Omron HJA-306 CaloriScan Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para HJA-306 CaloriScan:
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (30 páginas) ,
- Manual de instrucciones (22 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Instruzioni per l'uso
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
1iYRG N SRXåLWt
Brugsanvisning
Kasutusjuhend
Käyttöohje
Upute za korištenje
Használati útmutató
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Bruksanvisning
,QVWUXNFMD REVáXJL
Manual de Instruções
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
1iYRG QD SRXåLWLH
Bruksanvisning
.XOODQPD .ÕODYX]X
IM-HJA-306-E-01-09/2011
5333325-1A
Publicidad
Manuales relacionados para Omron HJA-306 CaloriScan
Resumen de contenidos para Omron HJA-306 CaloriScan
- Página 1 Instruction Manual Instruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones 1iYRG N SRXåLWt Brugsanvisning Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning ,QVWUXNFMD REVáXJL Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo 1iYRG QD SRXåLWLH Bruksanvisning .XOODQPD .ÕODYX]X IM-HJA-306-E-01-09/2011...
- Página 2 7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ WKH 20521 DFWLYLW\ PRQLWRU %HIRUH XVLQJ WKLV SURGXFW IRU WKH ¿UVW WLPH please be sure to read this instruction manual carefully and use the product safely and properly. Please keep this instruction manual at hand all the time for future reference. /D ULQJUD]LDPR SHU DYHU DFTXLVWDWR XQ GLVSRVLWLYR 20521 SHU LO PRQLWRUDJJLR GHOO¶DWWLYLWj ¿VLFD 3ULPD GL XWLOL]]DUH SHU OD SULPD YROWD LO SURGRWWR OHJJHUH DWWHQWDPHQWH LO SUHVHQWH PDQXDOH GL LVWUX]LRQL H utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro.
- Página 3 Assemble strap Montaggio della cinghietta Band anbringen Fixation de la lanière Koord bevestigen Cinta de montaje 3 LSHY RYDFt HPtQHN Monteringsstrop Kinnitusrihm Kiinnitä turvanauha 3ULþYUãüLYDQMH YUSFH $ V]tM |VV]HV]HUHOpVH 'LUåHOLR SULWYLUWLQLPDV 6LNVQL DV SLHYLHQRãDQD Montere snoren 'Rá F]DQLH SDVND Montagem da correia Curea de asamblare 3ULWUGLWH MHUPHQþHN âQ~UND...
- Página 4 Functional keys A. Memory/VUp B. Mode/OEnter C. Clear/WDown Tasti funzione A. Memoria/V6X % 0RGDOLWjOInvio C. Cancella/WGiù )XQNWLRQVWDVWHQ $ 6SHLFKHUVAufwärts B. Modus/OEingabe C. Löschen/WAbwärts Fonctions principales A. Mémoire/VHaut B. Mode/OEntrée C. Effacer/WBas Functietoetsen A. Memory (Geheugen)/VOmhoog B. Mode (Modus)/OEnter (Invoeren) C. Clear (Wissen)/WOmlaag Teclas de función A.
- Página 5 6HWWLQJV $ 'DWH V O W) Impostazioni A. Data (V O W) Einstellungen A. Datum (V O W) Réglages A. Date (V O W) Instellingen A. Datum (V O W) Ajustes A. Fecha (V O W) V O W) V O W) 1DVWDYHQt $ 'DWXP V O W) Indstillinger A.
- Página 6 B. Personal data B. Dati personali B. Persönliche Daten B. Données personnelles B. Persoonlijke gegevens B. Datos personales % 2VREQt ~GDMH B. Personlige data B. Kasutaja andmed B. Henkilötiedot B. Osobni podaci % 6]HPpO\HV DGDWRN B. Asmeniniai duomenys % 3HUVRQ JLH GDWL B.
- Página 7 À propos de la longueur des pas ‡ /D YDOHXU LQLWLDOH GH OD ORQJXHXU GHV SDV TXL FOLJQRWH VXU O¶DI¿FKDJH UHSUpVHQWH XQH estim ation de la longueur des pas calculée à partir de la taille indiquée. Réglez la ORQJXHXU GHV SDV j XWLOLVHU ORUV GHV VpDQFHV G¶HQWUDvQHPHQW HQ IRQFWLRQ GX W\SH G¶HQWUDvQHPHQW TXH YRXV VXLYUH] HW GH YRWUH SURSUH FRQVWLWXWLRQ SK\VLTXH ‡...
- Página 8 Attach product Fissaggio del prodotto Produkt anbringen Fixation de l’appareil Product bevestigen Colocación del producto 3 LSQXWt S tVWURMH 9HGK IW SURGXNW 6HDGPH NLQQLWDPLQH Mittarin kiinnitys 3ULþYUVWLWH SURL]YRG $ WHUPpN U|J]tWpVH 3ULWYLUWLQNLWH SULHWDLV ,HU FHV SLHVWLSULQ ãDQD Feste produktet 3U]\SLQDQLH XU] G]HQLD Fixar produto $WDúDUHD SURGXVXOXL Pripni izdelek...
- Página 9 Checking todays results Controllo dei risultati odierni (UJHEQLVVH YRQ KHXWH SUIHQ Contrôle des résultats du jour Press Resultaten van vandaag controleren repeatedly Comprobación de los resultados diarios .RQWUROD GQHãQtFK YêVOHGN Kontrol af dagens resultater 7RWDO FDORULHV EXUQHG $FWLYLW\ FDORULHV Tänaste tulemuste kontrollimine Päivän tulosten tarkistelu Provjera današnjih rezultata A napi mérése eredmények megte-...
