Pfaff 3721 Instrucciones - Lista De Piezas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pfaff Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. 3721
  6. Instrucciones - lista de piezas
Pfaff 3721 Instrucciones - Lista De Piezas

Pfaff 3721 Instrucciones - Lista De Piezas

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3721
TEILELISTE
PARTS LIST
LISTA DE PIEZAS
零件表
Diese Teileliste hat für Maschinen ab
nachfolgender Seriennummer Gültigkeit:
This parts list applies to machines from
the following serial numbers onwards:
Esta liste de piezas tiene validez para máquinas
a partir del número de serie siguiente:
本零件表对从下列系列号起的机器有效:
# 2 772 129
296-12-19 146
DE / EN / ES / 中文 04.12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pfaff 3721

Resumen de contenidos para Pfaff 3721

  • Página 1 3721 TEILELISTE PARTS LIST LISTA DE PIEZAS 零件表 Diese Teileliste hat für Maschinen ab nachfolgender Seriennummer Gültigkeit: This parts list applies to machines from the following serial numbers onwards: Esta liste de piezas tiene validez para máquinas a partir del número de serie siguiente: 本零件表对从下列系列号起的机器有效:...
  • Página 2 Alle Informationen und Abbildungen waren zum Zeitpunkt der Druckgebung auf dem neusten Stand. Technische Änderungen vorbehalten! Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugweise - aus PFAFF-Teilelisten ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellenangabe gestattet. At the time of printing, all information and illustrations contained in thisa document were up to date.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Contents Contenido 目录 Seite Page Página 页 Wichtiger Hinweis ....................6 Important note Observación importante 重要提 Vorwort ........................7 Foreword Notas preliminares 前言 Erläuterung der Schlüsselzeichen ................8 Explanation of key markings Explicaciones de los signos clave 标记说明 Ba sis ma schi ne Basic machine Máquina básicas 基础机器...
  • Página 4 Inhaltsverzeichnis Contents Contenido 目录 Seite Page Página 页 Tastschalter ......................33 Push-button Interruptor pulsador 按钮开关 LED-Licht .........................34 LED-Lamp Lámpara LED LED 灯 Oberteilerkennung ....................35 Sewing head identifi cation Detección de la parte superior 机头识别 Labelscanner ......................36 Label scanner Escáner de marca 标签扫描器...
  • Página 5 Inhaltsverzeichnis Contents Contenido 目录 Seite Page Página 页 Garnrollenständer ....................44 Reel stands Portacarretes 线轴支架 Einstellehren ......................45 Adjustment gauges Calibres de ajuste 设置量规 Teile zur Tischplatte ....................46 Parts for table top Piezas pata el tablero 用于台板的零件 Gestell mit Anbauteilen ..................47 Stand with assembly parts Bancada con piezas de montaje 支架带附件...

  • Página 6: Wichtiger Hinweis

    Wichtiger Hinweis Important note Observación importante 重要提 Achtung! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, daß Ersatz- und Zubehörteile, die nicht von uns geliefert werden, auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Der Einbau und / oder die Verwendung solcher Produkte kann da her u. Um stän den konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihrer Maschine negativ verändern.

  • Página 7: Vorwort

    Vorwort Foreword Notas preliminares 前言 ● Die Seriennummer der Maschine, für die diese Teileliste Gültigkeit hat, ist auf der Titel-seite aufgeführt. ● Alle Teile sind so abgebildet, wie sie in der Maschine funktionsmäßig zu sam men ge hö ren. ● Gestrichelt dargestellte Teile zeigen angrenzende Teile aus anderen Funk ti ons grup pen. ●...

  • Página 8: Erläuterung Der Schlüsselzeichen

    Erläuterung der Schlüsselzeichen Explanation of key markings Explicaciones de los signos clave 标记说明 Maschinen-Ausstattung für mittlere Materialien. Model B for sewing thin and medium-weight materials. Tipo B para materiales semiligeros. 用于中厚料的机器设备。 Maschinen-Ausstattung für mittelschwere Materialien. Model C for sewing medium-heavy materials. Tipo C para materiales semipesados.

  • Página 9: Gehäuseteile

    Gehäuseteile Housing sections Piezas del cárter 机身零件 PFAFF 3721 11-130 179-15 (2x) 91-500 479-75/699 11-225 178-25 (4x) 11-130 299-25 (2x) 91-500 517-01 91-502 389-71/892 siehe Seite 11 11-130 263-15 see page 11 véase la página 11 12-012 004-15 (2x) 11-130 287-15...

