Publicidad
Factory Repairs / Réparation d'usine / Reparaciones de fábrica
Repair service and assembly assistance are available direct from the factory, not from the place of purchase. If this product requires
repair, please call or write us. Warranty repair parts are sent out free of charge. If the product is out of warranty, we will inform you of
the charges prior to sending out the parts. VISA and MasterCard are accepted on phone orders. For assembly or replacement parts
information:
Il vous est possible de faire réparer ou assembler le produit dont vous avez fait l'acquisition auprès de l'usine et non pas auprès de
votre revendeur. Si ce produit doit être réparé, veuillez nous appeler ou nous écrire directement. Les pièces nécessaires à la réparation
couvertes par la garantie sont expédiées gratuitement. Après la période de couverture, nous vous informerons des frais avant de vous
envoyer les pièces. Les cartes de crédit VISA et Mastercard sont acceptées pour toute commande téléphonique. Pour de plus amples
renseignements sur le montage ou les pièces de rechange:
El servicio de reparación y asistencia en el armado se pueden obtener directamente de la fábrica, no del lugar
donde se hizo la compra. Si este producto necesita reparaciones, por favor llámenos o escríbanos. Las piezas de reparación bajo garantía
le serán enviadas libres de cargo. Si la garantía del producto ha expirado, le informaremos sobre cualquier cambio hecho posteriormente
en su unidad antes de enviarle las piezas. Estas pueden ordenarse por teléfono y se aceptan tarjetas de crédito VISA o MasterCard. Para
información sobre armado o reemplazo de piezas:
Outside Illinois, but within North America / En dehors de l'Illinois mais en Amérique du Nord /
Within Illinois, or outside North America / Dans l'Illinois mais ou hors de l'Amérique du Nord /
Suncast Corporation
701 North Kirk Road
Batavia, IL 60510
Fuera de Illinois, pero en América del Norte
800-846-2345
24 hour service / 7 days a week
24h par jour / 7 jours par semaine
Servicio las 24 horas / 7 días a la semana
Dentro de Illinois, o fuera de América del Norte
630-879-2050
Visit / visitez-nous sur / visítenos en : www.suncast.com
email / courriel / correo electrónico: parts@suncast.com
PATENTS / BREVETS / PATENTES
Patents pending / Brevets en instance / Patentes pendientes
19
Publicidad
