIÓN MOTOR DEL VENTILADOR DE CONVECCIÓN Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 34: Lista De Piezas

    Lista de piezas Si necesita piezas de repuesto, llame a Rinnai al 1-800-621-9419. Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 35 Lista de piezas Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 36 Lista de piezas Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 37 Lista de piezas Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 38 Lista de piezas Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 39: Número De Pieza

    MAMPARO CENTRAL DEL BASTIDOR PCB UNIT MOUNTING 209000165 PLACA AUXILIAR DE MONTAJE PCB DE UNIDAD ACCESSORY PLATE 209000166 FRAME LOWER LEFT ASSY MAMPARO INFERIOR IZQUIERDO BASTIDOR 209000167 FRAME UPPER LEFT MAMPARO SUPERIOR IZQUIERDO BASTIDOR Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 40 CUBIERTA DEL IGNITOR 208000060 COMBUSTION FAN TOTAL ASSY CONJUNTO DEL VENTILADOR DE COMBUSTIÓN 208000065 EXHAUST ELBOW ASSY CONJUNTO DE CODO DE ESCAPE 1001F-111X03 COVER CUBIERTA RHF1000-145 ELBOW COVER STOPPER TOPE DEL CODO DE ESCAPE Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 41 550F-1418 WATER LINE LABEL B ETIQUETA DE LA LÍNEA DE AGUA B 200000064 OPERATION MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN 200000066 OPERATION LABEL ETIQUETA DE OPERACIÓN BRR37-244 ON-OFF VALVE ASSY CONJUNTO DE VÁLVULA DE ENCENDIDO/APAGADO Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 42: Servicio Al Consumidor

    Rinnai reparará o reemplazará el producto cubierto o cualquier pieza o componente que tenga defectos de materiales o de manufactura, como se establece más adelante. Rinnai pagará cargos razonables por mano de obra asociados con la reparación o el reemplazo de cualquiera de esas piezas o componentes.
  • Página 43: Garantía Limitada

    Quienes no tengan acceso a Internet pueden llamar a 1-866-RINNAI1 (745-6241). La recepción del registro de garantía por parte de Rinnai constituirá la prueba de la compra de este producto. Sin embargo, el registro de garantía no es necesario a los fines de la validación de esta Garantía.
  • Página 44: Reglamentaciones Estatales

    AVISO PARA TENER EN CUENTA ANTES DE LA INSTALACIÓN Este artefacto de ventilación directa de Rinnai debe ser instalado por un contratista calificado o matriculado por el estado y un instalador adecuadamente capacitado por Rinnai. Si usted no ha sido debidamente capacitado, no debe instalar esta unidad.
  • Página 45 NOTAS Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 46 NOTAS Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 47 NOTAS Manual del equipo EX38C - Rinnai Corporation...
  • Página 48 Línea telefónica sin cargo: 1-800-621-9419 ● Teléfono: 678-828-1700 ● www.rinnai.us ©2014 Rinnai America Corporation. Rinnai está continuamente actualizando y mejorando sus productos; por lo tanto, las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. Antes de la instalación y durante la misma deben observarse los códigos de gas combustible locales, estatales, provinciales, federales y nacionales.

Tabla de contenido