- Página 10 Memory Memoria 6SHLFKHU Mémoire Geheugen Memoria Hukommelse Mälu Muisti Memorija Memória Atmintis $WPL D Minne Press repeatedly 3DPL ü Memória Memorie Pomnilnik 3DPl Minne +DIÕ]D...
- Página 11 Resetting all Azzerare tutto $OOHV ]XUFNVHW]HQ Réinitialisation totale Alles resetten Restablecer todo ÒSOQê UHVHW Nulstiller alt Kõigi väärtuste lähtestamine Kaikkien arvojen nollaus Resetiranje svih vrijednosti Press 0LQGHQ DODSiOODSRWED iOOtWiVD 9LV QXRVWDW JU åLQLPDV SUDGLQ SDG W 9LVX SDUDPHWUX DWLHVWDW ãDQD Nullstille alt Kasowanie wszystkich danych 5HGH¿QLomR WRWDO...
- Página 12 Resetting weekly Ex total/Trip steps Azzerare attività/passi totali della settimana =XUFNVHW]HQ Z|FKHQWOLFK ([ JHVDPW6FKULWWH SUR 6WUHFNH Réinitialisation du nombre total des exercices hebdo- madaires/des pas effectués Wekelijks trainingstotaal/stappenaantal voor tocht resetten Press Restablecer Ex total semanal/pasos de excursión 5HVHW WêGHQQtFK KRGQRW SUR &HONRYê SRþHW ]iW åRYêFK NURN NURN ]D FHVWX Nulstilller ugentlig motionstotal/turskridt Nädala treeningu hulga / teekonna sammude...
- Página 13 Change battery 6RVWLWX]LRQH GHOOD EDWWHULD Batterie wechseln Remplacement de la pile Batterij vervangen Reemplazar pila 9êP QD EDWHULH 6NLIW EDWWHUL Patarei vahetamine Pariston vaihto Promjena baterije Elemcsere Elemento keitimas %DWHULMDV QRPDL D Bytte batteri Wymiana baterii Troca de pilha 6FKLPEDUHD EDWHULHL Zamenjaj baterijo 9êPHQD EDWpULH Byta batteri...
- Página 14 Cleaning Pulizia Reinigung Nettoyage Reinigen Limpieza ýLãW Qt Rengøring Puhastamine Puhdistus ýLãüHQMH 7LV]WtWiV Valymas 7 U ãDQD Rengjøre Czyszczenie Limpeza &XU DUHD ýLãþHQMH ýLVWHQLH Rengöra Temizleme...
- Página 15 AfÀchage du nombre total de calories br€lées/de l’heure $I¿FKH OH QRPEUH WRWDO GH FDORULHV PpWDEROLVPH DX UHSRV FDORULHV GH OD VpDQFH G¶HQWUDvQHPHQW EU€OpHV HQWUH PLQXLW HW O¶KHXUH DFWXHOOH AfÀchage des calories de la séance d’entravnement/des graisses br€lées $I¿FKH OH QRPEUH GH FDORULHV EU€OpHV SHQGDQW O¶DFWLYLWp SK\VLTXH SDU H[HPSOH OHV KHXUHV GH EXUHDX HQWUH PLQXLW HW O¶KHXUH DFWXHOOH HW OD TXDQWLWp GH JUDLVVHV EU€OpHV Nombre de pas effectués pendant l’exercice...
-
Página 16: Remarques Sur La Sécurité
Remarques sur la sécurité /HV V\PEROHV HW OHXUV Gp¿QLWLRQV VRQW LQGLTXpV FLGHVVRXV Attention 8QH XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH GH O¶DSSDUHLO SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV RX GHV GpJkWV PDWpULHOV Attention ‡ 1H UHJDUGH] SDV O¶DI¿FKDJH HQ FRXUDQW $UUrWH]YRXV WRXMRXUV GDQV XQ HQGURLW R YRXV SRXYH] OH IDLUH HQ WRXWH VpFXULWp DYDQW GH FRQWU{OHU O¶DI¿FKDJH ‡... - Página 17 Situations dans lesquelles le moniteur d’activité n’est pas en mesure de compter les pas avec précision Mouvement irrégulier ‡ /RUVTXH OH PRQLWHXU G¶DFWLYLWp VH WURXYH GDQV XQ VDF TXL ERXJH GH IDoRQ LU- régulière. ‡ /RUVTXH OH PRQLWHXU G¶DFWLYLWp HVW VXVSHQGX j YRWUH WDLOOH RX j XQ VDF Allure de marche irrégulière ‡...
-
Página 18: Données Techniques
Données techniques 1RP GX SURGXLW &DORUL 6FDQ Type HJA-306-EPK/HJA-306-EGD/HJA-306-EW Alimentation Pile lithium 3 V de type CR2032 'XUpH GH YLH GH OD SLOH (QYLURQ PRLV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH GH KHXUHV Remarque La pile fournie est destinée uniquement à essayer l’appareil. - Página 19 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantit ce produit pendant 2 ans à compter de sa date d’achat. La garantie ne couvre pas la pile ou l’emballage ni aucun dommage d’aucune sorte résultant d’une mauvaise utilisation (telle qu’une chute ou un manque de soin) par l’utilisateur. Les produits qui font l’objet d’un litige ne seront remplacés que s’ils sont accompagnés de la facture ou du ticket de caisse d’origine.
- Página 20 Manufacturer 20521 +($/7+&$5( &R /WG .XQRWVXER 7HUDGRFKR 0XNR .\RWR -$3$1 EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. 6FRUSLXV /5 +RRIGGRUS 7+( 1(7+(5/$1'6 www.omron-healthcare.com Production facility 20521 '$/,$1 &2 /7' Economic & Technical Development Zone Dalian &+,1$ Subsidiary OMRON HEALTHCARE UK LIMITED 2SDO 'ULYH )R[ 0LOQH 0LOWRQ .H\QHV...