  • Página 10: Kopfteile

    Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 3721 Anschluß siehe Seite 32 11-130 092-15 (2x) 11-130 095-15 (3x) For connection see page 32 Para la conexión, véase la pág. 32 91-164 969-15 71-370 001-33 (2x) X 21...

  • Página 11: Needle Head Parts

    Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 3721 91-263 768-75/898 91-263 770-05 91-263 281-15 11-130 170-15 12-610 230-45 11-317 985-15 (2x) 91-263 828-05 91-263 772-12 91-164 042-05 11-330 968-15 91-263 771-15 91-164 065-12 11-341 905-15 (2x) 91-263 858-05...
  • Página 12 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 3721 91-501 889-72/898 11-330 952-15 91-501 893-05 11-330 217-15 14-218 090-01 (3x) 91-501 892-05 siehe Seite 21 91-500 035-05 see page 21 véase la página 21 91-500 293-01 siehe Seite 11 see page 11 véase la página 11...
  • Página 13 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 3721 siehe Seite 19 see page 19 véase la página 19 11-130 176-15 (2x) 71-370 001-33 (2x) 91-263 769-15 11-130 173-15 (2x) 11-330 277-15 (2x) 12-610 310-45 91-176 204-05 (2x)
  • Página 14 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 3721 11-330 280-15 (2x) 91-501 138-91 12-610 210-45 91-119 763-05 siehe Seite 16 11-039 225-15 see page 16 véase la página 16 siehe Seite 13 see page 13 véase la página 13 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen...
  • Página 15 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 3721 X 44 B X 44 Anschluß siehe Seite 32 For connection see page 32 Para la conexión, véase la pág. 32 11-130 227-25 (2x) 91-510 087-91 12-305 144-25 (2x)

  • Página 16: Armteile

    Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 3721 91-500 112-91 91-500 143-91 11-330 277-15 (2x) 91-500 113-01 siehe Seite 14 see page 14 véase la página 14 11-330 964-15 (2x) siehe Seite 17 see page 17 véase la página 17...
  • Página 17 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 3721 11-225 298-15 91-168 480-15 11-132 169-15 (3x) 99-137 544-05 11-330 277-15 (2x) 11-335 902-15 11-341 902-15 11-335 280-15 91-502 410-71/892 91-500 132-91 16-409 998-05 11-330 280-15 91-262 195-92 siehe Seite 25 see page 25 véase la página 25...
  • Página 18 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 3721 91-500 480-25 11-210 087-15 (4x) 91-510 042-05 71-520 001-26 91-510 199-05 11-130 185-25 (2x) 11-330 220-15 12-005 154-25 11-130 224-15 (2x) 11-108 858-25 (2x) 12-315 070-25 (2x) M 11 95-211 902-91 Anschluß...
  • Página 19 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 3721 11-130 293-15(2x) 91-263 766-05 11-130 224-15 91-164 813-15 11-130 227-15(2x) 11-108 096-15 (3x) 71-520 005-15 91-263 767-05 (2x) 91-119 421-05 40/3 X 22 11-130 227-15(2x) 11-330 952-15 12-640 210-55 (2x) 14-012 903-01...
  • Página 20 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 3721 siehe Seite 21 see page 21 véase la página 21 siehe Seite 21 see page 21 véase la página 21 91-167 750-05 siehe Seite 12 12-005 215-05 see page 12 véase la página 12...
  • Página 21 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 3721 11-130 233-15 (2x) 91-500 080-11 12-360 103-05(2x) 12-610 250-45 (2x) 91-263 775-91 siehe Seite 12 see page 12 véase la página 12 siehe Seite 26 see page 26 91-500 077-11 véase la página 26 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen...

