Tabla de contenido
Publicidad
6.
Wartungshinweise
Der Drahtlaufsensor ist durch die Verwendung
hochwertiger Bauteile weitgehend wartungsfrei.
Um einen störungsfreien Betrieb zu gewähr-
leisten, empfehlen wir regelmäßig Kontrollen
durchzuführen. Die Häufigkeit der einzelnen
Kontrollen und Wartungsarbeiten richtet sich
hierbei nach den Einsatzbedingungen des
Drahtlaufsensor. Jeder Anwender sollte sich
daher einen eigenen Wartungsplan erstellen.
Vor allen Kontroll- und
Wartungsarbeiten unbedingt
den Netzstecker ziehen!
Stellen Sie sicher, dass während der War-
tung niemand die Spannungsversorgung
einschaltet!
Ziehen Sie den Kompaktstecker, sowie
ggf. den Steuerleitungsstecker der Gar-
nitur von der Spannungsversorgung ab!
G e f a h r
v o n
v e r l e t z u n g e n
u m h e r f l i e g e n d e S p ä n e ,
WARNuNg!
D r a h t e l e k t r o d e n a b r i e b
und Schweißspritzer beim
Ausblasen mit Druckluft!
Tragen Sie immer eine Schutzbrille
oder -visier!
Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleis-
ten, müssen folgende Arbeiten in regelmäßigen
Abständen durchgeführt werden:
● Allgemeine Sichtprüfung des Drahtlaufsensor
auf Schäden und Abnutzungserscheinungen.
● Kontrolle der Messrolle des Drahtlaufsensors
auf Verschleiß. Bei Bedarf austauschen.
● Alle lösbaren Verbindungen auf korrekten
Sitz überprüfen.
● Materialabrieb des Drahts, (abhän-
gig von der Drahtqualität und der
Fördermenge) durch Ausblasen des
Supra-Feed-Drahtförderschlauches
mit Druckluft (max. 6 bar) entfernen.
● Nach eigenem Ermessen wechseln:
• Kontaktspitze
• Gasdüse
• Drahtführungskapillare
• Stutzen
• Spannhülse
• alle anderen relevanten Verbrauchs-
materialen
● Stets die Anschlüsse der Drahtführung, des
Adapter- und Anschluss-Sets sauber halten.
● Die Versorgungsleitungen vor übermäßiger
Knickbeanspruchungen bewahren, um die
Lebensdauer zu erhöhen.
Nur original Komponenten und Ersatz-
I
teile der DINSE verwenden!
N
F
O
S c h w e i S S e n
:
6.
Maintenance notes
The wire flow sensor is largely maintenance-
free as a result of the use of high-quality
components.
We recommend regular inspections to ensure
trouble-free operation. The frequency of in-
dividual inspections and maintenance tasks
depends here on the conditions under which the
wire flow sensor is used. Each user should the-
refore prepare his own maintenance schedule.
Make absolutely sure to pull
the power plug before any
inspection or maintenance
task!
Make sure that no one switches the
power on during maintenance!
Pull the compact plug and, if applicable,
the control wire plug of the torch set from
the power supply!
Risk of eye injuries from
flying chips, wire electrode
A u g e n -
abrasion and spatters when
d u r c h
WARNINg!
blowing out compressed air
through the torch set!
Always wear safety goggles or a visor!
The following tasks must be performed regu-
larly to ensure perfect functioning:
● General visual inspection of the set for
damage and signs of wear.
● Inspection of the measuring roll of the wire
flow sensor for wear. Replace as needed.
● Check all detachable connections to ensure
that they are properly in position.
● Remove material abrasions on the
wire (depending on the wire quality
and the feed rate) by blowing out
compressed air through the liner of
the conduit hose (max. 6 bar).
● Replace as necessary:
• Contact tip
• Gas nozzle
• Capillary liner
• Connecting piece
• Clamp sleeve
• all other relevant consumables
● Always keep the connections of the wire
guide, the adapter set and the connection
set clean.
● Protect the supply lines against excessive
bending stress to increase its service life.
Use only original components and spare
I
parts from DINSE!
N
F
O
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
6.
Indicaciones de mantenimiento
El sensor de recorrido de hilo no requiere
mantenimiento, gracias a la alta calidad de
sus componentes.
Para garantizar un funcionamiento sin fallos,
recomendamos realizar controles regulares.
La frecuencia de cada control y de los trabajos
de mantenimiento se determinará en función
de las condiciones de empleo de la unidad de
accionamiento. Cada usuario debe, por tanto,
elaborar su propio programa de mantenimiento.
Antes de cualquier tipo de
trabajo de control y manteni-
miento siempre desconectar
el enchufe de red!
Asegúrese de que nadie conecte la
alimentación durante el mantenimiento!
Desconecte el enchufe compacto y, en
caso necesario, el enchufe del conducto
piloto de la pistola de la alimentación!
Peligro de lesiones en los
ojos a causa de virutas en
el entorno, abrasión en los
¡ADVERTENCIA!
electrodos del hilo y chispas
de la soldadura al soplar la
pistola de soldadura con aire
a presión!
Lleve siempre gafas o visores de pro-
tección!
Para garantizar un funcionamiento correcto
deberán realizarse los siguientes trabajos a
intervalos regulares:
● Controles visuales generales de desgaste y
daños en la pistola.
● Control del desgaste del rodillo de medición
del sensor de recorrido de hilo. Sustituir en
caso necesario.
● Comprobar que las uniones desacoplables
estén correctamente colocadas.
● Eliminar la abrasión en el material
del hilo, (depende de la calidad del
hilo y de la cantidad transportada)
causada por el soplado de la espiral
de guía de hilo y del conducto de
transporte de hilo con aire a presión
(máx. 6 bar).
● Sustituir según criterio propio:
• Punta de contacto
• Tobera de gas
• Capilar de guía de hilo
• Tubuladora
• Manguito de fijación
• todos los demás materiales de consumo
● Mantener siempre limpias las conexiones de
la guía de hilo, del juego de adaptación y del
juego de conexión.
● Se deberán evitar esfuerzos excesivos en la
pistola para aumentar su vida útil.
Emplear sólo componentes y piezas de
I
repuesto originales de DINSE!
N
F
O
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
33
Publicidad
Tabla de contenido
