DINSE DIX DLS 200 Instrucciones De Servicio página 21

5. Inbetriebnahme
5.1 Montage
5.1.1 Drahtführungskapilare
6. Schneiden Sie mit einem Schlauch-
schneider die Drahtführungskapillare
bündig an der Spannhülse ab.
7. Prüfen Sie, ob die Drahtführungskapillare
nach dem Abschneiden offen ist.
Das Ende darf nicht zusammengedrückt
I
sein, ggf. mit einem Stück Draht die
N
F
Drahtführungskapillare öffnen.
O
S c h w e i S S e n
: 5. Startup
5.1 Assembly
:
5.1.1 Capillary liner
:
6. Use a wire cutter or knife to cut the capillary
liner flush with the clamp sleeve.
7. Check that the capillary liner is open after
cutting it off.
The end must not be squeezed shut; if
I
necessary, open the capillary liner with
N
F
a piece of wire.
O
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: 5. Puesta en marcha
5.1 Montaje
:
5.1.1 Capilar de guia de hilo
:
6. Recorte con unos alicates de corte diagonal
o una cuchilla el capilar de guía de hilo a
ras en el manguito de fijación.
7. Compruebe si el capilar de guía de hilo
está abierto tras el corte.
El extremo no puede estar comprimido,
I
en caso necesario, se debe abrir el
N
F
capilar de guía de hilo con un trozo de
O
alambre.
Die Drahtführungskapillare muss offen sein!
The capillary liner must be open!
¡El capilar de guía de hilo debe estar abierto!
w e l d i n g
21
S c h w e i S S e n