  • Página 22: Grundplattenteile

    Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 3721 91-501 048-91 91-118 067-25 91-151 000-24/002 B 91-151 000-24/003 C 11-130 170-25 (2x) 11-225 223-25 (2x) 91-263 864-25 11-330 955-15 91-164 403-15 11-330 280-15 13-033 487-05 91-500 383-92 11-330 964-15 (2x)

  • Página 23: Bedplate Parts Piezas Del Cárter 底板零件

    Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 3721 ø 26 91-510 139-04 91-510 140-91 91-510 141-91 91-510 164-05 91-501 028-15 91-510 046-05 91-501 028-15 (2x) 91-501 029-15 91-501 037-05 91-501 050-05 91-501 020-15 (3x) 91-501 031-05 11-250 075-15 91-501 049-05...
  • Página 24 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 3721 11-225 172-15 91-500 399-05 91-500 397-05 91-500 693-92 11-330 166-15 (2x) 91-500 690-01 11-130 224-25 11-130 176-15 91-501 505-05 91-500 686-05 14-012 557-01 12-664 350-45 91-501 066-01 11-130 089-15(2x) 11-330 964-15 (2x)
  • Página 25 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 3721 X 212 Anschluß siehe Seite 31 For connection see page 31 Para la conexión, véase la páge 31 siehe Seite 28 91-280 171-91 see page 28 véase la página 28 11-225 175-25 (2x)
  • Página 26 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 3721 91-500 074-11 12-610 230-45 12-360 083-05(2x) siehe Seite 21 see page 21 véase la página 21 91-500 071-91 13-033 481-05 91-500 067-92 13-033 394-05 11-039 360-15 (2x) 91-069 335-72/893 91-500 070-15...
  • Página 27 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter 底板零件 PFAFF 3721 11-130 227-25 12-305 144-15 siehe Seite 13 XA 15.2 Anschluß siehe Seite 33 see page 13 For connection see page 33 véase la página 13 Para la conexión, véase la páge 33 XA 15.1...

  • Página 28: Pneumatische Ausrüstung

    Pneumatische Ausrüstung Pneumatic equipment Equipo neumático 气动设备 PFAFF 3721 99-136 072-95 25-308 820-40 99-135 547-91 99-136 072-95 Zur Wartungseinheit For conditioning unit Para las requiere grupo acondicionador del aire 99-137 608-91 25-308 820-40 (2x) 25-308 820-40 Anschluß siehe Seite 32...

  • Página 29: Pneumatic Equipment Equipo Neumático 气动设备

    Pneumatische Ausrüstung Pneumatic equipment Equipo neumático 气动设备 PFAFF 3721 91-510 091-75/898 11-462 304-55 (2x) 99-136 546-91 99-115 300-91 11-130 914-15 (2x) 12-305 114-15 (2x) 15-032 002-45 18-372 003-91 25-308 820-40 99-137 017-01 Anschluß siehe Seite 28 For connection see page 28 Para la conexión, véase la páge 28...

  • Página 30: Kabelbaum Zum Oberteil

    Kabelbaum zum Oberteil Cable tree to sewing head Mazo de cables para el cabezal 上部机器电缆束 PFAFF 3721 siehe Seite 19 see page 19 véase la página 19 X 30 91-292 490-91 11-130 176-15 (2x) X 30 siehe Seite 55 see page 55 siehe Seite 24 véase la página 55...
  • Página 31 Kabelbaum zum Oberteil Cable tree to sewing head Mazo de cables para el cabezal 上部机器电缆束 PFAFF 3721 91-292 471-91 Anschluß siehe Seite 43 For connection see page 43 Para la conexión, véase la páge 43 X 211 X 211 X 201...

  • Página 32: Cable Tree To Sewing Head Mazo De Cables Para El Cabezal 上部机器电缆束

    Kabelbaum zum Oberteil Cable tree to sewing head Mazo de cables para el cabezal 上部机器电缆束 PFAFF 3721 X 4/B X 21 91-292 037-91 Anschluß siehe Seite 42 For connection see page 42 Para la conexión, véase la pág. 42 siehe Seite 10 see page 10 Anschluß...

  • Página 33: Tastschalter

    Tastschalter Push-button Interruptor pulsador 按钮开关 PFAFF 3721 11-132 172-55 (6x) 91-510 228-70/690 74-052 880-91 91-500 510-75/766 91-500 472-74/009 91-500 472-74/010 XA15.2 11-132 905-15 91-500 472-74/003 91-500 472-74/008 91-500 472-74/002 91-500 472-74/001 Anschluß siehe Seite 27 For connection see page 27 91-500 511-75/785 Para la conexión, véase la pág.

  • Página 34: Led-Licht

    LED-Licht LED-Lamp Lámpara LED LED 灯 PFAFF 3721 11-130 101-15 11-130 170-25 (2x) 91-292 453-91 91-292 427-71/758 11-472 199-55 (4x) siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave...

