Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
IT
Istruzioni d'uso
EN
Instructions for use
DE
Gebrauchsanleitung
FR
Instructions d'utilisation
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de utilização
SI
Navodila za uporabo
PL
Podstawka dla dzieci
HU
Használati útmutató
HR
Upute za korištenje
RU
Инструкция по применению
SE
Åkbräda för barn
NL
Gebruiksaanwijzing
EL
Οδηγίες χρήσης
RO
Instructiuni de utilizare
SK
Návod na použitie
700
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brevi WALLY
Resumen de contenidos para Brevi WALLY
- Página 1 Istruzioni d’uso Instructions for use Gebrauchsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Podstawka dla dzieci Használati útmutató Upute za korištenje Инструкция по применению Åkbräda för barn Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instructiuni de utilizare Návod na použitie...
- Página 2 COMPONENTI COMPONENTS BESTANDTEILE COMPOSANTS COMPONENTES COMPONENTES SESTAVNI DELI CZESCI ELEMEI DIJELOVI КОМПОНЕНТЫ DELAR ONDERDELEN KΟΜΜΆΤΙΑ COMPONENTE DIELY M10x40 5,5 mm 10 mm 17 mm 45 mm 25,4 mm M6x32 M6x20...
- Página 3 FIX! 5,5 mm 10 mm 25,4 mm 45 mm 17 mm 763-765 Marathon 764 Marathon 728 Ovo Premium 761 Roadger 780 B.Twin Twin 745 Simplo 717 Scatto 756 B.Flexy 718 Crystal 789 Start 709 Minilarge 749 B.One 715 Boomerang 734 Rider 757 Champion 748 Avenue 711 Grillo 2.0 -...
- Página 4 PRESS...
- Página 5 PRESS FIX!
- Página 6 The board you have purchased is a product that enables you to tran- sport your child comfortably and without fatigue in the pram. Wally is a SICUREZZA practical and comfortable product and can be attached to the axle, rear AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incusto- bar and folding plate of most of prams, strollers and buggies.
-
Página 7: Safety Instructions
Fix all screws in this position. Your board is Dieses Fuβboard ist eine bequeme Mitfahrgelegenheit für Ihre Kinder. now ready for use. Wally Fuβboard ist ein praktisches Produkt, das man an die Rückseite fast aller Kinder-und Sportwagen befestigen kann. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Never leave your child unattended. -
Página 8: Sicherheitshinweise
La marche à roulettes permet de transporter confortablement et cm vom Boden entfernt ist. sans fatigue votre enfant avec le landau. Wally est un produit prati- 6. Stellen Sie die Ende der Adapterbefestigung (Ab. 10) an dem Kin- que et peut être fixé à la partie postérieure de beaucoup de landaus derwagen ein, so dass Sie di maximale Breite haben. -
Página 9: Patinete Para Niños
La tarima les permite transportar confortablemente y sin cansan- SECURITE cio vuestro niño junto con la sillita de paseo. Wally es un producto AVERTISSEMENT Ne jamais laisser votre enfant práctico y puede acoplarse a la parte posterior de muchas sillitas sans surveillance. -
Página 10: Instruções De Montagem
A plataforma que adquiriu é um produto que permite transportar o veículo. seu bebé confortavelmente e sem o fatigar no carrinho. O Wally é um ADVERTÊNCIA Este produto não é adequado para produto prático e confortável e pode ser incorporado no eixo, na barra ser usado enquanto pratica corrida ou patinagem. -
Página 11: Varnostni Napotki
Antes de fechar o carrinho retire a plataforma. VARNOSTNI NAPOTKI Os acessórios não aprovados por BREVI MILANO não devem ser OPOZORILO Otroka nikoli ne pustite samega brez utilizados. nadzora. -
Página 12: Instrukcja Montażu
Zadušitve. poziomie do podłoża. Podstawka pod stopy jest ustawiona w poziomie na wysokości 16 cm od ziemi. Uporaba dodatnih delov, ki niso odobreni s strani podjetja BREVI 6. Teraz dopasuj części łącznikowe (Fig.10) do zawieszenia tak MILANO je prepovedana. -
Página 13: Felszerelési Utasítások
összekötőket (Fig.10) a lehető legszélesebb helyzetbe. A végső helyzetben húzza meg szorosan a csavarokat. Ezzel a segéd- Poštovani korisniče, zahvaljujemo što se odabrali BREVI MILANO kiskocsi használatra kész. proizvod. Wally daska koju ste kupili, je proizvod koji Vam omogučava kon-... -
Página 14: Upute Za Sastavljanje
Wally dasci samo u uspravnom stoječem položaju. Omogučite prečku i sklopivu platformu te odgovara večini kolica. Vašem dijetetu da siđe sa Wally daske prije nego dođete do raznih prepreka kao što su povišeni rubovi, stepenice, nogostupi i slično te kada vozite kolica unazad. Postoje kolica na koje se neće moči Wally daska je konstruirana za različite vrste koli-... - Página 15 Åkbrädan tillåter er att transportera ert barn på ett enkelt och ВАЖНО Перед использованием, bekvämt sätttillsammans med vagnen. Wally är en praktisk pro- удостоверьтесь что все защитные механизмы dukt som kan fästas på den bakre delen av de flesta sulkys och блокированы.
-
Página 16: Montage-Instructies
Met de voetenplank kunt u uw kind samen met de wandelwagen anpassat i höjden när du sättet fast vinkelhaken (M) för att få comfortabel en moeiteloos vervoeren. Wally is een praktisch pro- det rakaste möjliga läge på åkbrädan. Åkbrädan är horisontellt duct en kan aan de achterkant van veel wandel- of kinderwagens cirka 16 cm från marken. - Página 17 WAARSCHUWING Laat uw kind niet zonder toe- Ο βατήρας σας επιτρέπει να μεταφέρετε άνετα και χωρίς κόπο zicht. το παιδί σας μαζί με το καροτσάκι περιπάτου. Το Wally είναι WAARSCHUWING Voor het gebruik verzekert u ένα πρακτικό προϊόν και μπορεί να συνδεθεί πίσω από πολλά...
-
Página 18: Instructiuni De Asamblare
σταθερότητα του οχήματος. efort din partea dumneavoastra. ‘’Wally’’ este un produs practic ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για si confortabil(o placa de sustinere) care se poate fixa de osia τη... -
Página 19: Instructiuni De Siguranta
Vami zakúpený nášlapník ku kočíku je výrobok, ktorý umožňuje INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA pohodlne a bez únavy prevážať dieťa. Wally je praktický a po- AVERTIZARE Nu lasati niciodata copilul nesupra- hodlný výrobok, ktorý možno namontovať na nápravu, zadnú tyč... - Página 20 žiadne zmeny, pretože v IT - BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN - BREVI MILANO retains the right to modify the product described in these instructions without previous notice. DE- Der Hersteller kann Veränderungen am Produkt ohne Hinweis vornehmen. FR - BREVI MILANO peut apporter des modifications au produit décrit dans cette brochure sans préavis.