Pfaff 571 Manual De Instrucciones De Manejo página 45

Kanten-Beschneideinrichtung (-725/04)
Edge trimmer (-725/04)
5
Couteau raseur (-725/04)
Recortador (-725/04)
571
571
571
571
571
571
571
5 - 5
PFAFF 571
10,5 mm 2,5 mm Für besonders weiches oder synthetisches Futtermaterial mit Über-
gängen .
For very soft and synthetic materials with cross-sections.
Pour les doublures particulièrement souples ou synthétiques avec des
surépaisseurs.
Para material de forro particularmente blando o sintético con
transiciones.
10,5 mm 2,5 mm Für zähes Kunststoffleder.
For tough imitation leather.
Pour du similicuir coriace.
Para cuero plástico correoso.
10,5 mm 2,5 mm Für normales Futtermaterial ohne Übergänge.
For normal lining material without cross-sections.
Pour les doublures courantes sans surépaisseurs.
Para material de forro normal sin transiciones.
10,5 mm 2,5 mm Für besonders weiches oder synthetisches Futtermaterial ohne Über-
gängen.
For very soft and synthetic materials without cross-sections.
Pour les doublures particulièrement souples ou synthétiques sans
surépaisseurs.
Para material de forro particularmente blando o sintético sin
transiciones.
8,5 mm 2,5 mm Für normales Futtermaterial mit Übergängen und engen Rundungen.
For normal lining material with cross-sections and tight curves.
Pour les doublures courantes avec des surépaisseurs et des arrondis
étroits.
Para material de forro normal con transiciones y redondeados
estrechos.
8,5 mm 2,5 mm Für normales Futtermaterial ohne Übergänge und engen Rundungen.
For normal lining material without cross-sections, with tight curves.
Pour les doublures courantes sans surépaisseurs mais avec des
arrondis étroits.
Para material de forro normal sin transiciones y redondeados
estrechos.
10,5 mm 4,5 mm Zum Beschneiden von Polstermaterialien.
For trimming upholstery materials.
Pour raser les rembourrures.
Para el corte de materiales de acolchado.
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
91-119 202-04/011 7/1
90/15
91-119 402-05 7/5
91-119 444-04/001 7/3
91-119 444-04/011 7/3
90/15
91-119 714-05 7/4
91-119 715-05 7/6
91-164 754-05 7/1