  • Página 35: Oberteilerkennung

    Oberteilerkennung Sewing head identifi cation Detección de la parte superior 机头识别 PFAFF 3721 91-292 080-91 11-130 191-15 (2x) Anschluß siehe Seite 42 For connection see page 42 Para la conexión, véase la pág. 42 71-770 000-63 XA 14 X 1/B...

  • Página 36: Labelscanner

    Labelscanner Label scanner Escáner de marca 标签扫描器 PFAFF 3721 91-510 198-70/898 X 112 X 112 X 115 Anschluß siehe Seite 41 For connection see page 41 Para la conexión, véase la pág. 41 91-292 386-91 11-130 251-15 (2x) 91-510 197-75/898...

  • Página 37: Einbaumotor

    Einbaumotor Built-in motor Motor incorporado 内装式电机 PFAFF 3721 11-340 283-15 91-266 848-92 siehe Seite 42 see page 42 véase la página 42 91-263 862-70 11-330 280-15 11-108 174-15 (2x) Anschluß siehe Seite 30 91-266 982-75/898 For connection see page 30 Para la conexión, véase la pág.

  • Página 38: Handscanner

    Handscanner Hand scanner Escáner manuel 人工扫描器 PFAFF 3721 91-510 210-70 71-750 002-70 11-472 193-55 (2x) 71-750 002-81 91-510 031-05 X 102 Anschluß siehe Seite 41 For connection see page 41 Para la conexión, véase la pág. 41 siehe Seite 47...

  • Página 39: Monitor

    Monitor Monitor Monitor 监控器 PFAFF 3721 71-750 002-73 91-510 082-05 X 101 Anschluß siehe Seite 41 For connection see page 41 Para la conexión, véase la pág. 41 X 109 Anschluß siehe Seite 41 For connection see page 41 Para la conexión, véase la pág. 41...

  • Página 40: Labeldrucker

    Labeldrucker Label printer Label impresora 标签打印机 PFAFF 3721 71-750 002-41 (90x48,5 mm) 71-750 002-74 71-750 002-40 71-310 001-30 11-130 917-55 (2x) Anschluß siehe Seite 41 For connection see page 41 Para la conexión, véase la pág. 41 X 104 siehe Seite 47 see page 47 véase la página 47...
  • Página 41 电脑 PFAFF 3721 X 113 Anschluß siehe Seite 49 For connection see page 49 Para la conexión, véase la pág. 49 Anschluß siehe Seite 42 For connection see page 42 Para la conexión, véase la pág. 42 X 114 X 6/B...

  • Página 42: Steuerung P321 Ed

    Steuerung P321 ED Control P321 ED Commande P321 ED 标控制组件 P321 ED PFAFF 3721 91-290 733-91 siehe Seite 9 see page 9 véase la página 9 Zum Gestell For stand 73-086 015-90 Para el bancada 91-290 733-91 12-510 170-25 91-262 385-75/893...

  • Página 43: Fadenkraft-Modul

    Fadenkraft-Modul Thread strength-module Módulo de fuerza de hilo 螺纹力量模块 PFAFF 3721 Anschluß siehe Seite 31 For connection see page 31 Para la conexión, véase la pág. 31 X 201 X 202 91-510 193-91 m in 11-462 250-55 (4x) Anschluß siehe Seite 25 For connection see page 25 XA 50.2...

  • Página 44: Garnrollenständer

    Garnrollenständer Reel stands Portacarretes 线轴支架 PFAFF 3721 91-510 230-70/895 11-330 280-15 (2x) 91-510 214-92 (2x) 91-510 213-05 (2x) 91-229 073-71/898 91-510 027-75/892 11-108 180-15 (4x) 11-330 280-15 (2x) 11-108 021-15 (4x) 12-315 110-15 (4x) 91-510 212-05 (2x) 91-292 361-91 X S 50 91-510 025-05 (2x) Anschluß...

  • Página 45: Einstellehren

    Einstellehren Adjustment gauges Calibres de ajuste 设置量规 PFAFF 3721 61-111 600-35 61-111 600-01 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明...

  • Página 46: Teile Zur Tischplatte

    Teile zur Tischplatte Parts for table top Piezas pata el tablero 用于台板的零件 PFAFF 3721 97-301 183-25/699 11-462 295-55 (4x) 91-500 209-71/699 (2x) siehe Seite 9 see page 9 véase la página 9 siehe Seite 9 see page 9 véase la página 9...

  • Página 47: Gestell Mit Anbauteilen

    Gestell mit Anbauteilen Stand with assembly parts Bancada con piezas de montaje 支架带附件 PFAFF 3721 906-8001-127/601 71-310 001-29 91-510 020-91 91-510 018-75/895 91-510 097-75/895 99-137 722-91 906-9001-650/895 (höhenverstellbar, mit Motor) (heights-adjustably, with engine) (ajustable de alturas, con el motor) 906-9001-653/895 (höhenverstellbar, mit Kurbel)

  • Página 48: Schmiermittel-Übersicht

    Schmiermittel-Übersicht Overiew of lubricants Tabla de lubricantes 润滑剂一览 PFAFF 3721 Öl Mittelpunkts-Viskosität bei: Dichte bei: Bestellnummer für Behälter mit: Mean viscosity at: Density of: Part number for can with: Aceite Viscosidad media a: Densidad a: Número de pedido para recipientes con: 密度，在：...

  • Página 49: Kopsenscanner

    Kopsenscanner Reel of thread plate scanner Plato de papeles de hilo Escáner 筒子扫描器 PFAFF 3721 X 110 91-292 390-91 X 113 91-510 104-70/898 Anschluß siehe Seite 41 91-292 390-91 X 111 For connection see page 41 Para la conexión, véase la páge 41 X 114 Anschluß...
  • Página 50 Kopsenscanner Reel of thread plate scanner Plato de papeles de hilo Escáner 筒子扫描器 PFAFF 3721 91-510 207-70/898 ( 2-D ) 71-750 002-81 91-510 105-45 (2x) 71-750 002-84 11-225 172-25 (4x) 71-750 002-81 siehe Seite 44 see page 44 véase la página 44...

  • Página 51: Knietaster Mit Leitung

    Knietaster mit Leitung Knee switch with cable Interruptor de rodillera con cable 带电缆膝键 PFAFF 3721 91-292 335-91 Anschluß siehe Seite 30 For connection see page 30 Para la conexión, véase la pág. 30 XS 27 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap.

  • Página 52: Pedal

    Pedal Pedal Pedal 踏板 PFAFF 3721 91-510 096-91 25-143 855-10 71-370 001-37 11-130 224-25 11-130 233-25 71-590 007-94 X 11/B Anschluß siehe Seite 42 For connection see page 42 Para la conexión, véase la páge 42 99-137 379-91 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap.
  • Página 53 Pedal Pedal Pedal 踏板 PFAFF 3721 91-501 283-90 11-130 227-15/2x) 91-262 385-75/893 11-724 903-55(2x) 71-590 007-94 X 11/B 12-024 171-25(2x) Anschluß siehe Seite 42 91-263 329-05 For connection see page 42 Para la conexión, véase la pág. 42 71-520 006-01 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen...
  • Página 54 Pedal Pedal Pedal 踏板 PFAFF 3721 99-137 696-75 91-038 701-71/895 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明...

  • Página 55: Unterfadenüberwachung

    Unterfadenüberwachung Unterthread monitoring Vigilancia de hilo de abajo 底下螺纹的监视 PFAFF 3721 91-510 222-90 91-510 232-11 11-130 185-25 (2x) 71-750 002-95 12-305 114-25 (2x) 11-130 251-15 (2x) 91-510 219-25 11-130 227-25 91-510 220-05 12-305 144-25 91-510 217-25 91-510 235-05 2/12 3/2...

  • Página 56: Kantenführung

    Kantenführung Edge guide Guia para cantos 导布器 PFAFF 3721 Best.-Nr. Verwendbar bei Unterklasse: Part number Usable with subclass Utilizable en la subclase N° de pedido 订货号 子机型可用 91-510-121-90 91-510-148-90 XB 15 Anschluß siehe Seite 30 For connection see page 30 71-850 001-48 Raccord, cf.

  • Página 57: Index (Teilenummern / Seitenzahlen)

    Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 3721 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号...
  • Página 58 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 3721 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号...
  • Página 59 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 3721 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号...
  • Página 60 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 3721 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号...
  • Página 61 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 3721 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号...
  • Página 62 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Hotlines: Technischer Service / Technical service: Service technique / Servicio técnico: +49 - 175 2243-101 Nähtechnik-Fachberatung / Application consultance: Conseiller de couture et technique / Asesor técnico: +49 - 175 2243-102 Ersatzteile-Hotline / Spare-parts hotline:...

Tabla de contenido